Skip to content

umständlich

adjective

umständlich in English: fiddly, awkward to do, clumsy, roundabout

Translations

  1. umständlich

    fiddly; awkward to do

    • umständlich zu handhabenawkward to handle
    • Die Schachtel ist für eine Person umständlich zu tragen.This box is awkward for one person to carry.
    • Mit diesem Werkzeug kommt man auch in schlecht erreichbare Ecken.This tool will reach into awkward corners.
  2. umständlich (Vorgang)

    clumsy (process)

    • umständlich zu bedienen seinto be clumsy to use
  3. umständlich; weitschweifig

    roundabout

    • eine umständliche Methodea roundabout method
    • weitschweifige Erklärungenroundabout explanations
    • jdn. durch die Blume fragento ask sb. in a roundabout way
    • umständlich an etw. herangehento take a roundabout approach
  4. umständlich; schwerfällig; plump

    cumbersomely; unwieldily; lumberingly; cumbrouslypoet.

    • unförmig großunwieldily huge
    • plump anzügliche Bemerkungenlumberingly lewd remarks
    • das plump gemalte Spitzengewebethe cumbrously painted lace
    • mit dem schwerfälligen Titelcumbersomely titled
    • mit dem komplizierten Namencumbrously named / termed / called
    Show 1 more phrases
    • Touristen, die umständlich schmelzendes Speiseeis essentourists who cumbersomely eat ice-cream as it melts
  5. umständlich

    circumstantially

  6. umständlich; langwierig

    long-winded

  7. umständlich; weitschweifigling.

    circumlocutory

  8. verschlungen; umständlich

    intricate; winding; entangled; ravelled; tangled; twisted; circuitous; serpentine

    • eine umständliche Argumentationa circuitous line of reasoning
    • Schlängelpfadcircuitous path
  9. kompliziert; umständlich; verschlungen

    intricately

    • ein kompliziertes Mustera intricately designed pattern
    • eine aufwändig gestaltete Schnallea intricately designed buckle
  10. unpraktisch; umständlich; unzweckmäßig; ungeeignet

    inconvenient; unhandyrare

Meaning

  1. kompliziert, umfangreicher als nötig

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)