Skip to content

to ring

noun, verb

to ring in English: umringen, einkreisen, beringen, telefonieren

Translations

  1. umringen; einkreisen

    to ring

    • umringend; einkreisendringing
    • umringt; eingekreistrung
    • umringt; kreist einrings
    • umringte; kreiste einrang
  2. (einen Vogel) beringen

    to band; to ring (a bird); to equip (a bird) with a ring

    • beringendbanding; ringing; equiping with a ring
    • beringtbanded; rung; equipped with a ring
    • beringter Vogelbanded bird; ringed bird
  3. telefonierentelco.

    to make a phone call; to callAm.; to phone; to ring (up)Br.; to telephone

    • telefonierendcalling; phoning; ringing
    • telefoniertcalled; phoned; rung
    • er/sie telefonierthe/she calls; he/she phones; he/she rings
    • ich/er/sie telefonierteI/he/she called; I/he/she phoned; I/he/she rang
    • er/sie hat/hatte telefonierthe/she has/had called; he/she has/had phoned; he/she has/had rung
    Show 3 more phrases
    • mit jdm. telefonierento speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb.
    • miteinander telefonierento speak to each other on the phone
    • Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert.We spoke earlier on the phone.
  4. jdn. anrufen; jdn. anläutenWestös.; jdm. anläutenSchw.; jdm. telefonierenSchw.; jdn. anbimmelnugs.; anklingelnugs.telco.

    to telephone sb.; to phone sb.; to ring sb.Br.; to ring up ⇆ sb.Br.; to bell sb.Br.; to call sb.Am.; to call up ⇆ sb.Am.; to buzz sb.coll.; to cooee sb.Austr.; to give sb. a ring /bell /call /buzzBr.Br.coll.Am.coll.

    • anrufend; anläutend; telefonierend; anbimmelnd; anklingelndtelephoning; phoning; ringing; ringing up; belling; calling; calling up; cooeing; giving a ring/bell/call/buzz
    • angerufen; angeläutet; telefoniert; angebimmelt; angeklingelttelephoned; phoned; rung; rung up; belled; called; called up; cooeyed; given a ring/bell/call/buzz
    • ruft anrings; phones; calls; cooees
    • rief anrang; phoned; called; cooeyed
    • jdn. anrufen; jdm. telefonieren [Schw.]to give sb. a ring; to ring sb. up [Br.]; to give sb. a buzz [coll.]
    Show 5 more phrases
    • jdn. zu Hause anrufento ring sb. up at home; to call sb. at home
    • Ich rufe dich an.I’ll give you a buzz. [coll.]
    • Gestern Abend habe ich meine Mutter angerufen.I rang my mum last night.
    • Erst als sie anrief, wurde mir das klar.It was only when she rang up that I realized it.
    • Ruf mich an, wenn du dort bist.Bell / Buzz me when you get there.
  5. Nichtgenügend, setzen!; Ab, in die Ecke!; Ab ins Winkerl!Bayr.Ös.übtr.humor.

    Go to the bottom of the class!Br.fig.humor.

    • sich wie der letzte Idiot vorkommento feel like you need to go to the bottom of the class
    • Nichtgenügend, setzen und 50 Mal den Satz schreiben: „Ich soll nicht solche Sachen anziehen.“Go to the bottom of the class and do 50 lines: "I must not wear such things."
    • Wenn Sie nicht wissen, was eine Ringdrossel ist, dann ab in die Ecke und schämen!If you don’t know what a ring ouzel is, go to the bottom of the class.
    • Bei so viel Engstirnigkeit kann man nur sagen: Ab ins Winkerl und schämen Sie sich!Go to the bottom of the class for being such a narrow-minded person.
    • Gegen euch bin ich ein blutiger Anfänger.Compared to all you lot I’ll go to the bottom of the class.
    Show 1 more phrases
    • Das habe ich völlig übersehen. Asche über / auf mein Haupt.I’ve completely missed that. I’ll go to the bottom of the class.
  6. jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen

    to hamper; to hinder; to impede; to baulkBr.; to balkAm.; to embarrass sb./sth.archaic

