wedeln
verb
wedeln in English: to waggle, to wag
Translations
wedeln; wackeln (mit)
to waggle
- wedelnd; wackelndwaggling
- gewedelt; gewackeltwaggled
- wedelt; wackeltwaggles
- wedelte; wackeltewaggled
schwänzeln; wedeln
to wag
- schwänzelnd; wedelndwagging
- geschwänzelt; gewedeltwagged
- schwänzelt; wedeltwags
- schwänzelte; wedeltewagged
- mit dem Schwanz wedelnto wag its tail
Show 2 more phrases
- der Schwanz wedelt mit dem Hund [übtr.]to wag the dog
- Der Hund wedelte mit dem Schwanz.The dog wagged its tail.
mit etw. fuchteln; wedelnugs.
to wave sth. (about)
- fuchtelnd; wedelndwaving
- gefuchtelt; gewedeltwaved
- mit den Händen fuchtelnto wave hands
Kurzschwünge fahren; kurzschwingen; wedeln (Skifahren)sport
to short-swing; to wedel (skiing)
das Wedeln
wave-in (out); weave; weave-in; weave-out
das Kurzschwingen; das Wedeln (Skifahren)sport
short-swing; wedel (skiing)
mit etw. wedeln; mit etw. winken; etw. schwingen
to flourish sth.
- wedelnd; winkend; schwingendflourishing
- gewedelt; gewinkt; geschwungenflourished
- einen Taktstock schwingento flourish a baton
etw. schwingen (Gegenstand)
to wield sth.
- schwingendwielding
- geschwungenwielded
- schwingtwields
- schwangwielded
- ein Schwert schwingento wield a sword
Show 4 more phrases
- ein Werkzeug handhabento wield a tool
- mit der Brieftasche wedeln / winken [übtr.]to wield the wallet [fig.]
- den Bogen führento wield the bow
- gut dirigierento wield a good baton
verlockend; verführerisch; einladend
enticingly; temptingly; alluringly; luringly
- mit dem Spielzeug einladend wedelnto wave the toy luringly
- Der Preis ist jetzt verlockend niedrig.The price is now temptingly / alluringly low.
- Es riecht verführerisch!It smells temptingly fantastic!; It smells alluringly delicious!
- Er hat eine Sekretärin mit dem verführerischen Namen Lolly.He has a secretary, the enticingly named Lolly.
- Es ist verlockend einfach, in einer bequemen Meinungsblase zu verharren.It is temptingly easy to stay within a comfortable bubble of opinion.
wedelnd (Schwanz eines Tieres)
swishy
Meaning
- mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
- etwas durch schwingende Bewegungen entfernen
- auf parallel geführten Skiern kurze Schwünge in rascher Folge fahren
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gewedelt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | wedle | wedelte | habe gewedelt |
| du | wedelst | wedeltest | hast gewedelt |
| er/sie/es | wedelt | wedelte | hat gewedelt |
| wir | wedeln | wedelten | haben gewedelt |
| ihr | wedelt | wedeltet | habt gewedelt |
| sie/Sie | wedeln | wedelten | haben gewedelt |