Skip to content

vehicle

noun

vehicle in English: das Fahrzeug, die Möglichkeit, das Mittel, das Vehikel

Translations

  1. das Fahrzeugtransp.

    vehicle

    • Fahrzeugevehicles
    • Altfahrzeuge [envir.]end-of-life vehicles
    • Basisfahrzeugbase vehicle; basic vehicle
    • Baustellenfahrzeug [constr.]construction site vehicle
    • Begleitfahrzeugsupport vehicle; support car
    Show 27 more phrases
    • Brennstoffzellenfahrzeugfuel cell vehicle
    • Dieselfahrzeug ; Dieseldiesel vehicle; diesel
    • Dieselfahrzeuge ; Dieseldiesel vehicles; diesels
    • Doppelstockfahrzeugedouble-deck vehicles
    • Doublettenfahrzeug (mit gleicher FIN)cloned vehicle (with identical VIN)
    • Entsorgungsfahrzeugwaste disposal vehicle
    • Gebrauchtfahrzeug ; Occasionsfahrzeug [Schw.]used vehicle; second-hand vehicle; pre-owned vehicle [Am.]
    • Gebrauchtfahrzeuge ; Occasionsfahrzeugeused vehicles; second-hand vehicles; pre-owned vehicles
    • Gelenkfahrzeugarticulated vehicle
    • Kleinfahrzeugsmall vehicle
    • Kleinfahrzeugesmall vehicles
    • landwirtschaftliches Fahrzeugfarm vehicle; agricultural vehicle
    • Leasingfahrzeugleasing vehicle
    • Militärfahrzeugmilitary vehicle
    • Militärfahrzeugemilitary vehicles
    • Patrouillenfahrzeug [mil.]patrol vehicle
    • Reisefahrzeug ; Reisemobiltouring vehicle; tourer
    • Schienenfahrzeugrail-bound vehicle; rail vehicle; railway vehicle [Br.]; railroad vehicle [Am.]
    • Schrottfahrzeugscrap vehicle
    • Schrottfahrzeugescrap vehicles
    • Serienfahrzeugseries production vehicle; production vehicle
    • Serienfahrzeugeseries production vehicles; production vehicles
    • Sonderfahrzeugspecial-purpose vehicle
    • Straßenfahrzeugroad vehicle
    • Straßenfahrzeugeroad vehicles
    • Teilfahrzeug eines Gelenkfahrzeugsection of an articulated vehicle
    • Testfahrzeug ; Prüffahrzeugtest vehicle; vehicle under test
  2. die Möglichkeit; das Mittel; das Vehikel (für etw.)geh.

    vehicle (for sth.)

    • Möglichkeiten ; Mittel ; Vehikelvehicles
    • seine Prominenz als Möglichkeit nutzen, um für ein politisches Amt zu kandidierento use your celebrity status as a vehicle to run for political office
    • Fußball fungiert als Ausdrucksmöglichkeit für benachteiligte Jugendliche.Soccer acts as a vehicle of expression for deprived youth.
  3. der Arzneistoffträger; der Arzneiträgerstoff; der Stoffträger; der pharmazeutischer Hilfsstoffpharm.

    excipient; vehicle

    • Arzneistoffträger ; Arzneiträgerstoffe ; Stoffträger ; pharmazeutische Hilfsstoffeexcipients; vehicles
  4. der Trägerstoff; die Trägersubstanz; der Trägerchem.

    carrier; vehicle

    • Trägerstoffe ; Trägersubstanzen ; Trägercarriers; vehicles
  5. die Plattform; das Forum; das Gefäss (für jdn./etw.)Schw.übtr.

    platform; forum; vehicle (for sb./sth.)fig.

    • Plattformen ; Foren ; Gefässeplatforms; forums; fora; vehicles
    • Kommunikationsplattformcommunication platform; communications platform
    • Kulturforumcultural forum
    • Vermittlungsplattformbrokerage platform
    • eine Plattform/ein Gefäss [Schw.] für die kleinen Sparer bietento provide a platform for small-scale savers
    Show 3 more phrases
    • die Kolumne als Forum für Bürgeraktionen nutzento use the column as a forum for grassroots activism
    • Die Konferenz ist die ideale Plattform für …The conference is an ideal platform / forum / vehicle for …
    • Die Serie wurde ganz auf den Jungstar zugeschnitten.The new series has been created as a vehicle for the young star.
  6. der Wagen; das Gefährtgeh.transp.

