Skip to content

to stay

noun, verb

to stay in English: bleiben, wohnen, sich aufhalten, verweilen

Translations

  1. bleiben

    to stay

    • bleibendstaying
    • gebliebenstayed
    • er/sie bleibthe/she stays
    • ich/er/sie bliebI/he/she stayed
    • er/sie ist/war gebliebenhe/she has/had stayed
    Show 6 more phrases
    • ich/er/sie bliebeI/he/she would stay
    • bleib!stay!
    • Sie können bleiben solange Sie wollen.You may stay as long as you like.
    • Bleib doch noch auf einen Kaffee.Won’t you stay for a cup of coffee?
    • Ich bleibe nicht länger hier!I’m not staying here any longer!
    • Hoffentlich bleibt’s so.I hope it stays that way.
  2. wohnen (bei jdm.)

    to stay (with sb.)

    • Sie wohnt bei mir.She’s staying with me.
  3. sich aufhalten; verweilengeh.; weilen (als Besucher an einem Ort)geh.

    to stay; to sojourn (in a place as a visitor)formal

    • sich aufhaltend; verweilend; weilendstaying; sojourning
    • aufgehalten; verweilt; geweiltstayed; sojourned
    • hält sich auf; verweilt; weiltstayes; sojourns
    • hielt sich auf; verweilte; weiltestayed; sojourned
  4. bleiben; sich aufhalten; abbleiben (an einem unbekannten Ort)Norddt.Mittelwestdt.ugs.

    to stay; to be (at an unknown place)

    • bleibend; sich aufhaltend; abbleibendstaying; being
    • geblieben; sich aufgehalten; abgebliebenstayed; been
    • Orte, an denen sich die Flüchtigen aufhalten könnten. / an denen die Flüchtigen abgeblieben sein könntenplaces where the fugitives might be (found) / might be hiding
    • Wir wussten nicht, wo wir bis dahin bleiben / abbleiben sollten.We didn’t know where we could stay until then.
  5. zurückbleiben; dableiben; verbleibengeh.

    to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here

    • zurückbleibend; dableibend; verbleibendstaying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here
    • zurückgeblieben; dageblieben; verbliebenstayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here
  6. etw. abstützen; stützen; abspreizen; absteifen; versteifen; abstreben; ausstreben; verstreben; abfangenseltenconstr.

    to support; to brace; to prop; to prop up; to underprop; to shore; to shore up; to strut; to stay; to stay up; to underpin

    • abstützend; stützend; abspreizend; absteifend; versteifend; abstrebend; ausstrebend; verstrebend; abfangendsupporting; bracing; propping; propping up; underpropping; shoring; shoring up; strutting; staying; staying up; underpinning
    • abgestützt; gestützt; abgespreizt; abgesteift; versteift; abgestrebt; ausgestrebt; verstrebt; abgefangtsupported; braced; propped; propped up; underpropped; shored; shored up; strutted; stayed; stayed up; underpinned
    • etw. mit Holz abstützen; ausspreizento support sth. with timbers; to timber sth.
    • Die Tür wurde mit einem Keil offengehalten.The door was propped open.
  7. die Verbindung (mit jdm.); der Kontakt (zu jdm.)soc.

    contact (with sb.)

    • Verbindungen ; Kontaktecontacts
    • Erstkontaktinitial contact; first contact
    • Firmenkontaktecompany contacts; corporate contacts; contacts with companies
    • Sprachkontaktlanguage contact
    • Telefonkontaktphone contact
    Show 23 more phrases
    • persönliche Kontakte mit jdm.personal contacts with sb.
    • erste Kontaktepreliminary contacts
    • Ausbau der Kontaktedevelopment of contacts
    • Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakteconsolidation of contacts
    • jdn. mit jdm. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermittelnto put sb. in contact with sb.
    • mit jdm. ständig Kontakt haltento maintain permanent contact with sb.
    • mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt habento be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb.
    • mit jdm. über soziale Medien in Kontakt kommento come into contact with sb. through social media
    • gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden habento have good contacts with law enforcement authorities
    • (einen) Kontakt suchento look for a contact; to search for a contact
    • in telefonischem Kontakt mit jdm. stehento be in telephone contact with sb.
    • mit jdm. Verbindung/Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung/Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzento make/establish contact with sb.; to get in touch with sb.
    • in Kontakt bleibento stay in contact; to stay in touch
    • den Kontakt zu jdm. aufrechterhaltento keep in contact with sb.
    • (zu/mit jdm.) keinen Kontakt mehr habento be out of touch (with sb.)
    • in Verbindung stehen (mit)to be in contact; to liaise (with)
    • mit jdm. in Verbindung / Kontakt stehento be in contact with sb.
    • mit jdm. in regelmäßigem Kontakt stehento liaise with sb.
    • Verbindungen knüpfen (mit)to make contact (with)
    • Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt!We’ll keep in touch!; We’ll stay in touch!
    • Ich stehe mit ihm seit letztem Frühjahr in regelmäßigem KontaktI have been liaising with him since last spring.
    • In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.Recently he had little or no contact with his family.
    • Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?Where can I get in contact with you while you are away?
  8. das Gedächtnis; das Erinnerungsvermögen

