German | English | |||
---|---|---|---|---|
dann {adv} | then | |||
Examples | Examples | |||
1. | dann und wann | 1. | now and then | |
2. | und selbst dann | 2. | even then | |
seinerzeitig; damalig; derzeitig [obs.] {adj} | then (prepositive); at the/that time (postpositive) | |||
Examples | Examples | |||
1. | die seinerzeitigen/damaligen Verhältnisse | 1. | the conditions then prevailing | |
2. | die damaligen Sitten | 2. | the customs of those days | |
3. | der seinerzeitige/damalige Außenminister | 3. | the then foreign minister; the foreign minister at the time | |
und {conj} (fragend) | and; then | |||
Examples | Examples | |||
1. | und dann? | 1. | (and) what then?; then what? | |
2. | und? (Nachfrage auf eine unbeantwortete Frage) | 2. | well? | |
damals; da {adv} | then | |||
Examples | Examples | |||
1. | damals wie heute | 1. | then as now | |
alsdann {adv} | then | |||
Examples | Examples | |||
danach; anschließend {adv} | after it; after that; then; afterwards | |||
Examples | Examples | |||
1. | kurz danach; kurz darauf | 1. | shortly afterwards; shortly after this | |
2. | lange danach | 2. | long after | |
3. | eine Stunde danach | 3. | an hour later | |
4. | drei Tage danach; drei Tage später | 4. | three days afterwards | |
5. | noch Tage danach; danach … noch tagelang | 5. | for days afterwards | |
6. | Danach sind wir ins Kino gegangen. | 6. | Afterwards we went to the movies. | |
damals; folglich; damalig {adv} | then | |||
Examples | Examples | |||
sodann {adv} | thereafter; then | |||
Examples | Examples | |||
zu diesem Zeitpunkt … schon; da … schon; da … bereits; da …längst; bis dahin {adv} | by then | |||
Examples | Examples | |||
1. | Da war es schon zu spät. | 1. | By then it was too late. | |
2. | Da ist er längst über alle Berge. | 2. | He will be gone by then. | |
3. | Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung gekommen sein. | 3. | Call again next week. They should have reached a decision by then. | |
4. | Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder? | 4. | You won't be back by then, will you? | |
Geschäftsjahr {n}; Wirtschaftsjahr {n} [econ.] [adm.] | business year; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/; trading year | |||
Examples | Examples | |||
1. | Geschäftsjahre {pl}; Wirtschaftsjahre {pl} | 1. | business years; financial years; fiscal years; trading years | |
2. | abgelaufenes/vergangenes Geschäftsjahr | 2. | last/past business year | |
3. | laufendes Geschäftsjahr | 3. | current business year | |
4. | Rumpfgeschäftsjahr {n} | 4. | incomplete business year | |
5. | das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen) | 5. | financial year then ended [Br.]; fiscal year then ended [Am.] (accountancy) | |
6. | Wir blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück. | 6. | We have had a successful business year. | |