Skip to content

ticket

noun, verb

ticket in English: die Fahrkarte, der Fahrschein, der Fahrausweis, das Billett

Translations

  1. die Fahrkarte; der FahrscheinDt.Ös.; der FahrausweisDt.Ös.adm.; das BillettSchw.Lux.transp.

    fare ticket; ticket

    • Fahrkarten ; Fahrscheine ; Fahrausweise ; Billetsfare tickets; tickets
    • Abrissfahrscheincoupon ticket
    • Busfahrkartebus ticket
    • Einzelfahrscheinone-way ticket; single ticket
    • einfache Fahrkarte ; Fahrausweis für einfache Fahrt; Billet einfacher Fahrt [Schw.]single ticket; one-way ticket [Am.]
    Show 21 more phrases
    • ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preisreduced-fare ticket
    • Kartonfahrkarte ; Pappfahrkarte ; Edmondson’sche Fahrkarte ; Kartonbillet ; Pappbillet [hist.]cardboard ticket; Edmondson ticket
    • Rückfahrkarte ; Retourbillett [Schw.]return ticket [Br.]; round-trip ticket [Am.]
    • Fahrausweis mit beliebigem Umsteigen; Einzelfahrkarte mit Umsteigenthrough ticket
    • Fahrausweis im Binnenverkehrdomestic ticket
    • Verbundfahrausweis ; Verbundfahrkartecombined ticket
    • Fahrschein mit aufgedruckter Zielhaltestelle / aufgedrucktem Zielbahnhoffixed-destination ticket; ticket with printed destination
    • verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett [Schw.]expired ticket; out-of-date ticket
    • eine Fahrkarte erster/zweiter Klassea first-/second-class ticket
    • (ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet [Schw.](reduced-fare) holiday ticket
    • Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe [Schw.]half-price ticket; half-price fare
    • Fahrausweis zum vollen Preisfull-fare ticket
    • Fahrausweis für Hunde; Hundekartedog ticket
    • Fahrausweis mit Magnetstreifenmagnetised ticket
    • Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reisewegticket available over one fixed route
    • Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweisticket available over alternative routes
    • Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatumopen ticket
    • Fahrgäste / Reisende ohne gültigen Fahrausweispassengers without a valid ticket
    • eine Fahrkarte kaufen / lösento buy / purchase a ticket
    • einen Fahrschein lochen / zwicken / knipsen [ugs.] [hist.]to punch a ticket; to clip a ticket
    • einen Fahrschein entwerten; zwicken [ugs.]to validate a ticket
  2. die Eintrittskarte; die EinlasskarteDt.; die Karteugs.; das BillettSchw.; das Ticketugs.

    admission ticket; ticket

    • Eintrittskarten ; Einlasskarten ; Karten ; Billetts ; Ticketsadmission tickets; tickets
    • elektronisches Ticketelectronic tickets
    • Kinokartecinema ticket
    • Konzertkarteconcert ticket
    • Stehplatzkartestanding room ticket
    Show 2 more phrases
    • zwei Eintrittskarten für das Fußballspieltwo tickets for the soccer game
    • Restkarten sind eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse erhältlich.Any remaining tickets can be purchased at the door one hour before each performance.
  3. die Störfallmeldung (eines Computersystemnutzers)comp.

    trouble ticket; ticket (incident report by a computer system user)

  4. das Strafmandat; der Strafzettelugs.; die (gebührenpflichtige) Verwarnungadm.; das Knöllchenugs.; das OrganmandatÖs.adm.; die OrganstrafverfügungÖs.adm.; die PolizeibusseSchw.adm.; der BussenzettelSchw.ugs.

    fixed penalty notice /FPN/Br.; on-the-spot fineBr.; traffic violation ticketAm.; traffic ticketAm.; violation ticketAm.; ticketAm.

    • Strafmandate ; Strafzettel ; Verwarnungen ; Knöllchen ; Organmandate ; Organstrafverfügungen ; Polizeibussen ; Bussenzettelfixed penalty notices; on-the-spot fines; traffic violation tickets; traffic tickets; violation tickets; tickets
    • Schnellfahrstrafe ; Schnellfahrstrafmandatspeeding ticket
  5. der Flugschein; das Flugtickettransp.

    airline ticket; air ticket; flight ticket

    • Flugscheine ; Flugticketsairline tickets; air tickets; flight tickets
    • Verbundflugscheininter-line ticket
    • Flugschein erster Klassebusiness class flight ticket
    • Flugschein zweiter Klasseeconomy class flight ticket
  6. der Eintrittskartenverkäufer; die Eintrittskartenverkäuferin; der Ticketverkäufer; die Ticketverkäuferin

    ticket seller

    • Eintrittskartenverkäufer ; Eintrittskartenverkäuferinnen ; Ticketverkäufer ; Ticketverkäuferinnenticket sellers
  7. der Fahrkartenverkäufer; der Fahrscheinverkäufer

    ticket vendor; ticket seller; ticket office clerk

    • Fahrkartenverkäufer ; Fahrscheinverkäuferticket vendors; ticket sellers; ticket office clerks
  8. die Freikarte; das Freibillett

    complimentary ticket; free ticket; comp ticketAm.coll.

    • Freikarten ; Freibillettscomplimentary tickets; free tickets; comp tickets
  9. die Jahreskarte

    annual ticket; annual season-ticket; ticket for one year

    • Jahreskartenannual tickets; annual season-tickets; tickets for one year
  10. der Garderobenmarke

    cloakroom ticket; checkroom ticketAm.; checkAm.

    • Garderobenmarkencloakroom tickets; checkroom tickets; checks
    • Bei Abgabe seiner Garderobe erhält der Besucher eine Garderobenmarke.A ticket [Br.] / check [Am.] will be issued for cloakroom [Br.] / checkroom [Am.] deposits.

Meaning

noun

  1. the appropriate or desirable thing
    • „this car could be just the ticket for a small family“
  2. a list of candidates nominated by a political party to run for election to public offices
  3. a commercial document showing that the holder is entitled to something (as to ride on public transportation or to enter a public entertainment)
  4. a summons issued to an offender (especially to someone who violates a traffic regulation)
  5. a label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc.

verb

  1. provide with a ticket for passage or admission
    • „Ticketed passengers can board now“
  2. issue a ticket or a fine to as a penalty
    • „I was fined for parking on the wrong side of the street“
    • „Move your car or else you will be ticketed!“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x