Skip to content

trinken

verb

trinken in English: to drink, to tipple, to tope, to be on the sauce

Translations

  1. trinken

    to drink

    • trinkenddrinking
    • getrunkendrunk
    • er/sie trinkthe/she drinks
    • ich/er/sie trankI/he/she drank
    • er/sie hat/hatte getrunkenhe/she has/had drunk
    Show 11 more phrases
    • ich/er/sie tränkeI/he/she would have drunk
    • trink!drink!
    • Kaffee trinkento drink coffee; to caffeinate [slang]
    • Was möchtest du trinken?What would you like to drink?
    • Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken.The patient must drink several liters each day.
    • etw. in einem Zug austrinken; auf ex trinken [ugs.]to drink sth. in one go
    • zum Essen ein Glas Weißwein trinkento have a glass of white wine with a meal
    • Trink aber nicht zu viel, sonst wird dir schlecht.Don’t you drink too much, or you’ll make yourself sick.
    • etwas trinken gehento go for a drink
    • Komm, gehen wir etwas trinken!; Komm, trinken wir irgendwo einen Schluck!Let’s go for a quick drink!; Let’s go for a drink!
    • Komm doch auf einen Schluck herein!Why don’t you come in for a (quick) drink?
  2. (gewohnheitsmäßig) trinken; bürstelnÖs.; tschechernOstös.; dem Alkohol zusprechenhumor.

    to tipple; to topeAm.archaic; to be on the saucecoll.; to be on the juiceAm.coll.

    • trinkend; bürstelnd; tschechernd; dem Alkohol zusprechendtippling; toping; being on the sauce / juice
    • getrunken; gebürstelt; getschechert; dem Alkohol zugesprochentippled; toped; been on the sauce / juice
  3. saugen; trinken

    to suckle

    • saugend; trinkendsuckling
    • gesaugt; getrunkensuckled
  4. der Alkoholgenuss; der Alkoholkonsum; das Trinkenugs.

    drinking; drink

    • übermäßiger Alkoholgenussexcessive drinking; heavy drinking
    • Rauschtrinken ; Komatrinken ; Komasaufen ; Druckbetankung [ugs.]binge-drinking
    • begleitetes Trinken (Jugendschutz)drinking under adult supervision; drinking under parental supervision
    • begleitetes Trinken (Alkoholismus)assisted drinking; guided drinking
  5. Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinkenÖs.soc.

    to drink to close friendship

  6. das Getränk; der Trankgeh.; der Trunkpoet.cook.

    drink; beverageformal

    • Getränke ; Tränke ; Trünkedrinks; beverages
    • Aufgussgetränkinfusion beverage; infusion drink
    • Begrüßungsgetränkwelcoming drink
    • Erfrischungsgetränkrefreshment drink
    • Erfrischungsgetränkerefreshment drinks
    Show 11 more phrases
    • alkoholfreies Getränksoft drink
    • alkoholische Getränke; Alkoholikaalcoholic beverages
    • stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes [ugs.]hard drink
    • süßes Getränk; Süßgetränksweetened drink; sweetened beverage
    • etwas trinken gehento go out for a drink / for a bevvy [Br.] [coll.] / for a few bevvies [Br.] [coll.]
    • Wir waren gestern Abend noch etwas trinken.We had a few bevvies last night. [Br.]
    • ein warmes Getränka hot drink
    • alkoholfreies/-armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränkchaser [Am.]
    • Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer [ugs.]chaser [Br.]
    • Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.I’ll have a beer with a rum chaser.
    • Getränke (Überschrift auf der Speisekarte oder Aufschrift)Beverages (heading on a menu or a displayed notice)
  7. Wein trinken

    to wine

    • Wein trinkendwining
    • Wein getrunkenwined
  8. auf jdn./etw. anstoßen; auf jdn./etw./jds. Wohl trinken

    to toast sb./sth.; to drink a toast to sb./sth.

    • auf anstoßend; auf jds. Wohl trinkendtoasting; drinking a toast to
    • auf angestoßen; auf jds. Wohl getrunkentoasted; drunk a toast to
  9. eine Veranstaltung kulinarisch betreuen; bei einer Veranstaltung für Essen und Trinken sorgen; das Catering übernehmen/machenugs.cook.

    to cater for an event; to cater at an event; to cater an eventAm.

    • Meine Mutter half mir, die Gäste kulinarisch zu versorgen.My mother helped to cater for the party.
    • Wir übernehmen oft die kulinarische Betreuung bei lokalen Veranstaltungen.We often cater at local events.
    • Der Empfang wurde von einem Restaurant in der Umgebung kulinarisch betreut.A local restaurant catered the reception. [Am.]
    • Bei der Preisverleihung ist/wird auch für Essen und Trinken gesorgt.The awards ceremony will be a catered event/affair.
  10. sich einen genehmigen (Alkohol trinken)ugs.

    to indulge

    • einen über den Durst trinkento indulge too much

Meaning

  1. orale Aufnahme einer Flüssigkeit
  2. Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: getrunken

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichtrinketrankhabe getrunken
dutrinksttranksthast getrunken
er/sie/estrinkttrankhat getrunken
wirtrinkentrankenhaben getrunken
ihrtrinkttrankthabt getrunken
sie/Sietrinkentrankenhaben getrunken