Skip to content

to quit

verb

to quit in English: aussteigen, rausgehen, kündigen, ausscheiden

Translations

  1. aussteigenugs.; rausgehen (ein Programm beenden)ugs.comp.

    to quit (close a program)

    • aussteigend; rausgehendquitting
    • ausgestiegen; gerausgehtquit
    • Ich bin ausgestiegen / rausgegangen und habe die App neu gestartet.I quit and restarted the app.; I quit the app and restarted it.
  2. kündigen; ausscheidengeh.; weggehenugs.; gehen (Anstellung)ugs.

    to give notice; to quit (your job)coll.

    • kündigend; ausscheidend; weggehend; gehendgiving notice; quitting
    • gekündigt; ausgeschieden; weggegangen; gegangengiven notice; quit
    • kündigtgives notice; quits
    • kündigtegave notice; quit
    • ungekündigtnot under notice
    Show 1 more phrases
    • ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis haben; eine ungekündigte Stellung haben; ungekündigt seinto not be under notice of resignation
  3. aus einer Institution austreten; ausscheidenadm.

    to withdraw (from an institution); to resign (from an institution); to leave (an institution); to quit (an institution)

    • austretend; ausscheidendwithdrawing; resigning; leaving; quitting
    • ausgetreten; ausgeschiedenwithdrawn; resigned; left; quit
    • vorzeitig ausscheidento withdraw prematurely; to resign prematurely
    • aus dem Dienst ausscheidento quit the service
    • aus dem Geschäft ausscheidento retire from business
    Show 6 more phrases
    • als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden [econ.]to withdraw (from a partnership); to cease to be a partner
    • aus der Regierung / aus dem Kabinett ausscheidento resign from the Government / from the Cabinet
    • aus einem Verein austretento resign/withdraw from an association/a club; to take one’s name off the books
    • aus der Gewerkschaft austretento resign from the trade union
    • aus einer Partei austretento leave a party; to resign/withdraw from a party
    • aus der Kirche austretento leave the Church; to secede from the Church
  4. sich daranmachen; dazu kommen; es (zeitlich) schaffen, etw. zu tun; etw. endlich einmal tun; etw. in Angriff nehmen <dazukommen>

    to get roundBr.; to get around to sth./to doing sth.Am.

    • sich daranmachend; dazu kommend; es schaffend; endlich einmal tuend; in Angriff genommengetting round; getting around
    • sich darangemacht; dazu gekommen; es geschafft; endlich einmal getan; in Angriff genommen <dazugekommen>got round; got around
    • Ich wollte ihn anrufen, bin aber einfach nicht dazu gekommen.I’ve been meaning to call him, but I just haven’t got round to it / haven’t gotten around to it [Am.].
    • Das ist ein Artikel, den ich schon seit einem Jahr schreiben will und es irgendwie nicht schaffe.This is an article I have been meaning to write for a year but never quite got round/around to.
    • Glaubst du nicht, dass es langsam Zeit wird, dass du einmal dein Zimmer aufräumst?Don’t you think it’s about time you got round/around to tidying your room?
    Show 3 more phrases
    • Nächstes Wochenende muss ich endlich einmal mein Auto waschen.I must get round/around to cleaning my car next weekend.
    • Früher oder später müssen wir das Thema Steuer in Angriff nehmen.Sooner or later we’ll have to get round/around to the subject of taxation.
    • Im Frühjahr komme ich vielleicht dazu, eine Vortragsreihe zu organisieren.I might get round/around to organizing a lecture series in the spring.
  5. die Arbeitsstelle; der Arbeitsplatz; die Arbeit; die Stelle; der Posten; die Anstellung; die Stellungveraltend