    • behindernd; beeinträchtigend; hemmendhampering; hindering; impeding; baulking; balking; embarrassing
    • behindert; beeinträchtigt; gehemmthampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
    • behindert; beeinträchtigt; hemmthampers; hinders; impedes; baulks; balks; embarrasses
    • behinderte; beeinträchtigte; hemmtehampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
    • etw. stark behindern; stark beeinträchtigento severely hamper sth.
    Show 7 more phrases
    • die Arbeit der Polizei behindernto hamper/hinder police work
    • die Atmung beeinträchtigento hamper/hinder/impede breathing
    • die Kommunikation beeinträchtigenhamper/hinder/impede communication
    • den Lernfortschritt hemmento hamper/hinder/impede the learning progress
    • Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.The only thing that was hindering me was my sore ankle.
    • Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
    • Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper/hinder us in our search efforts.
  7. das Wortling.

    word

    • Worte ; Wörterwords
    • abgeleitetes Wortderivative
    • Erbwortnative word
    • Fachworttechnical word
    • Funktionswortfunction word
    Show 28 more phrases
    • ein ganzes Worta whole word
    • Lehnwortloanword
    • Sichtwortsight word
    • Signalwortsignal word
    • Tabuwortunmentionable word
    • tröstende Wortewords of consolation
    • Wanderwortwanderwort
    • maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)
    • das letzte Wort habento have the final say
    • seine Worte sorgfältig wählento frame your words carefully
    • in einfachen Wortenin simple terms
    • etw. in Worte fassen / kleiden [geh.]to put sth. into words
    • nach Worten ringen / suchento grope for words; to fumble for words
    • unanständiges Wortdirty word
    • vager Begriff; unscharfer Begriffweasel word
    • klare Worte; deutliche Worteplain speaking
    • doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweiseweasel words
    • sein Wort brechento break one’s word
    • sein Wort haltento keep one’s word
    • mit einem Wortin a word
    • mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagtin other words
    • mit eindringlichen Wortenin vivid words; with insistence; insistently
    • große Worte machento use big words; to use grand words
    • mit einem Wortin sum
    • Mir fehlen die Worte.Words fail me.
    • Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!You took the words right out of my mouth!
    • Ein wahres Wort!; So ist es!; Treffender kann man es nicht ausdrücken!; Du hast es auf den Punkt gebracht!No truer word has ever been said.; No truer words were ever spoken; Never has a truer word been spoken; Never a truer word spoken.; That’s a mouthful! [Am.]; You said a mouthful (there)! [Am.]
    • Er will immer das letzte Wort haben.He always wants the last word.
  8. etw. eintippen; eintastentechn.; eingeben

    to type in ⇆ sth.; to key in ⇆ sth.; to punch in ⇆ sth.Am.

    • eintippend; eintastend; eingebendtyping in; keying in; punching in
    • eingetippt; eingetastet; eingegebentyped in; keyed in; punched in
    • tippt ein; tastet ein; gibt eintypes; keys in; punches in
    • tippte ein; tastete ein; gab eintyped; keyed in; punched in
    • eine Nummer am Telefon eintippento type in a number on the phone; to type a number into the phone
    Show 3 more phrases
    • eine Adresse am Computer eingebento key an address into the computer
    • an der Sicherheitssperre einen Code eintastento punch in a code at the access control point
    • etw. in die Registrierkasse eingeben; etw. in der Registrierkasse verbuchento ring up ⇆ sth.
  9. der Finger <Handglied>anat.