    carriage; waggonBr.; wagonAm.; vehicle

    • Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Gefährtecarriages; vehicles
    • mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerkwagon; waggon [Br.]; wain [archaic]
    • Bauernfuhrwerkfarm wagon; farm waggon [Br.]
    • Gelenkwagenarticulated wagon
    • Hinterwagenrear vehicle; rear end of a vehicle
    Show 3 more phrases
    • Leiterwagen(wooden) rack wagon
    • Planwagencovered wagon; prairie schooner [Am.] [humor.]
    • Schiffswagen ; Pontonwagen [hist.]pontoon carriage; pontoon waggon; pontoon wagon
  7. das Kraftfahrzeug; der Motorwagen /Kfz/veraltetauto

    motor vehicle; motor carBr.; automobileAm.

    • Kraftfahrzeuge ; Motorwagenmotor vehicles; motor cars; automobiles
    • ein Kfz (zur Zulassung) anmelden; einlösen [Schw.]to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced
    • ein Kfz neu anmelden; neu einlösen [Schw.]to re-register a motor vehicle
    • ein Kfz abmeldento de-register a motor vehicle
    • ein Kfz auf einen neuen Halter ummeldento register a motor vehicle in the name of a new keeper
    Show 4 more phrases
    • ein Kfz nach Adresswechsel ummeldento register a new address for a motor vehicle
    • ein Kfz (zum Verkehr) zulassento license a motor vehicle (for road use)
    • ein Kfz führen/lenken [Ös.]to operate a motor vehicle
    • Führen/Lenken [Ös.] von Kfzsoperation of motor vehicles
  8. das Geländefahrzeug; der Geländewagen; das geländegängiges Fahrzeug; der Offroaderauto

    all-terrain vehicle /ATV/; off-road vehicle/car; cross country vehicle; offroader; Jeep ®

    • Geländefahrzeuge ; Geländewagen ; geländegängige Fahrzeuge ; Offroaderall-terrain vehicles; off-road vehicle/cars; sport utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps
    • felsgängiges Geländefahrzeugrock crawler
    • Stadtgeländewagen ; SUVsport utility vehicle /SUV/; Chelsea tractor [Br.] [humor.]
  9. das Kfz-Kennzeichen; das Kraftfahrzeugkennzeichen; das amtliches / behördliches / polizeiliches Kennzeichen; das Autokennzeichenugs.; das Fahrzeugkennzeichen; die Kfz-Nummerugs.; die Autonummerugs.autoadm.

    vehicle registration number /VRN/Br.; vehicle license numberAm.; license plate numberAm.; vehicle tag numberAm.; vehicle tagAm.; car tagAm.

    • Kfz-Kennzeichen ; Kraftfahrzeugkennzeichen ; amtliche / behördliche / polizeiliche Kennzeichen ; Autokennzeichen ; Fahrzeugkennzeichen ; Kfz-Nummern ; Autonummernvehicle registration numbers; vehicle license numbers; license plate numbers; vehicle tag numbers; vehicle tags; car tags
    • Kurzzeitkennzeichenshort-term registration number; short-term license (plate) number
    • ein Auto mit Kennzeichen/Kz. A-123-Za car with registration/reg. (no.) A-123-Z [Br.]; a car with license no. A-123-Z [Am.]
  10. der Mietwagen; das Mietauto; das Mietfahrzeug; der Leihwagen; das Leihauto; das Leihfahrzeug

    hired carBr.; hired vehicleBr.; hire carBr.; hire vehicleBr.; self-drive carBr.; self-drive vehicleBr.; rental carAm.; rental vehicleAm.; rentalAm.

    • Mietwagen ; Mietautos ; Mietfahrzeuge ; Leihwagen ; Leihautos ; Leihfahrzeugehired cars; hired vehicles; hire cars; hire vehicles; self-drive cars; self-drive vehicles; rental cars; rental vehicles; rentals

Meaning

noun

  1. a conveyance that transports people or objects
  2. a medium for the expression or achievement of something
    • „a congregation is a vehicle of group identity“
    • „his editorials provided a vehicle for his political views“
    • „the play was just a vehicle to display her talents“
  3. any inanimate object (as a towel or money or clothing or dishes or books or toys etc.) that can transmit infectious agents from one person to another
  4. any substance that facilitates the use of a drug or pigment or other material that is mixed with it

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x