Skip to content

umschreiben

verb

umschreiben in English: to rewrite, to circumscribe, to retype

Translations

  1. (Text) umschreiben

    to rewrite (text)

    • umschreibendrewriting
    • umgeschriebenrewritten
    • schreibt umrewrites
    • schrieb umrewrote
  2. (eine geometrische Figur) umschreibenmath.

    to circumscribe (a geometrical figure)

    • umschreibendcircumscribing
    • umschriebencircumscribed
    • umschreibtcircumscribes
    • umschriebcircumscribed
  3. umschreiben; neu schreiben

    to retype

  4. etw. für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten; umschreibenart

    to adapt sth. for the screen/the stage

    • bearbeitend; umschreibendadapting
    • bearbeitet; umgeschriebenadapted
  5. Geld umbuchen; umschreibenfin.

    to transfer money to another account

    • umbuchend; umschreibendtransferring
    • umgebucht; umgeschriebentransferred
    • bucht um; schreibt umtransfers
    • buchte um; schrieb umtransferred
    • Geld zwischen Konten umbuchento transfer money from one account to another
  6. zurückschreiben; umschreiben

    to rewrite

    • zurückschreibend; umschreibendrewriting
    • zurückgeschrieben; umschriebenrewritten
    • schreibt zurückrewrites
    • schrieb zurückrewrote
  7. transliterieren; transkribieren; umschreiben

    to transliterate

    • transliterierend; transkribierend; umschreibendtransliterating
    • transliteriert; transkribiert; umgeschriebentransliterated
    • transkribierttransliterates
    • transkribiertetransliterated
  8. etw. umschreiben; mit anderen Worten ausdrücken; in andere Worte fassenling.

    to paraphrase sth.

    • umschreibend; mit anderen Worten ausdrückend; in andere Worte fassendparaphrasing
    • umschrieben; mit anderen Worten ausgedrückt; in andere Worte gefasstparaphrased
    • umschreibtparaphrases
    • umschriebparaphrased
    • Versuchen Sie, die Frage in andere Worte zu fassen, bevor Sie sie beantworten.Try to paraphrase the question before you answer it.
    Show 1 more phrases
    • Ich kann die Bedeutung nur umschreiben.I can only paraphrase the meaning.
  9. etw. auf jdn. umschreiben

    to transfer sth. to sb.

    • etw. auf jdn. umschreiben lassento have sth. transferred to sb.
  10. etw. umschreiben; etw. umformulierenling.

    to recast sth.

    • umschreibend; umformulierendrecasting
    • umgeschrieben; umformuliertrecast
    • ein Substantiv verbal auflösento recast a noun as a verbal phrase

Meaning

  1. mit anderen Worten wiedergeben
  2. ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: umgeschrieben

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichschreibe umschrieb umhabe umgeschrieben
duschreibst umschriebst umhast umgeschrieben
er/sie/esschreibt umschrieb umhat umgeschrieben
wirschreiben umschrieben umhaben umgeschrieben
ihrschreibt umschriebt umhabt umgeschrieben
sie/Sieschreiben umschrieben umhaben umgeschrieben