Skip to content

verfügbar

adjective

verfügbar in English: on tap, availably, available

Translations

  1. (jederzeit) verfügbar

    on tap

    • verfügbares Geldready money
  2. verfügbar; vorhanden

    availably

    • nicht verfügbarunavailably
  3. verfügbar; vorhanden; frei (Sache)

    available (of a thing)

    • verfügbares Kapitalavailable capital
    • verfügbare Mittelavailable funds
    • vorhandenes Segmentavailable segment
    • breit verfügbarhighly available
    • leicht verfügbareasily available
    Show 8 more phrases
    • nicht verfügbarunavailable
    • der letzte freie Sitzplatzthe last available seat
    • in der mir zur Verfügung stehenden Zeitin the time available to me
    • der beste Zinssatz, der zu diesem Zeitpunkt zu bekommen warthe best interest rate available at the time
    • nichts unversucht lassen, um etw. zu tunto try every available means to do sth.
    • Sollte etwas Neues bekannt werden, …; Wenn es neue Erkenntnisse gibt, …If any information becomes available …
    • Er nahm den nächstmöglichen Flug nach Hause.He took the next available flight home.
    • Daten dazu sind derzeit nicht verfübar.There is currently no data available on this.
  4. verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei (Person)

    available (person)

    • alle abkömmlichen Mitarbeiterall available staff
    • sich (für jdn.) zur Verfügung haltento keep oneself available (to sb.)
    • Vor November bin ich nicht frei.I’m not available until November.
    • Hast du heute Abend Zeit zum Tennis spielen?Are you available for tennis tonight?
    • Wann können Sie die neue Stelle antreten?When will you be available to start the new job?
    Show 3 more phrases
    • Der Minister war für eine Stellungsnahme nicht erreichbar.The minister was not available for comment.
    • Sie ist noch zu haben. (ledig)She is still available. (single)
    • Er war immer für mich da.He made himself always available to me.
  5. verfügbar; flüssigugs.fin.

    ready

  6. verfügbar; disponibel

    disposable

  7. flüssig; verfügbar

    available; liquid; solvent

    • flüssiges Vermögenliquid assets
    • nicht flüssig [ugs.]out of funds
  8. die Verfügbarkeit

    availability

    • Verfügbarkeitenavailability; availabilities
    • Hochverfügbarkeit ; hohe Verfügbarkeithigh availability
    • Verfügbarkeit von Kapitalavailability of assets / funds
    • Nahrungsverfügbarkeitfood availability
  9. zum Anlegen verfügbar; für Investitionen verfügbarfin.

    investibleBr.; investableAm.

    • die zum Anlegen verfügbare Summethe investible amount
  10. das Einkommen (einer Person)fin.

    income; paycheck (of a person)Am.

    • Familien mit niedrigem Einkommenlow-income families
    • bescheidenes Einkommenmoderate income
    • Bruttoeinkommen ; Einkommen vor Steuer(n); vorsteuerliches Einkommengross income; before-tax income
    • Haushaltseinkommenhousehold income
    • Kapitaleinkommeninvestment income; unearned income
    Show 13 more phrases
    • Mindesteinkommenminimum income
    • Nominaleinkommennominal income
    • permanentes Einkommenpermanent income
    • verfügbares persönliches Einkommen; ausgabefähiges Einkommen (Nettoeinkommen plus staatliche Zuwendungen)disposable personal income
    • frei verfügbares Einkommen (verfügbares Einkommen nach Abzug aller Fixkosten)discretionary income
    • Vermögenseinkommen ; Einkommen aus Erträgen von Vermögenswertenproperty and investment income; income on properties and investments
    • Pro-Kopf-Einkommenincome per capita; per capita income
    • Realeinkommenreal income
    • transitorisches Einkommentransitory income
    • Zusatzeinkommenadditional income; supplementary income
    • zu versteuerndes Einkommentaxable income
    • ein mittleres Einkommena middle-bracket income
    • Art des Einkommenskind of income

Meaning

  1. zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)