trommeln
verb
trommeln in English: to drum, to pound
Translations
trommelnmus.
to drum
- trommelnddrumming
- getrommeltdrummed
- trommeltdrums
- trommeltedrummed
auf/gegen etw. prasseln; trommeln (Regen, Hagel usw.)envir.meteo.
to pound; to drum against/at/on sth. (of rain, hail etc.)
- prasselnd; trommelndpounding; drumming
- geprasselt; getrommeltpounded; drummed
gegen etw. prasseln; trommeln
to pelt against sth.
- prasselnd; trommelndpelting
- geprasselt; getrommeltpelted
- der prasselnde Regenthe pelting rain
- Der Hagel prasselte an die Fensterscheiben.The hail pelted against the windows.
heftig klopfen; hämmern; stampfen; trommeln; pumpern (auf / gegen etw.) (rhythmisches Dagegenschlagen)ugs.
to pound; to thump; to hammer; to beat (at / on sth.)
- heftig klopfend; hämmernd; stampfend; trommelnd; pumperndpounding; thumping; hammering; beating
- heftig geklopft; gehämmert; gestampft; getrommelt; gepumpertpounded; thumped; hammered; beaten/beat
- Hagel trommelte auf das Dach.Hail was pounding / hammering onto the roof.
- Jemand klopfte heftig an die Tür.; Jemand pumperte an die Tür.Someone was pounding / beating at the door.
- Her stampfte hinter ihr her.He pounded after her.; He thumped after her.
das Hämmern; das Stampfen; das Trommeln; das Pumpern (rhytmischer Lärm)
pounding; pound; hammering
- ein Pumpern an der Türea pounding / hammering at the door
- Das Stampfen der Hufe kam näher.The pounding of hooves was getting nearer.
das Rattatatam; das Rattern; das Knattern; das Trommeln
rataplan
- das Rattatatam der Trommel/des Zugesthe rataplan of the drum/train
- das Knattern der Maschinengewehrethe rataplan of the machine-guns
- das unablässige Trommeln des Regensthe incessant rataplan of the rain
der Trommelrhythmus; der Klopfrhythmus; das (rhythmisches/nervöses) Klopfen; das Trommeln
tattoo
- rhythmisch auf den Boden klopfen; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen [mus.]to beat a tattoo on the floor
die Trommel (Schlaginstrument)mus.
drum
- Trommelndrums
- Doppeltrommeldouble drum
- Große Trommel ; Basstrommelbig drum; bass drum
- Kleine Trommel ; Militärtrommelsnare drum; sidedrum
- Provenzalische Trommeltabor
Show 3 more phrases
- Tischtrommeltable drum
- die Trommel schlagen; trommelnto beat the drum
- die Trommel rühren (für etw.)to beat the big drum (for sth.)
das Gewebefell (für Trommeln)mus.
drum mesh head; meshhead
der Nocken (oft fälschlich: Nocke) (Ausbuchtung auf einer Welle oder rotierenden Scheibe)techn.
cam (projection on a shaft or rotating disc)
- Nockencams
- Exzenternockeneccentric cam
- Kugelnockenball cam; spherical cam
- Schaltnockenswitch cam
- Schiebenockensliding cam
Show 2 more phrases
- Schubnockenhigh-lift cam
- Trommelnockendrum cam; cylindrical cam
Meaning
- durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen
- mit den Hinterläufen auf den Boden schlagen
- Aufmerksamkeit für etwas erzeugen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: getrommelt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | trommle | trommelte | habe getrommelt |
| du | trommelst | trommeltest | hast getrommelt |
| er/sie/es | trommelt | trommelte | hat getrommelt |
| wir | trommeln | trommelten | haben getrommelt |
| ihr | trommelt | trommeltet | habt getrommelt |
| sie/Sie | trommeln | trommelten | haben getrommelt |