Skip to content

taste

noun, verb

taste in English: der Geschmack, die Kostprobe, der erster Eindruck, die erste Bekanntschaft

Translations

  1. der Geschmack (ästhetisches Werturteil / Vorliebe)

    taste (aesthetic value judgement or liking)

    • Geschmäckertastes
    • schlechter Geschmackbad taste
    • je nach Geschmackaccording to taste
    • Die Geschmäcker sind verschieden.Tastes differ.
    • auf den Geschmack kommento acquire a taste
    Show 5 more phrases
    • (ganz) nach jds. Geschmack seinto be (just) to sb.’s taste/liking
    • Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.The colours are too bright for my taste/liking.
    • Entspricht das Ihrem Geschmack?Does this suit your taste?
    • Das ist nicht nach unserem Geschmack.That’s not to our taste.
    • Es gibt Naturwanderwege für jeden Geschmack.There are countryside walks to suit everyone.
  2. die Kostprobe; der erster Eindruck; die erste Bekanntschaftübtr.

    tastefig.

    • ein erster Eindruck von etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.a first taste; a brief taste of sth.
    • in das Leben auf dem Bauerhof hineinschnuppernto experience a taste of farm life
    • Es war meine erste Bekanntschaft mit professionellem Schauspiel.It was my first taste of professional acting.
  3. der Geschmack (den ein Stoff im Mund hinterlässt)

    taste (sensation of flavour a substance leaves in the mouth)

    • einen schlechten Nachgeschmack habento leave a bad taste in your mouth
    • Diese Limonade hat einen grässlichen Geschmack.This lemonade has a nasty taste
    • Die Suppe braucht mehr Geschmack, können wir irgendeine Würze dazugeben?The soup needs a bit more taste, can we add some flavour?
  4. die Kostprobe (von etw.)cook.

    sample; taste (of sth.)

    • Kostprobensamples; tastes
    • jdn. etw. kosten lassento let sb. try a sample/taste of sth.
  5. die Vorliebe (für etw.)

    liking; taste (for sth.)

    • Vorliebenlikings
    • jeder nach seinen Vorliebeneveryone to his taste
    • Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen.He has a strong liking for spicy foods.
    • Sie hat eine Vorliebe für laute Musik.She has a liking for loud music.
    • Leser, die komplexe Handlungen mögen, werden an diesem Buch ihre Freude haben.Readers with a taste for complex plots will enjoy this book.
  6. der Geschmackssinn; der Geschmackmed.

    sense of taste; taste

  7. die Taste

    key

    • Tastenkeys
    • ALT-Taste [comp.]alternate key
    • Eingabetaste ; Entertasteenter key
    • feststellbare/arretierbare/einrastende Taste [techn.] [comp.]locking key; stay-down key
    • Quittiertasteconfirmation key
    Show 6 more phrases
    • Ruftaste (am Telefon)ringing key
    • Schwenktastenon-latching key
    • Stummtastemute key
    • Urladetaste [comp.]bootstrap initialization key
    • die Umschalttaste und die gleichzeitig gedrückte Pfeil-hinauf-Tastethe shift and the up arrow key pressed together
    • eine Taste gedrückt haltento hold down a key
  8. die Taste (eines Tasteninstruments)mus.

    key (of a keyboard instrument)

    • Manualtaste (Orgel)manual key (organ)
    • Obertaste ; schwarze Tasteaccidental key; accidental; sharp key; black key
    • Pedaltaste (Orgel)pedal key (organ)
    • Untertaste ; weiße Tastenatural key; natural; white key
  9. die Taste

    bar

  10. schmecken

    to taste

    • schmeckendtasting
    • geschmeckttasted
    • es schmecktit tastes
    • es schmeckteit tasted
    • es hat/hatte geschmecktit has/had tasted
    Show 2 more phrases
    • Wie schmeckt das?What does it taste like?; It tastes like what? [coll.]
    • Wonach schmeckt das?What does it taste of?

Meaning

noun

  1. a kind of sensing; distinguishing substances by means of the taste buds
    • „a wine tasting“
  2. the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth
    • „his cold deprived him of his sense of taste“
  3. the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus
    • „the candy left him with a bad taste“
    • „the melon had a delicious taste“
  4. delicate discrimination (especially of aesthetic values)
    • „arrogance and lack of taste contributed to his rapid success“
    • „to ask at that particular time was the ultimate in bad taste“
  5. a brief experience of something
    • „he got a taste of life on the wild side“
    • „she enjoyed her brief taste of independence“
  6. a strong liking
    • „my own preference is for good literature“
    • „the Irish have a penchant for blarney“
  7. a small amount eaten or drunk
    • „take a taste--you'll like it“

verb

  1. experience briefly
    • „The ex-slave tasted freedom shortly before she died“
  2. take a sample of
    • „Sample the regional dishes“
    • „Try these new crackers“
  3. perceive by the sense of taste
    • „Can you taste the garlic?“
  4. distinguish flavors
    • „We tasted wines last night“
  5. have flavor; taste of something
  6. have a distinctive or characteristic taste
    • „This tastes of nutmeg“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x