Skip to content

wedeln

verb

wedeln in English: to waggle, to wag

Translations

  1. wedeln; wackeln (mit)

    to waggle

    • wedelnd; wackelndwaggling
    • gewedelt; gewackeltwaggled
    • wedelt; wackeltwaggles
    • wedelte; wackeltewaggled
  2. schwänzeln; wedeln

    to wag

    • schwänzelnd; wedelndwagging
    • geschwänzelt; gewedeltwagged
    • schwänzelt; wedeltwags
    • schwänzelte; wedeltewagged
    • mit dem Schwanz wedelnto wag its tail
    Show 2 more phrases
    • der Schwanz wedelt mit dem Hund [übtr.]to wag the dog
    • Der Hund wedelte mit dem Schwanz.The dog wagged its tail.
  3. mit etw. fuchteln; wedelnugs.

    to wave sth. (about)

    • fuchtelnd; wedelndwaving
    • gefuchtelt; gewedeltwaved
    • mit den Händen fuchtelnto wave hands
  4. Kurzschwünge fahren; kurzschwingen; wedeln (Skifahren)sport

    to short-swing; to wedel (skiing)

  5. das Wedeln

    wave-in (out); weave; weave-in; weave-out

  6. das Kurzschwingen; das Wedeln (Skifahren)sport

    short-swing; wedel (skiing)

  7. mit etw. wedeln; mit etw. winken; etw. schwingen

    to flourish sth.

    • wedelnd; winkend; schwingendflourishing
    • gewedelt; gewinkt; geschwungenflourished
    • einen Taktstock schwingento flourish a baton
  8. etw. schwingen (Gegenstand)

    to wield sth.

    • schwingendwielding
    • geschwungenwielded
    • schwingtwields
    • schwangwielded
    • ein Schwert schwingento wield a sword
    Show 4 more phrases
    • ein Werkzeug handhabento wield a tool
    • mit der Brieftasche wedeln / winken [übtr.]to wield the wallet [fig.]
    • den Bogen führento wield the bow
    • gut dirigierento wield a good baton
  9. verlockend; verführerisch; einladend

    enticingly; temptingly; alluringly; luringly

    • mit dem Spielzeug einladend wedelnto wave the toy luringly
    • Der Preis ist jetzt verlockend niedrig.The price is now temptingly / alluringly low.
    • Es riecht verführerisch!It smells temptingly fantastic!; It smells alluringly delicious!
    • Er hat eine Sekretärin mit dem verführerischen Namen Lolly.He has a secretary, the enticingly named Lolly.
    • Es ist verlockend einfach, in einer bequemen Meinungsblase zu verharren.It is temptingly easy to stay within a comfortable bubble of opinion.
  10. wedelnd (Schwanz eines Tieres)

    swishy

Meaning

  1. mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
  2. etwas durch schwingende Bewegungen entfernen
  3. auf parallel geführten Skiern kurze Schwünge in rascher Folge fahren

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gewedelt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichwedlewedeltehabe gewedelt
duwedelstwedeltesthast gewedelt
er/sie/eswedeltwedeltehat gewedelt
wirwedelnwedeltenhaben gewedelt
ihrwedeltwedeltethabt gewedelt
sie/Siewedelnwedeltenhaben gewedelt