Skip to content

verwahrlosen

verb

verwahrlosen in English: to get in a bad state, to fall into disrepair, to let oneself go, to go to seed

Translations

  1. verwahrlosen

    to get in a bad state; to fall into disrepair

    • verwahrlosendgetting in a bad state; falling into disrepair
    • verwahrlostgot in a bad state; fallen into disrepair
  2. verwahrlosen; sich gehen lassen (Person)

    to let oneself go

    • verwahrlosendletting oneself go
    • verwahrlostlet oneself go
  3. verwahrlosen; verkommen; verschlampen; verlottern; vergammeln; herunterkommen; versumpern (Person oder Sache)Ös.

    to go to seed; to run to seed (of a person or thing)fig.

    • verwahrlosend; verkommend; verschlampend; verlotternd; vergammelnd; herunterkommend; versumperndgoing to seed; running to seed
    • verwahrlost; verkommen; verschlampt; verlottert; vergammelt; heruntergekommen; versumpertgone to seed; run to seed
    • Nachdem er arbeitslos wurde, ist er verlottert.He let/allowed himself go to seed after he lost his job.
    • Die alte Straßenbahnhaltestelle verwahrlost / verkommt zusehends.The old tram station is going to seed.
  4. herunterkommen; verwahrlosen; verkommen

    to fester

    • herunterkommend; verwahrlosend; verkommendfestering
    • heruntergekommen; verwahrlost; verkommenfestered
  5. vergammeln; verlottern; verwahrlosen

    to go (to) seed

    • vergammelnd; verlotternd; verwahrlosendgoing seed
    • vergammelt; verlottert; verwahrlostgone seed
    • vergammeltgoes to seed
    • vergammeltewent to seed

Meaning

  1. *intransitiv, Hilfsverb sein:
  2. in einen von fortschreitendem Verfall und zunehmendem Mangel an Sauberkeit und Ordnung gekennzeichneten oder sonst allgemein schlechten Zustand geraten * transitiv, Hilfsverb haben:
  3. veraltet: entgegen einer Verpflichtung so schlecht für jemanden oder etwas sorgen, dass dieser oder dieses einen Schaden erleidet oder einen solchen anrichten kann
  4. veraltet: etwas unsorgfältig, unsachgemäß oder unrichtig ausführen oder betreiben
  5. veraltet: etwas kaum beachten, es gering schätzen; es versäumen, sich etwas nutzbar zu machen
  6. veraltet: eine nachteilige Entwicklung durch Nachlässigkeit unbemerkt eintreten lassen
  7. veraltet: jemanden oder etwas schädigen, verderben oder gefährden * reflexiv:
  8. veraltet: sich selbst mutwillig gefährden

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: verwahrlost

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichverwahrloseverwahrlostehabe verwahrlost
duverwahrlostverwahrlostesthast verwahrlost
er/sie/esverwahrlostverwahrlostehat verwahrlost
wirverwahrlosenverwahrlostenhaben verwahrlost
ihrverwahrlostverwahrlostethabt verwahrlost
sie/Sieverwahrlosenverwahrlostenhaben verwahrlost