Skip to content

tanken

verb

tanken in English: to put in, to get, to take on, to put fuel in

Translations

  1. (Treibstoff) tanken

    to put in (the tank); to get (fuel); to take on (fuel)aviat.naut.

    • Ich habe nur 20 Liter getankt.I put only 20 litres/liters in (the tank).
    • Ich tanke nur für 30 Euro.I’ll just put 30 euros’ worth in.
    • Tankst Du bleifrei?Do you use unleaded?
    • Ich tanke immer Super bleifrei.I use unleaded four-star petrol [Br.] / premium (grade) gas [Am.].
  2. tankenauto; auftankenaviat.naut.

    to get fuel/petrol/gas/diesel; to put fuel in; to fuel up; to gas upAm.; to refuel (lorry, plane, ship); to take on fuelaviat.naut.

    • tankend; auftankendgetting fuel/petrol/gas/diesel; putting fuel in; fueling up; gasing up; refueling; taking on fuel
    • getankt; aufgetanktgot fuel/petrol/gas/diesel; put fuel in; fueled up; gased up; refueled; taked on fuel
    • Hast Du getankt?Have you put petrol/gas/diesel in? / Have you filled [Br.] / tanked [Am.] up?
    • Ich muss noch tanken.I still have to get some petrol/gas/diesel.
    • Wir müssen unbedingt tanken.We really need fuel/petrol/gas/diesel.
    Show 5 more phrases
    • Wir sollten in der nächsten Stadt tanken.We’d better fuel up at the next town.
    • Der Bus hielt an, um zu tanken.The bus stopped for fuel/petrol/gas/diesel.
    • Wir machten in Agram eine Zwischenlandung, um aufzutanken.We stopped over in Zagreb to take on fuel.
    • Wo kann man hier tanken?Where can we get petrol/gas/diesel (a)round here?
    • Dort kann man billig tanken.You can get cheap petrol/gas/diesel there.
  3. etw. bechern; tanken; schöppeln; dudeln; süffeln; sich einverleiben (trinken)geh.humor.

    to imbibe sth. (drink)formalhumor.

    • bechernd; tankend; schöppelnd; dudelnd; süffelnd; sich einverleibendimbibing
    • gebechert; getankt; geschöppelt; gedudelt; gesüffelt; sich einverleibtimbibed
  4. das Tanken; das Auftanken; die Betankung; die Brennstoffaufnahme

    fuelling; refuellingBr.; fueling; refuelingAm.

    • Betankung in der Luft [aviat.]in-flight refueling; aerial refueling; mid-air refuelling [Br.]; in-flight gas up [Am.]
    • Falschbetankung ; Betankung mit falschem Kraftstoffmis-fuelling
    • Schnellbefüllungfast-fill refuelling [Br.]; fast-fill refueling [Am.]
    • Auftanken mit laufendem Triebwerk [aviat.] [mil.]hot refueling; hot-pit refueling [Am.]
  5. das Tankentlüftungsventil

    canister purge valve

    • Tankentlüftungsventilecanister purge valves
  6. außerplanmäßig; außertourlichÖs.

    unscheduled; non-scheduled (event); unbudgeted (funds); supernumerary (staff)

    • außerplanmäßige Wartungunscheduled maintenance; non-scheduled maintenance
    • ein außerplanmäßiges / außertourliches [Ös.] Treffenan unscheduled/non-scheduled meeting
    • eine außerplanmäßige / außertourliche [Ös.] Zahlungan unbudgeted payment
    • Wir trafen uns außerplanmäßig.We had an unscheduled meeting.
    • Wir hielten außerplanmäßig / außertourlich [Ös.], um zu tanken.We made an unscheduled stop for refueling.
  7. bleifrei (Benzin)

    unleaded; lead-free

    • bleifrei tankento fill up unleaded (petrol; gas)

Meaning

  1. den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen
  2. in gewissen Redewendungen: aufnehmen
  3. sich betrinken

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: getankt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichtanketanktehabe getankt
dutanksttanktesthast getankt
er/sie/estankttanktehat getankt
wirtankentanktenhaben getankt
ihrtankttanktethabt getankt
sie/Sietankentanktenhaben getankt