Skip to content

unheimlich

adjective

unheimlich in English: uncanny, unheimlich, as all get out, uncannily

Translations

  1. unheimlich

    uncanny; unheimlichrare

    • seine unheimliche Fähigkeit, die richtigen Dinge zur rechten Zeit zu findenhis uncanny ability to find the right things at the right time.
    • das unheimliche Gefühl haben, schon einmal dagewesen zu seinto have the uncanny feeling that you have been there before
  2. unheimlich; wie nur was (+ Adjektiv) (Verstärkungswort)

    as all get out (+ adjective) (used as intensifier)Am.coll.

    • unheimlich lustigfunny as all get out
    • Er war unbeholfen wie nur was.He was awkward as all get out.
  3. unheimlich

    uncannily

  4. unheimlich

    eerily

  5. unheimlich

    sinisterly

  6. unheimlich; gruselig

    spine-chilling

  7. unheimlich; übernatürlich; eigenartig

    weirdly

  8. unheimlich; gespenstisch; gruselig; schaurig

    weird; eerie; eldritch; unearthly <weired>

  9. gruselig; unheimlich

    creepy

    • gruseligercreepier
    • am gruseligstencreepiest
  10. unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich (Verstärkung eines Adjektivs)

    incredibly; improbably; terribly; terrifically; howlingly (used to emphasize an adjective)

    • ein unglaublich/unwahrscheinlich talentiertes Kindan improbably gifted child
    • unheimlich vielan incredible amount; a terrific amount [coll.]
    • Es macht unheimlich Spaß.It’s terrific fun. [coll.]
    • Das war unheimlich interessant.That was incredibly interesting.
    • Er ist unwahrscheinlich reich.He is incredibly rich.
    Show 1 more phrases
    • Es ist unheimlich wichtig, dass …It is incredibly important that …

Meaning

  1. ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend
  2. als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)