    position of employment; position; post; job; appointment; situationformal

    • Arbeitsstellen ; Arbeitsplätze ; Stellen ; Posten ; Anstellungen ; Stellungenpositions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
    • Dauerarbeitsplätzepermanent jobs
    • offene Stellenjobs available
    • Überhangstelle [Dt.]position to be eliminated
    • leitende Stellung; Kaderposition [Schw.]executive position
    Show 23 more phrases
    • Ministerpostenministerial post
    • Parteiamtparty position; party post
    • Teilzeitstellepart-time job
    • ein guter Posten; eine gute Stellea good post
    • gehobene Stellunghigh position; senior position
    • eine Stelle / Arbeit annehmento accept a job
    • eine Stelle innehabento hold an appointment
    • im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehabento be in post
    • einen Posten (neu) besetzento fill a vacant post; to fill a vacancy
    • seinen Posten als Geschäftsführer räumento vacate your position as managing director
    • seinen Posten räumen müssento have to quit your position
    • Bewerber für einen Postencandidate for a position
    • Befähigung für einen Postenqualification for a position
    • Posten, der durch Wahl besetzt wirdelective post
    • Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancenblind alley job
    • (neue) Arbeitsplätze schaffento create / generate / add (new) jobs
    • Arbeitsplätze erhaltento preserve jobs
    • Er hat mir eine Stelle besorgt.He has found me a job.
    • Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.The new business park will create hundreds of jobs.
    • Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.She’s trying to get/land/find a job in the city.
    • Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.He has a high-paying job in the industry.
    • Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.If we automate, I’ll lose my job.
    • Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.If the restaurant closes, she’ll be out of a job.
  6. etw. bewerkstelligen; schaffen; fertigbringen; zustande / zu Stande bringen; zuwege / zu Wege bringen; hinbekommenugs.; hinkriegenugs.; stemmenugs.; vollbringengeh.; vermögenpoet.

    to accomplish sth.; to manage sth.; to carry off ⇆ sth.; to bring off ⇆ sth.Br.; to pull off ⇆ sth.coll.

    • bewerkstelligend; schaffend; fertigbringend; zustande / zu Stande bringend; zuwege / zu Wege bringend; hinbekommend; hinkriegend; stemmend; vollbringend; vermögendaccomplishing; managing; carrying off; bringing off; pulling off
    • bewerkstelligt; geschafft; fertiggebracht; zustande / zu Stande gebracht; zuwege / zu Wege gebracht; hingebekommen; hingekriegt; gestemmt; vollbringt; vermochtaccomplished; managed; carried off; brought off; pulled off
    • schwierige Aufgaben bewältigento accomplish difficult tasks
    • den Zaubertrick hinbekommento pull the magic trick off
    • Ein gutes Omelett hinzubekommen, ist gar nicht einfach.A good omelette is quite hard to bring off.
    Show 8 more phrases
    • Er brachte kaum mehr als ein schwaches Grummeln zustande.It was difficult for him to manage anything but a feeble grunt.
    • Ohne Hilfe hätte ich das nicht geschafft.I could not have carried it off without help.
    • Wie willst du das schaffen?; Wie willst du das fertigbringen?How do you intend/plan to accomplish this?
    • Er hat damit etwas Bemerkenswertes vollbracht.In doing so, he accomplished a notable feat.
    • Ohne Hilfe hätte ich das nicht fertiggebracht.I couldn’t have carried it off without help.
    • Manche Schauspieler können ganz unterschiedliche Persönlichkeiten spielen und sie überzeugend verkörpern.Some actors can play completely different personalities and pull them off convincingly.
    • Diese Lieder sind schwer zu singen und nicht alle Sänger haben die Stimme dazu.These songs are difficult to sing and not all singers have the voices to carry them off.
    • Der Mensch für sich allein vermag gar wenig. Nur in der Gemeinschaft mit anderen ist und vermag er viel. (Schopenhauer)By and in himself a man can accomplish very little. It is only in society that a man’s powers can be called into full activity. (Schopenhauer)
  7. etw. kürzen; einschränken; reduzieren; zurückfahren; zurückschrauben; drosseln

    to cut sth.; to cut back (on) sth.; to cut down (on) sth.; to dial back sth.Am.; to dial down ⇆ sth.Am.

