Skip to content

to strip

noun, verb

to strip in English: schleißen, abschneiden, abisolieren, abstreifen

Translations

  1. (Federn) schleißen

    to strip (feathers)

    • schleißendstripping
    • geschlissen; geschleißtstripped
    • er/sie schleißthe/she strips
    • ich/er/sie schliss; ich/er/sie schleißteI/he/she stripped
    • er/sie hat/hatte geschlissen; er/sie hat/hatte geschleißthe/she has/had stripped
  2. abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen

    to strip

    • abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumendstripping
    • abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumtstripped
    • schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt ausstrips
    • schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte ausstripped
  3. (Bett) abziehen

    to strip

    • abziehendstripping
    • abgezogenstripped
  4. beschädigen; kaputtmachen

    to strip

    • beschädigend; kaputtmachendstripping
    • beschädigt; kaputtgemachtstripped
  5. etw. überdrehen; zu stark anziehen (Gewinde)

    to strip; to overtighten sth.

    • überdrehend; zu stark anziehendstripping; overtightening
    • überdreht; zu stark angezogenstripped; overtightened
    • eine Schraube überdrehento strip the thread
  6. sich entkleiden; sich ausziehen

    to strip; to strip offBr.

    • sich entkleidend; sich ausziehendstripping; stripping off
    • sich entkleidet; sich ausgezogenstripped; stripped off
    • entkleidet sich; zieht sich ausstrips
    • entkleidete sich; zog sich ausstripped
  7. strippen

    to strip; to do a strip

    • strippendstripping; doing a strip
    • gestripptstripped; done a strip
  8. zerlegen; auseinander nehmen

    to strip; to strip down

    • zerlegend; auseinander nehmendstripping; stripping down
    • zerlegt; auseinander genommenstripped; stripped down
  9. bei etw. schneller sein; vor jdm. da/fertig sein

    to beat sb. to sth.

    • Sie war vor mir auf dem Hügel.She beat me to the top of the hill.
    • Wetten, dass ich vor dir an der Haustür bin?I bet I can beat you to the front door!
    • Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert.He beat me narrowly to the finish line.
    • Wir haben uns gefragt, wer von uns zuerst mit der Arbeit fertig ist und sie hat es zwei Tage früher geschafft.We wondered which of us would finish our work first, and she beat me to it by two days.
    • Du bist mir zuvorgekommen.; Du warst schneller.You beat me to it.; You beat me to the punch.
    Show 2 more phrases
    • Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller.I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it.
    • Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen, aber ein anderes Studio kam ihnen zuvor.They wanted to make the comic strip series into a film, but another studio beat them to the punch.
  10. jdn. zurechtweisen; rüffeln; zusammenstauchen; niedermachen; abkanzeln; herunterputzen; rundmachenDt.; zur Schnecke machen; mit jdm. Schlitten fahren; jdm. eine Kopfwäsche verpassen; jdm. die Leviten lesengeh.; jdm. den Marsch blasen (wegen etw.)veraltend

    to carpet sb.; to bawl out ⇆ sb.; to dress down ⇆ sb.; to give sb. a dressing-down; to give sb. a roasting; to slag off ⇆ sb.; to tear a strip off sb.Br.coll.; to chew out ⇆ sb.Am.coll.; to ream sb.Am.coll.; to ream out ⇆ sb. (for doing sth.)Am.coll.

    • zurechtweisend; rüffelnd; zusammenstauchend; niedermachend; abkanzelnd; herunterputzend; rundmachend; zur Schnecke machend; Schlitten fahrend; eine Kopfwäsche verpassend; die Leviten lesend; den Marsch blasendcarpeting; bawling out; dressing down; giving a dressing-down; giving a roasting; slagging off; tearing a strip off; chewing out; reaming; reaming out
    • zurechtgewiesen; gerüffelt; zusammengestaucht; niedergemacht; abgekanzelt; heruntergeputzt; rundgemacht; zur Schnecke gemacht; Schlitten gefahren; eine Kopfwäsche verpasst; die Leviten gelesen; den Marsch geblasencarpeted; bawled out; dressed down; given a dressing-down; given a roasting; slagged off; torn a strip off; chewed out; reamed; reamed out
    • Er machte ihn zur Schnecke.He knocked the stuffing out of him.

Meaning

noun

  1. a form of erotic entertainment in which a dancer gradually undresses to music
    • „she did a strip right in front of everyone“
  2. an airfield without normal airport facilities
  3. artifact consisting of a narrow flat piece of material
  4. thin piece of wood or metal
  5. a sequence of drawings telling a story in a newspaper or comic book
  6. a relatively long narrow piece of something
    • „he felt a flat strip of muscle“

verb

  1. get undressed
    • „please don't undress in front of everybody!“
    • „She strips in front of strangers every night for a living“
  2. remove (someone's or one's own) clothes
    • „He disinvested himself of his garments“
    • „She divested herself of her outdoor clothes“
    • „The nurse quickly undressed the accident victim“
  3. draw the last milk (of cows)
  4. take off or remove
    • „strip a wall of its wallpaper“
  5. remove a constituent from a liquid
  6. remove the thread (of screws)
  7. lay bare
    • „denude a forest“
  8. remove substances from by a percolating liquid
    • „leach the soil“
  9. remove the surface from
    • „strip wood“
  10. strip the cured leaves from
    • „strip tobacco“
  11. remove all contents or possession from, or empty completely
    • „The boys cleaned the sandwich platters“
    • „The trees were cleaned of apples by the storm“
  12. take away possessions from someone
    • „The Nazis stripped the Jews of all their assets“
  13. steal goods; take as spoils
    • „During the earthquake people looted the stores that were deserted by their owners“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x