German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| zur Gänze; vollständig; in seiner Gesamtheit {adj} | in full; in total; completely; entirely; in its entirety | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Die Rechnung ist zur Gänze bezahlt. | 1. | The bill has been paid in full. | |
| 2. | Füllen sie das Formular vollständig aus. | 2. | Complete the form in full. | |
| 3. | Das gesammelte Geld geht fast zur Gänze an hilfsbedürftige Menschen. | 3. | The money collected goes almost in its entirety to people who need help. | |
| 4. | Die Band spielte das Album in seiner Gesamtheit. | 4. | The band played the album in its entirety. | |
| durch und durch; absolut; vollständig; richtig {adj} | unmitigated | |||
| Examples | Examples | |||
| erschöpfend; vollständig {adj} | exhaustive | |||
| Examples | Examples | |||
| ganz; vollständig {adj} | all | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | ganz England | 1. | all England | |
| 2. | die ganze Familie | 2. | all the family | |
| 3. | den ganzen Tag | 3. | all the day | |
| 4. | ihr ganzes Leben | 4. | all her life | |
| 5. | ganze zwölf Tage | 5. | all of twelve days | |
| 6. | ganz plötzlich; auf einmal | 6. | all at once | |
| 7. | ganz plötzlich; völlig überraschend | 7. | all of a sudden | |
| 8. | Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war. | 8. | It took all of three days for the book to sell out. | |
| ganz; vollständig {adj} | entire | |||
| Examples | Examples | |||
| ganz; völlig; vollständig {adv} | quite | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | nicht ganz | 1. | not quite | |
| 2. | völlig falsch; ganz falsch | 2. | quite wrong | |
| 3. | ganz und gar nicht | 3. | by no means; not at all | |
| 4. | Ganz genau!; Ganz recht! | 4. | Exactly!; Precisely!; Quite so!; Just so! | |
| völlig; vollständig {adj} | total | |||
| Examples | Examples | |||
| voll; völlig; vollständig; vollwertig {adj} <voller> <am vollsten> | full <fuller> <fullest> | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Näheres dazu auf der Webseite des Herstellers. | 1. | Fuller details may be obtained from the website of the manufacturer. | |
| vollständig; komplett; völlig {adj} <kompletter> <am komplettesten> | complete | |||
| Examples | Examples | |||
| vollständig {adj} [math.] | complete | |||
| Examples | Examples | |||