    memory; mind; powers of recall

    • Arbeitsgedächtnis [psych.]working memory
    • eidetisches Gedächtnis (Fähigkeit, sich Dinge so bildlich vorzustellen, als ob sie real wären)eidetic memory
    • fotografisches Gedächtnis; photographisches Gedächtnisphotographic memory
    • Muskelgedächtnismuscle memory
    • visuelles Gedächtnis; bildhaftes Gedächtnis; Bildgedächtnisvisual memory; image memory
    Show 13 more phrases
    • aus dem Gedächtnisfrom memory
    • ein gutes Gedächtnis habento have a retentive memory; to have a tenacious memory
    • ein schlechtes/unsicheres Gedächtnis habento have an unretentive memory
    • ein Gedächtnis wie ein Sieb habento have a memory like a sieve
    • im Gedächtnis bewahrento keep in good memory
    • im Gedächtnis bleiben; sich (jdm.) eingeprägt habento remain / stay / stick in your memory; to remain / stay / stick in your mind
    • jds. Gedächtnis nachhelfen / auf die Sprünge helfento refresh / jog sb.’s memory
    • sich etw. ins Gedächtnis rufento call sth. to mind
    • sein Gedächtnis verlierento lose your memory
    • noch frisch im Gedächtnis seinto be still fresh in your mind
    • in sein Gedächtnis eingebrannt sein / sich in sein Gedächtnis eingebrannt habento be etched in your memory
    • wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt; wenn ich mich recht erinnereif my memory serves / serves me correctly / serves me right
    • Ich behalte meine ganzen Geheimzahlen nicht.I’m unable to commit all my pin codes to memory.
  9. das alles Mögliche; die jede Möglichkeit; die alle möglichen Tricks

    every trick in the book / in the handbook / in the textbook

    • altgediente Mitarbeiter, denen man nichts vormachen kann / die mit allen Wassern gewaschen sindveterans who know every trick in the book / every trick in the trade
    • mit allen Tricks arbeiten, um an der Macht zu bleibento use every trick in the textbook to stay in power
    • immer eine Möglichkeit finden, die Gutmütigkeit anderer auszunutzento be up to / to get up to every trick in the book to take advantage of the good nature of others
    • tief in die Trickkiste greifen müssen, um sie in Schach zu haltento need every trick in the book to keep them at bay
    • alles Mögliche versuchen / nichts unversucht lassen, um das in Ordnung zu bringento try every trick in the handbook to fix this
    Show 2 more phrases
    • Seine Eltern haben alles versucht, um ihn nach Hause zu holen.His parents tried every trick in the book to get him home.
    • Sie ist sehr kreativ, wenn es darum geht, ihn abzuschrecken.She tries every trick in the book to scare him off.
  10. das Bett; die Bettstattgeh.; die Schlafstattgeh.; die Liegestattgeh.; das Lagerveraltet

    bed

    • Bettenbeds
    • Krankenhausbett ; Pflegebetthospital care bed; care bed; nursing bed
    • Stapelbettstackable bed
    • aufblasbares Bettinflatable bed
    • das Bett machen; aufbetten [Bayr.] [Ös.]; betten [Schw.]to make up the bed
    Show 10 more phrases
    • im Bett bleiben; das Bett hütento stay in bed
    • im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.]abed [poet.]
    • im Bettbetween the sheets
    • das Bett anwärmento warm the bed; to warm up the bed
    • ins Bett bringento put to bed
    • ins Bett gehento go to bed
    • ins Bett steigento get into bed
    • aus dem Bett hüpfento spring out of bed
    • das Bett/die Betten (für Gäste) herrichtento make the bed / beds ready (for guests)
    • Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. [poet.]His parents were abed and sleeping.

Meaning

noun

  1. continuing or remaining in a place or state
    • „a four-month stay in bankruptcy court“
    • „a lengthy hospital stay“
    • „they had a nice stay in Paris“
  2. (nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar
  3. a thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)
  4. a judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted
    • „the Supreme Court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole Court“
  5. the state of inactivity following an interruption
    • „during the halt he got some lunch“
    • „he spent the entire stop in his seat“
    • „held them in check“
    • „the momentary stay enabled him to escape the blow“
    • „the negotiations were in arrest“

verb

  1. stay the same; remain in a certain state
    • „He remained unmoved by her tears“
    • „rest assured“
    • „stay alone“
    • „The bad weather continued for another week“
    • „The dress remained wet after repeated attempts to dry it“
  2. stop or halt
    • „Please stay the bloodshed!“
  3. overcome or allay
    • „quell my hunger“
  4. fasten with stays
  5. stay put (in a certain place)
    • „Stay put in the corner here!“
    • „Stick around and you will learn something!“
    • „We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati“
  6. remain behind
    • „I had to stay at home and watch the children“
  7. stop a judicial process
    • „The judge stayed the execution order“
  8. hang on during a trial of endurance
    • „ride out the storm“
  9. dwell
    • „stay a bit longer--the day is still young“
    • „You can stay with me while you are in town“
  10. continue in a place, position, or situation
    • „After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser“
    • „despite student protests, he remained Dean for another year“
    • „She continued as deputy mayor for another year“
    • „Stay with me, please“
  11. stay behind
    • „The hostility remained long after they made up“
    • „The smell stayed in the room“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x