Skip to content

vorläufig

adverb

vorläufig in English: preliminarily, preliminary, temporarily, for now

Translations

  1. vorläufig

    preliminarily

    • einem Vorhaben vorläufig zustimmento preliminarily approve a project
    • die Fahnder sind vorläufig zu dem Schluss gekommen/gelangt, dass …investigators have preliminarily concluded, that …
  2. vorläufig

    preliminary

    • vorläufige Entscheidungpreliminary decision
    • vorläufige Maßnahmepreliminary measure
    • eine Rechtsfrage dem Europäischen Gerichtshof zur Vorabentscheidung vorlegento refer a question of law to the European Court for a preliminary ruling
  3. vorläufig; einstweilen; fürs Erste

    temporarily; for now; for the time being; for the moment; for the nonceformal; ad interimadm.

    • Der Dienst ist kostenlos. Noch./Vorläufig zumindest.The service is free of charge. For now at least./For the moment at least.
    • Das ist vorläufig alles.That’s the lot for now.
  4. vorläufig; provisorisch; versuchsweise

    tentatively

    • Die Besprechung ist vorläufig für Donnerstag angesetzt.The meeting is tentatively scheduled for Thursday.
  5. vorläufig

    provisionally

  6. vorläufig; vorerst; zunächst; vorderhand

    for the time being; at this stage; at this time; for the present

  7. vorläufig; provisorisch; kommissarisch; einstweilig (bis zu einer endgültigen Regelung gültig)

    provisional

  8. provisorisch; vorläufig; tentativ

    tentative

    • erster Entwurftentative draft
  9. einstweilig; vorläufig; interimistisch; Zwischen…; Interims…adm.

    interim

    • einstweilige Maßnahmeninterim measures
    • Interimsabkommen ; vorläufige Vereinbarung [jur.]interim agreement
    • Interimsausschussinterim committee
    • Interimskabinett [pol.]interim cabinet
    • Überbrückungshilfeinterim aid
    Show 5 more phrases
    • vorläufige Baulanderschließunginterim development
    • vorläufiger Konkursverwalterinterim receiver [Br.]; interim trustee [Am.]
    • Zwischenkonto ; Interimskonto [econ.]interim account
    • Zwischenschein ; Aktienpromesse [fin.]interim share
    • Zwischenzinsen [fin.]interim interest
  10. vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; zeitlich begrenzt; vorläufig

    temporary

Meaning

  1. nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)