Skip to content

vorherrschen

verb

vorherrschen in English: to predominate, to prevail, to dominate

Translations

  1. vorherrschen; vorwiegen; überwiegen

    to predominate

    • vorherrschend; vorwiegend; überwiegendpredominating
    • vorgeherrscht; überwogenpredominated
    • herrscht vorpredominates
    • herrschte vorpredominated
  2. vorherrschen; herrschen; weit verbreitet sein; prävalierenmed.

    to prevail

    • vorherrschend; herrschend; weit verbreitet seiend; prävalierendprevailing
    • vorgeherrscht; geherrscht; weit verbreitet gewesen; prävaliertprevailed
    • eine hier obwaltende Schwierigkeita difficulty prevailing here
    • Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme BedingungenExtreme conditions now prevail in many parts of the country.
  3. dominieren; vorherrschen; beherrschen

    to dominate

    • dominierend; vorherrschend; beherrschenddominating
    • dominiert; vorgeherrscht; beherrschtdominated
    • dominiert; beherrschtdominates
    • dominierte; beherrschtedominated
    • vorherrschende Eigenschaft; hervorstechendes Merkmaldominating feature
  4. dominieren; vorherrschen; überwiegen

    to be predominant

    • dominierend; vorherrschend; überwiegendbeing predominant
    • dominiert; vorgeherrscht; überwogenbeen predominant
  5. das Überhandnehmen; das Vorherrschen; die weite Verbreitung; die Prävalenz

    prevalence

  6. (absolut) herrschen; die Vorherrschaft habenpol.; vorherrschend sein; eine beherrschende Rolle spielen; unangefochten an erster Stelle stehen / die Nummer eins sein; allein auf weiter Flur sein (Person, Sache)geh.

    to reign supreme (of a person or thing)

    • herrschend; die Vorherrschaft habend; vorherrschend seiend; eine beherrschende Rolle spielend; unangefochten an erster Stelle stehend / die Nummer eins seiend; allein auf weiter Flur seiendreigning supreme
    • geherscht; die Vorherrschaft gehabt; vorherrschend gewesen; eine beherrschende Rolle gespielt; unangefochten an erster Stelle gestanden / die Nummer eins gewesen; allein auf weiter Flur gewesenreigned supreme
    • Das Land hat in Asien die wirtschaftliche Vorherrschaft.Economically, the country reigns supreme in Asia.
    • Der Fortschrittsglaube war vorherrschend.Belief in progress reigned supreme.
    • In America steht Baseball unangefochten an erster Stelle.In America, baseball reigns supreme.
    Show 3 more phrases
    • Auf der Rennstrecke war er unangefochten die Nummer eins.On the racetrack he reigned supreme.
    • Bis zur Erfindung des Nitroglyzerins war das Schwarzpulver als Explosivstoff allein auf weiter Flur.Black powder reigned supreme until the invention of nitroglycerin.
    • In diesem Sommer waren Superheldenfilme der absolute Renner in den Kinos.Superhero films reigned supreme at the box office this summer.
  7. allgemein; verbreitet; gängig; vorherrschend; landläufigsoc.

    received (prepositive)formal

    • die vorherrschende Meinungthe received opinion
    • Nach gängiger Auffassung …The received opinion is that …
    • die gängige/vorherrschende Lehrmeinung übernehmento accept the received wisdom
    • die britische Standardaussprache des Englischenthe received pronunciation of British English
    • der überlieferte Text des Neuen Testamentsthe received text of the New Testament
  8. die Dominante; vorherrschender Vertreter einer Pflanzengesellschaftenvir.bot.

    climax dominant; dominant

    • Dominanten ; vorherrschende Vertreter eine Pflanzengesellschaftclimax dominants; dominants
  9. die breite Masse; ein breites Publikumsoc.

    the mainstream

    • die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung; die Mehrheitsmeinungthe mainstream of public opinion; mainstream opinion
    • die vorherrschende Politik in Europathe mainstream of European politics
    • der Geschmack der breiten Masse, der Geschmack eines breiten Publikums; der Massengeschmackthe mainstream of popular taste; the mainstream taste
    • die Kultur der breiten Massethe mainstream of popular culture; mainstream culture
    • die Musik der breiten Masse; Musik für ein breites Publikum; massentaugliche Musikthe mainstream of popular music; mainstream music
    Show 4 more phrases
    • zur Massenware werdento go mainstream
    • für die breite Masse zugänglich werdento enter the mainstream
    • bei der breiten Masse / in der Mitte der Gesellschaft angekommen seinto have joined / hit the mainstream
    • am alltäglichen Leben teilhabento enter the mainstream of life
  10. überwiegend; vorwiegend; vorherrschend

    prevailing

    • vorherrschender Wind [aviat.]prevailing wind

Meaning

  1. stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: vorgeherrscht

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichherrsche vorherrschte vorhabe vorgeherrscht
duherrschst vorherrschtest vorhast vorgeherrscht
er/sie/esherrscht vorherrschte vorhat vorgeherrscht
wirherrschen vorherrschten vorhaben vorgeherrscht
ihrherrscht vorherrschtet vorhabt vorgeherrscht
sie/Sieherrschen vorherrschten vorhaben vorgeherrscht