Skip to content

verändern

verb

verändern in English: to mutate, to clone

Translations

  1. verändern

    to mutate

    • veränderndmutating
    • verändertmutated
    • verändertmutates
    • verändertemutated
  2. entwerfen; verändern; erzeugen

    to clone

    • entwerfend; verändernd; erzeugendcloning
    • entworfen; verändert; erzeugtcloned
  3. etw. ändern; verändern; abändern; umändern; wechseln; tauschen

    to change sth.

    • ändernd; verändernd; abändernd; umändernd; wechselnd; tauschendchanging
    • geändert; verändert; abgeändert; umgeändert; gewechselt; getauschtchanged
    • er/sie änderthe/she changes
    • ich/er/sie änderteI/he/she changed
    • er/sie hat/hatte geänderthe/she has/had changed
    Show 8 more phrases
    • andere Schuhe anziehento change one’s shoes
    • mit jdm. den Platz tauschen; mit jdm. tauschen [übtr.]to change places with sb.
    • den Besitzer wechselnto change hands
    • seine Arbeitsstelle wechselnto change job
    • Das ändert alles.That changes everything.
    • automatisch mitgeändertalso changed automatically
    • Würdest du an dem Text etwas ändern?Would you change anything in the text?
    • Würdest du bei diesem Bildbericht etwas ändern?Would you change anything about this pictorial report?
  4. abwandeln; modifizieren; verändern

    to modify

    • abwandelnd; modifizierend; veränderndmodifying
    • abgewandelt; modifiziert; verändertmodified
    • wandelt ab; modifiziert; verändertmodifies
    • wandelte ab; modifizierte; verändertemodified
  5. etw. verändern; abändern; ändern

    to alter sth. (change in character or composition)

    • verändernd; abändernd; änderndaltering
    • verändert; abgeändert; geändertaltered
    • die biochemische Zusammensetzung verändernto alter the biochemical composition
    • seine Pläne ändernto alter your plans
    • sein Testament abändern/ändernto alter your will
    Show 3 more phrases
    • den Lauf der Geschichte verändernto alter the course of history
    • Alkohol kann die Stimmungslage einer Person verändern.Alcohol can alter a person’s mood.
    • Der Name der Station wurde auf Old Catton geändert.The name of the Station was altered to Old Catton.
  6. etw. in der Größe verändern; die Größe von etw. verändern

    to size sth. (change its size)

    • in der Größe verändernd; die Größe veränderndsizing
    • in der Größe verändert; die Größe verändertsized
    • Die Größe der Schriftart kann je nach gewünschtem Effekt verändert werden.The font can be sized according to what effect you want.
  7. das Aussehen; das Äußere; Äußeres; die Optik

    appearance; looks

    • gepflegtes/ansprechendes Äußereswell-groomed/neat/smart appearance
    • das Äußere einer Person(outside) appearance
    • geschniegeltes Aussehenslickness (of appearance)
    • Aluminiumoptikappearance of aluminum
    • jdm. ein neues Aussehen verpassento give sb. a complete makeover
    Show 1 more phrases
    • sein Aussehen verändern; sein Äußeres verändernto change your appearance; to change your looks
  8. ein Geschwür bilden; sich geschwürig verändern; geschwürig zerfallen; ulzerös zerfallen; ulzerierenmed.

    to ulcerate

    • ein Geschwür bildend; sich geschwürig verändernd; geschwürig zerfallend; ulzerös zerfallend; ulzerierendulcerating
    • ein Geschwür gebildet; sich geschwürig verändert; geschwürig zerfallen; ulzerös zerfallen; ulzeriertulcerated
  9. (ein Fenster am Bildschirm usw.) in der Größe veränderncomp.

    to resize (a window on the screen etc.)

    • Größe veränderndresizing
    • Größe verändertresized
  10. sich ändern; sich verändern; wechseln

    to change

    • sich ändernd; sich verändernd; wechselndchanging
    • sich geändert; sich verändert; gewechseltchanged
    • besser/schlechter werdento change for the better/worse
    • Sobald sich die Situation ändert …Once the situation changes …
    • Du hast dich stark/sehr verändert.You have changed a lot.
    Show 2 more phrases
    • Die wird sich nie ändern.She’ll never change.
    • Der Mond wechselt.The moon is changing.

Meaning

  1. etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern
  2. in seiner Art oder Erscheinung anders werden
  3. den Arbeitsplatz wechseln

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: verändert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichverändereverändertehabe verändert
duveränderstverändertesthast verändert
er/sie/esverändertverändertehat verändert
wirverändernverändertenhaben verändert
ihrverändertverändertethabt verändert
sie/Sieverändernverändertenhaben verändert