Skip to content

theft

noun

theft in English: der Diebstahl, die Diebstahlsicherung

Translations

  1. der Diebstahl (Straftatbestand)jur.

    theft; larceny (criminal offence)Am.

    • schwerer Diebstahlaggravated theft; grand larceny [Am.]
    • Ablenkungsdiebstahldistraction theft
    • Antanzdiebstahlhugger mugger theft
    • Bagatelldiebstahlpetty theft
    • bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahlgang theft
    Show 21 more phrases
    • Datendiebstahl ; Datenklaudata theft; theft of data
    • Einbruchsdiebstahltheft by breaking and entering
    • Diebstahl durch Einbruch oder mit Waffentheft by breaking and entering or armed burglary
    • einfacher Diebstahlpetty/petit theft; petty/petit larceny [Am.]
    • Einschleichdiebstahlwalk-in theft
    • Energiediebstahltheft of energy; energy theft
    • Entreißdiebstahltheft by snatching
    • Felddiebstahlpetty theft of crops
    • Frachtgutdiebstahlcargo theft; freight theft
    • Gelegenheitsdiebstahlsneak theft
    • Identitätsdiebstahl ; Identitätsklau [ugs.]identity theft
    • Kassendiebstahltheft from the till
    • Kulturgutdiebstahltheft of cultural property
    • Kunstdiebstahltheft of art objects
    • qualifizierter Diebstahlqualified theft
    • räuberischer Diebstahltheft involving violence
    • Rechnerzeitdiebstahl ; Rechenzeitdiebstahlcomputer time theft
    • Rinderdiebstahl ; Viehdiebstahlcattle rustling
    • Tierdiebstahl ; Haustierdiebstahlanimal theft; pet theft
    • Trickdiebstahltheft by trickery
    • Waffendiebstahltheft of weapons; theft of firearms
  2. der Diebstahl (einzelne Tat)

    theft; stealAm.

    • Diebstählethefts; steals
    • ein großer Juwelendiebstahla major jewellery theft
    • die Möglichkeit eines Datendiebstahlsthe possibility of a data steal
  3. die Diebstahlsicherung

    anti-theft device; anti-theft system

    • Diebstahlsicherungenanti-theft devices; anti-theft systems
  4. die Entziehung von Energie (Straftatbestand)jur.

    theft of energy; energy theft; abstraction of energyBr.; (illegal) energy abstraction (criminal offence)Br.

    • Entziehung elektrischer Energietheft of electricity; electricity theft; abstraction of electricity [Br.]; (illegal) electricity abstraction [Br.]
  5. der Kfz-Diebstahl; der Autodiebstahl

    (motor) vehicle theft; car theft; auto theft

    • Kfz-Volldiebstahl ; Vollautodiebstahl (durch Stehlen/Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen)home-jacking
    • Autohausdiebstahl ; Showroom-Jacking (Stehlen von Kfzs mit Schlüssel u. Papieren)theft from car showrooms
  6. die Diebstahlversicherung; die Diebstahlsversicherung

    insurance for/against theft; theft insurance

  7. der Kunstraub; der Kunstdiebstahl

    art theft; art stealAm.

    • Kunstraube ; Kunstdiebstähleart thefts; art steals
    • Kunstraub mit Lösegeldforderungartnapping
  8. die Raubstoppfarbe (für Banknoten)

    anti-theft dye; anti-theft ink (for banknotes)

  9. der Samenraub

    sparm theft; semen theft

  10. diebstahlsicher; diebessicher

    theft-proof; secure against theft

Meaning

noun

  1. the act of taking something from someone unlawfully
    • „the thieving is awful at Kennedy International“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x