Skip to content

wählen

verb

wählen in English: to dial, to select, to make your choice

Translations

  1. (Telefonnummer) wählen

    to dial

    • wählenddialling; dialing
    • gewähltdialled; dialed
    • wähltdials
    • wähltedialled; dialed
    • eine Nummer wählento dial a number
    Show 1 more phrases
    • durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche wählento pocket dial; to butt dial
  2. wählen; auswählen; küren

    to select

    • wählend; auswählend; kürendselecting
    • gewählt; ausgewählt; gekürtselected
    • wählt; wählt aus; kürtselects
    • wählte; wählte aus; kürteselected
    • ungewählt; nicht gewähltunselected
  3. wählen; eine Auswahl treffen; sich entscheiden

    to make your choice

    • wählend; eine auswahl treffend; sich entscheidendmaking one’s choice
    • gewählt; eine Auswahl getroffen; sich entschiedenmade one’s choice
    • sich bewusst für/gegen etw. entscheidento make an informed choice in favour/against sth.
  4. wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen

    to choose; to chuseobs.

    • wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; erwählend; kürend; vorziehendchoosing
    • gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; erwählt; gekürt; vorgezogenchosen
    • er/sie wählt; er/sie sucht aushe/she chooses
    • ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte ausI/he/she chose
    • er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesuchthe/she has/had chosen
    Show 2 more phrases
    • das auserwählte Volkthe chosen people
    • zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übtr.]to have to choose between the devil and the deep blue sea [fig.]
  5. wählen; die Wahl haben (zwischen; aus; unter)

    to choose (between; among; from)

  6. (in bestimmter Weise) abstimmen; wählenpol.

    to vote (in a particular way)

    • abstimmend; wählendvoting
    • abgestimmt; gewähltvoted
    • stimmt ab; wähltvotes
    • stimmte ab; wähltevoted
    • namentlich abstimmento take a named vote; to take a recorded vote; to take a roll call vote [Am.]
    Show 1 more phrases
    • weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen [pol.]to vote white; to cast an empty ballot
  7. stimmen für; wählen; abstimmen (für)

    to vote; to ballot (for)

    • stimmend; wählend; abstimmendvoting; balloting
    • gestimmt; gewählt; abgestimmtvoted; balloted
    • stimmt; wählt; stimmt abvotes; ballots
    • stimmte; wählte; stimmte abvoted; balloted
  8. auswählen; erwählen; wählen

    to elect

    • auswählend; erwählend; wählendelecting
    • ausgewählt; erwählt; gewähltelected
  9. die Wahl (Vorgang und Ergebnis)pol.

    election (process and result)

    • Wahlenelections
    • Bundeswahlfederal election
    • geheime Wahlsecret election; election by secret ballot
    • Kongresswahlcongressional election
    • kurzfristig angesetzte Wahlsnap election
    Show 16 more phrases
    • Landtagswahlstate parliament election
    • Parlamentswahlparliamentary election
    • Richtungswahl ; Schicksalswahlwatershed election
    • Präsidentschaftswahl ; Präsidentschaftswahlenpresidential election; presidential elections
    • Wahlen zum Europäischen Parlamentelections to the European Parliament
    • Wahlen mit mehreren Kandidatenmulti-candidate elections
    • Wahl ohne Gegenkandidatenunopposed election
    • Wahlen unter Beteiligung mehrerer Parteienmulti-party elections
    • Wahlen durchführen/abhaltento hold elections
    • Wahlen ausrufen/ansetzen/anberaumento call a general election
    • eine Wahl anfechten; das Wahlergebnis anfechtento challenge / contest the result of an election
    • eine Wahl annullierento annul an election
    • die Wahl gewinnento win the election
    • Ihre Wahl in den Senat kam für viele überraschend.Her election to the Senate was a surprise to many.
    • Der Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden.The scandal may reduce his chances for election.
    • 1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.The Conservative Party won the election in 1992.
  10. etw. (als zukünftige Ausrichtung) wählen; annehmen; einnehmen

    to adopt sth. (choose as your future direction)

    • wählend; annehmend; einnehmendadopting
    • gewählt; angenommen; eingenommenadopted
    • ein Land/eine Stadt als Wahlheimat wählento adopt a country/city (as your own)
    • den Namen „Williams“ annehmento adopt the name of "Williams"
    • einen Akzent/eine Angewohnheit annehmento adopt an accent/a mannerism
    Show 3 more phrases
    • eine bestimmte Haltung/einen bestimmten Standpunkt einnehmento adopt a certain attitude/stance/position
    • eine andere Strategie wählen/fahrento adopt a different strategy
    • jdn. als Kandidaten aufstellen [pol.]to adopt sb. as your candidate [Br.]

Meaning

  1. sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
  2. eine Telefonnummer eingeben
  3. seine Stimme bei einer Wahl abgeben

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gewählt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichwählewähltehabe gewählt
duwählstwähltesthast gewählt
er/sie/eswähltwähltehat gewählt
wirwählenwähltenhaben gewählt
ihrwähltwähltethabt gewählt
sie/Siewählenwähltenhaben gewählt

Words and phrases with “wählen”