Skip to content

vorbeikommen

verb

vorbeikommen in English: to pass, to come by, to come round, to drop in

Translations

  1. vorbeikommen

    to pass; to come by; to come round; to drop in; to come overcoll.

    • vorbeikommendpassing; coming by; coming round; dropping in; coming over
    • vorbeigekommenpassed; come by; come round; dropped in; come over
    • kommt vorbeipasses; comes by; comes round; drops in; comes over
    • kam vorbeipassed; came by; came round; dropped in; came over
  2. bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauenugs.Beschreibung im Voraus; (kurz) vorbeikommenBeschreibung im Nachhinein

    to stop by; to pop bycoll.; to drop by sb.Am.coll.; to drop over; to drop roundBr.; to call byBr.; to call on sb.Br.

    • vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommendstopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round; calling by; calling on
    • vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommenstopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round; called by; called on
    • an einem Ort (kurz) vorbeischauento stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]
    • falls einmal spontan Gäste hereinschneienin case guests drop by unexpectedly
    • bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauento look in; to drop in; to call in [Br.] on sb. / at a place (on your way)
    Show 8 more phrases
    • Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?Could you stop by the pharmacy on your way home?
    • Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.I need to pop into the library for a second.
    • Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.
    • Er ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.He dropped into the office this morning to tell me about it.
    • Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.She promised to look in on Dad and see if he’s feeling any better.
    • Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?Could you call in on Mum tomorrow?
    • Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!Why not drop into our digital skills café?
    • Ich war bei dir zu Hause, habe mehrmals geklopft, aber niemand hat aufgemacht.I called at your house, knocked several times, but no one answered the door.
  3. bei jdm. vorbeikommen; vorbeischauen; hereinschauen (jdn. besuchen)

    to look up ⇆ sb.

    • vorbeikommend; vorbeischauend; hereinschauendlooking up
    • vorbeigekommen; vorbeigeschaut; hereingeschautlooked up
    • Vergiss nicht, bei mir vorbeizuschauen, wenn du in die Stadt kommst.Don’t forget to look me up when you come to town.
  4. wieder vorbeikommen; wieder vorbeigehen; wieder durchfahren

    to repass

    • wieder vorbeikommend; wieder vorbeigehend; wieder durchfahrendrepassing
    • wieder vorbeigekommen; wieder vorbeigegangen; wieder durchgefahrenrepassed
    • kommt wieder vorbei; geht wieder vorbei; fährt wieder durchrepasses
    • kam wieder vorbei; ging wieder vorbei; fuhr wieder durchrepassed
    • das Recht, an öffentlichen Orten beliebig zu kommen und zu gehena right to pass and repass in public places
    Show 1 more phrases
    • Mautgebühr für die beliebige Durchfahrt am selben Tagtoll charge allowing passing and repassing on the same day
  5. an einem Hindernis (ohne Berührung) vorbeikommen

    to clear an obstacle; to pass clear of; to get clear through / over; to get clear away from an obstacle

    • hoch genug fliegen, um die Bäume nicht zu berührento fly high enough to clear the trees
    • beim Hochsprung 1 m 50 überspringento clear 1.50 metres in the high jump
    • Das Auto ist nur knapp an dem Parkhauspfeiler vorbeigeschrammt.The car only just cleared the car park pillar.
    • Das Pferd nahm das Gatter ohne Schwierigkeiten.The horse cleared the picket gate easily.

Meaning

  1. kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: sein · Past participle: vorbeigekommen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichkomme vorbeikam vorbeibin vorbeigekommen
dukommst vorbeikamst vorbeibist vorbeigekommen
er/sie/eskommt vorbeikam vorbeiist vorbeigekommen
wirkommen vorbeikamen vorbeisind vorbeigekommen
ihrkommt vorbeikamt vorbeiseid vorbeigekommen
sie/Siekommen vorbeikamen vorbeisind vorbeigekommen