unterwerfen
verb
unterwerfen in English: to subject
Translations
unterwerfen
to subject
- unterwerfendsubjecting
- unterworfensubjected
- unterwirftsubjects
- unterwarfsubjected
- seiner Herrschaft unterwerfento subject to one’s rule
jdn. unterjochen; unterwerfen
to subjugate sb.
- unterjochend; unterwerfendsubjugating
- unterjocht; unterworfensubjugated
- sich jdm./etw. unterwerfen; sich jdm./etw. unterordnento subjugate oneself to sb./sth.
sich jdm./einer Sache unterordnen; unterwerfen
to submit to sb./sth.
- sich einer Sache unterordnend; unterwerfendsubmitting to
- sich einer Sache unterordnet; unterworfensubmitted to
- In dieser Kultur wird von Frauen erwartet, dass sie sich ihrem Mann unterordnen.In this culture, women are expected to submit to their men.
jdn. bezwingen; unterwerfen; unter seine Herrschaft bringen; sich jdn. untertan machenpoet.
to subdue sb.
- bezwingend; unterwerfend; unter seine Herrschaft bringend; sich untertan machendsubduing
- bezwungen; unterworfen; unter seine Herrschaft gebracht; sich untertan gemachtsubdued
- andere Völker unterwerfento subdue other nations
sich jdm. unterordnen; unterwerfenSchw.; parieren; spurenugs.; (vor jdm.) kuschenugs.
to knuckle under (to sb.)
- sich unterordnend; unterwerfend; parierend; spurend; kuschendknuckling under
- sich unterordnet; unterworfen; pariert; gespurt; gekuschtknuckled under
- Er weigerte sich, sich irgendjemandem unterzuordnen.He refused to knuckle under to anyone.
sich beugen; sich unterwerfen
to bow to
- sich beugend; sich unterwerfendbowing to
- sich gebeugt; sich unterworfenbowed to
die FraktionsdisziplinDt.; FraktionszwangDt.; der KlubzwangÖs.; die Fraktionstreue (im Parlament)Schw.pol.
(strict) party discipline; party whip (in Parliament)Br.
- ohne Franktionszwang / Klubzwangwithout required party discipline; without party whips [Br.]
- dem Fraktionszwang unterliegento be subject to party discipline; to be under/subject to the party whip [Br.]
- sich der Fraktionsdisziplin beugen/unterwerfento submit to the party discipline / whip [Br.]
- sich über die Fraktionsdisziplin hinwegsetzento defy the party whip [Br.]
- Der Fraktionszwang ist aufgehoben.The whips are off. [Br.]
die Logik (Zusammenhänge zwischen Sachverhalten und Ereignissen)
logic (interrelation between facts and events)
- sich der Marktlogik unterwerfento follow the logic of the market
- Das entbehrt jeder Logik.That lacks logic.
der Richterspruch; der Rechtsspruch; die richterliche Entscheidung (Zivilrecht)jur.
legal decision; adjudication (civil law)
- rechtskräftige Entscheidungfinal adjudication
- einen Richterspruch bestätigento affirm a legal decision
- sich einem Rechtsspruch unterwerfento submit to adjudication
die Unterordnung; die Unterwerfung; die Subordination (unter jdn./etw.)veraltend
submission (to sb./sth.)
- Unterwerfungensubmissions
- jdn. durch Einschüchterung gefügig machento bully sb. into submission
- jdn. durch Aushungern fügsam machento starve sb. into submission
- jdn. durch Prügel gefügig machento beat sb. into submission
- jdn. mit (aller) Gewalt dazu bringen, sich seiner Autorität unterzuordnento force sb. into submission to their authority
Show 1 more phrases
- sich den Feind/ein Gebiet untertan machen; den Feind/ein Gebiet unterwerfento reduce the enemy/a territory to submission
Meaning
- fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen
- sich einer fremden Gewalt unterordnen
- eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: unterworfen
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | unterwerfe | unterwarf | habe unterworfen |
| du | unterwirfst | unterwarfst | hast unterworfen |
| er/sie/es | unterwirft | unterwarf | hat unterworfen |
| wir | unterwerfen | unterwarfen | haben unterworfen |
| ihr | unterwerft | unterwarft | habt unterworfen |
| sie/Sie | unterwerfen | unterwarfen | haben unterworfen |