Skip to content

welche

welche in English: which, some, any, whichever

Translations

  1. welche; welcher; welches (Fragepronomen)

    which (interrogative pronoun)

    • Welcher Arzt hat sie behandelt?Which doctor attended you?
    • Welcher Bewerber hat die Stelle bekommen?Which of the applicants has got the job?
    • Welches ist die bessere Betätigung – Schwimmen oder Tennis?Which is better exercise – swimming or tennis?
    • Welches / Welche [ugs.] sind die besten Sorten in Bezug auf Haltbarkeit?Which are the best varieties for long keeping?
  2. welche; welcher; welches

    some; any

    • es gibt welche, die glauben …there are some (people) who think
  3. wer auch immer; was auch immer; welche (auch immer)

    whichever; whichsoever

    • Ich muss es akzeptieren, was auch immer du entscheidest.Whichever you choose, I must accept it.
  4. was; wie; welche; das

    what; wotcoll.

    • Was ist das?What’s this?
    • Und was ist mit mir?; Und wo bleibe ich?; Und ich?What about me?
    • Wie ist deine Adresse?What’s your address?
    • An welchem Tag?On what day?
    • Welchen Tag haben wir heute?What day is it today?
    Show 2 more phrases
    • Was es nicht alles gibt!It’s amazing what’s out there!
    • Was tut man nicht alles für die Schönheit!The things you do for beauty!
  5. der; die; das; welchergeh.; welchegeh.; welches (Relativpronomen im Nominativ auf eine Person bezogen)geh.

    who

    • der Täter; der Schuldigethe man who did it
    • Ich glaube, es war deine Tante, die angerufen hat.I think it was your aunt who phoned.
    • Sie gehört zu den Leuten, die es genießen, im Mittelpunkt zu stehen.She’s one of those people who love to be the centre of attention.
  6. dem; der; den; die; welchemgeh.; welchergeh.; welchengeh.; welche (Relativpronomen im Dativ/Akkusativ auf eine Person bezogen)geh.

    who; whomformal

    • wen auch immerwhomever
    • wem auch immerwhomsoever
    • der Spieler, den ich ersetzen solltethe player whom I was to replace
    • Ich habe auch mit Gabriel gesprochen, den ich vorher nur einmal getroffen hatte.I also talked to Gabriel, who(m) I’d met only once before.
    • Er mochte den Präsidenten nicht, welchen er einmal als „unerträglichen Langweiler“ bezeichnet hatte.He disliked the president, whom he once described as an "insufferable bore".
    Show 3 more phrases
    • Das ist Kaz, von dem ich dir erzählt habe.This is Kaz, who I told you about.
    • Ich frage mich, von wem diese Nachricht stammt.I wonder who that message was from.
    • Er rief seine Schwester an, mit der er zwei Jahre lang nicht gesprochen hatte.He called his sister, whom he hadn’t spoken to in two years.
  7. jdm. gefallen (können); jdm. zusagengeh.; jdm. sympathisch sein (Person); jdn. anlachen (Sache)

    to fancy sb./sth. (like)

    • Die Idee gefällt mir.I fancy the idea.
    • Sie fanden sich sympathisch.They took a fancy to each other.
    • Was möchtest du zum Frühstück?; Was hättest du gerne zum Frühstück?What do you fancy for breakfast?
    • Welches (davon) könnte dir gefallen?; Welches (davon) sagt dir zu?; Welches (davon) lacht dich an? Welches ist dir sympathisch?Which one do you fancy?
    • Diese Stadt wär etwas für mich.I fancy that city.
  8. das Ausmaß; der Umfang; die Ausdehnung

    extent

    • in solchem Ausmaßeto such an extent
    • das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen könnento be able to see the full extent of sth.
    • bis zur Größe von 1.000 Megawattintended for 1,000 megawatt
    • In welchem Ausmaß?; In welchem Umfang?To which extent?
  9. jdm./einer Sache Chancen geben

    to fancy sb./sth. (expect to be successful)Br.

    • Er meint, er hätte Chancen.He fancies his chances.
    • Sie hofft, dass sie die Stelle bekommt, aber ich glaube nicht, dass sie Chancen hat.She’s hoping to get the job but I don’t fancy her chances.
    • Welchem Pferd geben Sie im nächsten Rennen Chancen?; Auf welches Pferd tippen Sie im nächsten Rennen?Which horse do you fancy in the next race?
  10. die Farbe

    colourBr.; colorAm.

    • Farbencolours [Br.]; colors [Am.]
    • additive Farbeadditive colour / color
    • Außenfarbeexterior colour / color
    • entsättigte Farbedesaturated colour / color
    • gedeckte Farbenmuted colours
    Show 21 more phrases
    • Hauptfarbe ; Grundfarbe (von Objekten mit mehreren Farben)body colour [Br.] body color [Am.] (predominant colour of an object)
    • helle Farbenlight colours
    • in Holzfarbenin wood colours
    • Kontrastfarbecontrasting colour / color
    • komplementäre Farbencomplementary colours
    • kräftige Farbenbold colours
    • kühle Farbencool colours
    • Mischfarbemixed colour / color
    • Sonderfarbe (im Gegensatz zu Standardfarbe)special colour; special color (as opposed to standard colour)
    • Signalfarbesignal colour/color; warning colour/color; easily visible colour/color
    • subtraktive Farbesubtractive colour / color
    • topische/örtliche Farbe ; Ortsfarbe ; Auftragfarbe ; Tafelfarbetopical colour
    • unnatürliche Farben; Falschfarbenunnatural colours; false colours
    • verlaufene Farbenrunny colours
    • warme Farbenwarm colours
    • Zusatzfarbeadditional colour; extra colour
    • in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]to be ablaze with colour (of a place)
    • Welche Farben gibt es?Which colours are available?
    • Welche Farbe hat es?What colour is it?
    • Schließlich musste sie Farbe bekennen.Eventually she was forced to reveal/show her true colours.
    • Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!Colour your life!

Meaning

  1. ein Interrogativpronomen (Fragepronomen) : im Nominativ Singular feminin : im Akkusativ Singular feminin : im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral : im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)