    • kürzend; einschränkend; reduzierend; zurückfahrend; zurückschraubend; drosselndcutting; cutting back; cutting down; dialing back; dialing down
    • gekürzt; eingeschränkt; reduziert; zurückgefahren; zurückgeschraubt; gedrosseltcut; cut back; cut down; dialed back; dialed down
    • die Ausgaben kürzento cut back on spending
    • die Unfälle verringernto cut back on accidents
    • den Lärm reduzierento cut down on noise
    Show 5 more phrases
    • fettreiche Lebensmittel reduzierento cut down on fatty foods
    • seine Begeisterung zügelnto dial back your enthusiasm
    • den Einsatz von Chemikalien zurückfahrento cut down on the use of chemicals
    • radikal zusammengestrichen werdento be savagely cut back
    • Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört, aber ich habe es eingeschränkt.I haven’t quit smoking completely, but I’ve cut back/down.
  8. sich benehmen; sich verhaltengeh.; sich aufführenugs.; sich gehabenaltertümlich

    to behave; to behave yourself; to quit yourselfarchaic

    • sich benehmend; sich verhaltend; sich aufführend; sich gehabendbehaving; behaving yourself; quitting
    • sich benommen; sich verhalten; sich aufgeführt; sich gehabtbehaved; behaved yourself; quit
    • sich sonderbar verhalten; sich sonderbar benehmento behave in a strange fashion
    • sich anständig/ordentlich benehmen/aufführento behave well; to mind your p’s and q’s; to watch your p’s and q’s [Am.]
    • sich wie die Vandalen aufführento behave like vandals; to act like vandals
    Show 4 more phrases
    • Wenn du dich nicht benehmen kannst, müssen wir gehen.If you can’t behave (yourself) we’ll have to leave.
    • Benimm dich!; Benehmen Sie sich!Just behave!; Behave yourself!
    • Er kann sich nicht benehmen.He doesn’t know how to behave.
    • Gehabt Euch wie Männer und kämpft!Quit yourselves like men, and fight!
  9. sich etw. vornehmen; etw. intendierengeh.

    to intend to do sth.; to take on sth.

    • sich vornehmend; intendierendintending to do; taking on
    • sich vorgenommen; intendiertintended to do; taken on
    • sich zu viel vornehmento take on too much
    • Die Regierung hat sich vorgenommen, die Sache bis Jahresende unter Dach und Fach zu bringen.The government intends to/has committed itself to bring this matter to a definitive close by the end of the year.
    • Ich habe mir vorgenommen, alle britischen Grafschaften zu besuchen.It is my intention to visit all British counties.; I intend to visit all British counties.
    Show 3 more phrases
    • Da hast Du Dir allerhand/viel vorgenommen!You’ve taken on quite a task!
    • Mit Deiner Kandidatur hast Du Dir allerhand/einiges vorgenommen!You’ve taken on quite a task, running for office!
    • Für das neue Jahr haben wir uns viel vorgenommen.We have big plans for the new year.
  10. sich zu etw. (Unangenehmen) durchringen; sich überwinden, etw. zu tun

    to bring yourself to sth. / to do sth. (unpleasant)

    • sich zu einem Kompromiss durchringento bring yourself to compromise
    • sich dazu durchringen, das Erbstück wegzugebento bring yourself to give away the heirloom
    • sich überwinden und morgens joggen gehento bring yourself to go for a run in the morning
    • Wenn ich Sport machen will, muss ich mich immer überwinden.It takes quite an effort of will for me to exercise.

Meaning

verb

  1. give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat
    • „In the second round, the challenger gave up“
  2. go away or leave
  3. turn away from; give up
    • „I am foreswearing women forever“
  4. give up or retire from a position
    • „The chairman resigned over the financial scandal“
    • „The Secretary of the Navy will leave office next month“
  5. put an end to a state or an activity
    • „Quit teasing your little brother“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x