Skip to content

viewpoint

noun

viewpoint in English: der Aussichtspunkt, der Standpunkt, der Blickwinkel, die Perspektive

Translations

  1. der Aussichtspunktgeogr.

    viewpoint; overlook; vantage point; vantage

    • Aussichtspunkteviewpoints; overlooks; vantage points; vantages
  2. der Standpunkt; der Blickwinkel; die Perspektive; die Sicht; die Warte (einer Person/Personengruppe)übtr.

    viewpoint; point of view; standpoint; angle; vantage point; vantage; perspective (of a person/group of persons)fig.

    • Standpunkte ; Blickwinkel ; Perspektiven ; Sichten ; Wartenviewpoints; points of view; standpoints; angles; vantage points; vantages; perspectives
    • jds. Standpunkt zu etw.sb.’s viewpoint on sth.
    • Kundensichtcustomer perspective
    • vom wirtschaftlichen Standpunkt aus; aus ökonomischer Perspektive/Sichtfrom an economic standpoint
    • aus meiner Sicht; von meiner Warte ausfrom my viewpoint; from my point of view
    Show 10 more phrases
    • aus Sicherheitssichtfrom a security perspective
    • von meinem Standpunkt ausfrom my point of view
    • den Standpunkt vertreten, dass …to take the view that …
    • auf dem Standpunkt stehento take the view
    • vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen)from the viewpoint of security
    • etw. aus einem anderen Blickwinkel sehento see sth. from a different angle
    • aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sichtfrom the vantage point of the present; from today’s perspective
    • eine Sache von allen Seiten betrachten/beleuchtento consider a matter from all angles
    • Betrachte das aus der Sicht des Kindes.Think of it from the child’s viewpoint.
    • Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.Everyone has their own viewpoint on the matter.
  3. der Gesichtspunkt; der Aspekt

    point of view; viewpoint; aspect

    • Gesichtspunkte ; Aspektepoints of view; viewpoints; aspects
    • Beziehungsaspekterelational aspects; relatship aspects
    • Hauptaspekt <Schlüsselelement>main aspect; key aspect; major aspect
    • Hauptaspekte <Schlüsselelemente>main aspects; key aspects; major aspects
    • der allerwichtigste Aspekt; der absolut wichtigste Aspektthe single most important aspect
    Show 5 more phrases
    • unter diesem Aspekt (betrachtet)seen from this viewpoint/aspect
    • aus praktischer Sichtfrom a practical point of view; from the practical aspect
    • die Frage von unterschiedlichen Gesichtspunkten aus betrachten/beleuchtento approach / consider the issue from different points of view
    • Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vorteile bringen.From an economic point of view, / From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly.
    • Aus ökologischer Sicht ist es empfehlenswert, möglichst wenig Fleisch zu konsumieren.From an ecological point of view, it is advisable to consume as little meat as possible.
  4. von jds. Seite aus; die aus jds. Perspektive; aus jds. Sicht (bei zwei verschiedenen Standpunkten)

    from sb.’s end (if two viewpoints are involved)

    • Von meiner Seite aus gibt es kein Problem.From my end there’s no issue.
    • Vom deinem Standpunkt aus kann ich gut nachvollziehen, dass du umziehen willst.From your end, I can understand why you’d want to move.
    • Ich glaube nicht, dass sie besonders glücklich waren – jedenfalls nach unserem Eindruck.I don’t think they were the happiest people, at least not from our end.
  5. sich aneinander annähern (Standpunkte usw.)übtr.

    to converge (of viewpoints etc.)fig.

    • sich aneinander annäherndconverging
    • sich aneinander angenähertconverged
  6. auf etw. beharren; an etw. festhalten

    to persist in sth.; to insist on sth.

    • beharrend; festhaltendpersisting in; insisting on
    • beharrt; festgehaltenpersisted in; insisted on
    • beharrt; hält festpersists; insists
    • beharrte; hilet festpersisted; insisted
    • auf seinem Standpunkt beharrento persist in your viewpoint
    Show 2 more phrases
    • stur an seiner Meinung festhaltento subbornly persist/insist in your opinion
    • an seinen täglichen Spaziergängen festhaltento insist on your daily walks
  7. bei etw. bleiben (bei einem Standpunkt / einer Aussage)

    to maintain sth. (a viewpoint or statement)

    • bleibendmaintaining
    • gebliebenmaintained
    • Sie blieb bei ihrer Aussage.She maintained her statement.

Meaning

noun

  1. a mental position from which things are viewed
    • „teaching history gave him a special point of view toward current events“
    • „we should consider this problem from the viewpoint of the Russians“
  2. a place from which something can be viewed
    • „from that vantage point he could survey the whole valley“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x