    finger

    • Finger <Handglieder>fingers
    • kleiner Finger; Gesellschaftsfingerlittle finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.]
    • Mittelfingermiddle finger
    • Ringfingerring finger
    • Zeigefingerforefinger; index finger; pointer finger [Am.] [children’s speech]; digitus secundus [med.]
    Show 12 more phrases
    • abgestorbener Fingerdead finger
    • perkutierender Fingerplexor; plessor
    • schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
    • mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigento point the finger at sb. [fig.]
    • keinen Finger breit von etw. abgehen / abweichennot to budge an inch from sth.
    • jdm. eins auf die Finger gebento smack sb. on the hand; to rap sb. on/over the knuckles
    • mit dem Finger im Mund dastehento stand around with your finger in your mouth
    • lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)to have sticky fingers
    • Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.]I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.]
    • Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.Their fingers were lovingly interlocked.
    • Er rührt keinen Finger.He won’t stir a finger.; He won’t lift a finger.
    • Er macht keinen Finger krumm.He doesn’t lift a finger.
  10. das Holz

    wood

    • Anfeuerholz ; Anmachholzkindling wood
    • abgelängtes Holzcrosscut wood
    • Edelholzprecious wood
    • Edelhölzerprecious woods
    • entrindetes Holz; Schälholzbarked wood; peeled wood
    Show 23 more phrases
    • feinjähriges Holznarrow-ringed wood
    • fossiles Holzfossil wood
    • gemasertes Holz; Maserholz ; aderiges Holzveined wood; veiny wood; streaked wood; streaky wood
    • geräuchertes Holzfumed wood
    • grobjähriges Holzwide-ringed wood
    • heimische Hölzerdomestic wood
    • Jacarandaholzjacaranda wood
    • juveniles Holzjuvenile wood
    • Kaminholzchimney wood
    • Holz zum Modellieren; Modellierholzwood for modellers [Br.] / modelers [Am.]
    • Naturholznatural wood
    • Papierholz ; Faserholz ; Industrieholzpulpwood
    • Pfeilerholz ; Kastenholz [min.]chock wood
    • reifes Holzmature wood
    • silifiziertes Holzopalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite
    • versteinertes Holzpetrified wood
    • Vogelaugenholz ; Vogelaugenahornbird’s eye wood; curled wood
    • Schälholz für Furnierewood for peeling
    • Weichholz ; weiches Holz; weiche Hölzersoft wood; softwood
    • aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]to be of a different stamp [fig.]
    • aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]to be made of sterner stuff
    • auf Holz klopfento touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.]
    • Holz arbeitet.Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.

Meaning

noun

  1. a strip of material attached to the leg of a bird to identify it (as in studies of bird migration)
  2. a rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling
    • „there was still a rusty iron hoop for tying a horse“
  3. jewelry consisting of a circlet of precious metal (often set with jewels) worn on the finger
    • „he noted that she wore a wedding band“
    • „she had rings on every finger“
  4. a platform usually marked off by ropes in which contestants box or wrestle
  5. a characteristic sound
    • „it has the ring of sincerity“
  6. the sound of a bell ringing
    • „the distinctive ring of the church bell“
    • „the ringing of the telephone“
    • „the tintinnabulation that so voluminously swells from the ringing and the dinging of the bells“
  7. an association of criminals
    • „a pack of thieves“
    • „police tried to break up the gang“
  8. (chemistry) a chain of atoms in a molecule that forms a closed loop
  9. a toroidal shape
    • „a halo of smoke“
    • „a ring of ships in the harbor“

verb

  1. get or try to get into communication (with someone) by telephone
    • „I tried to call you all night“
    • „Take two aspirin and call me in the morning“
  2. attach a ring to the foot of, in order to identify
    • „band the geese to observe their migratory patterns“
    • „ring birds“
  3. extend on all sides of simultaneously; encircle
    • „The forest surrounds my property“
  4. sound loudly and sonorously
    • „the bells rang“
  5. make (bells) ring, often for the purposes of musical edification
    • „My uncle rings every Sunday at the local church“
    • „Ring the bells“
  6. ring or echo with sound
    • „the hall resounded with laughter“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x