German | English | |||
---|---|---|---|---|
stark {adj} (mächtig) | strong (powerful) | |||
Examples | Examples | |||
1. | stärker | 1. | stronger | |
2. | am stärksten | 2. | strongest | |
3. | der starke Mann | 3. | strongman | |
4. | stärker werden | 4. | to increase in strength | |
5. | eine starke Führungspersönlichkeit | 5. | a strong leader | |
6. | Sie befanden sich in einer starken Verhandlungsposition. | 6. | They were in a strong position to negotiate. | |
7. | Die Konkurrenz war zu stark. | 7. | The competition was too strong. | |
8. | Gemeinsam sind wir stark. | 8. | Together we are strong. | |
kräftig; stark {adj} (Körperkraft aufweisend) | physically strong; strong | |||
Examples | Examples | |||
1. | kräftige, muskulöse Beine | 1. | strong muscular legs | |
charakterstark {adj} | strong; of strong character | |||
Examples | Examples | |||
intensiv; stark; heftig {adj} | intense; strong | |||
Examples | Examples | |||
1. | große Anstrengungen | 1. | intense efforts | |
2. | starke Schmerzen | 2. | intense pain | |
3. | starker Druck | 3. | intense pressure | |
4. | starker Kaffee | 4. | strong coffee | |
5. | Der Abendkurs war ganz schön heftig. | 5. | The evening course was really intense. | |
belastbar {adj} | tough; resilient; strong | |||
Examples | Examples | |||
geharnischt {adj} [übtr.] | sharp (answer); forceful (speech); strong (letter) | |||
Examples | Examples | |||
Hauruck-Methode {f} | rough method; coercive method; strong-arm technique | |||
Examples | Examples | |||
1. | Hauruck-Methoden {pl} | 1. | rough methods; coercive methods; strong-arm techniques | |
Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.) | opinion (about sth.) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl} | 1. | opinions | |
2. | Randmeinung {f}; Nischenmeinung {f} | 2. | fringe opinion | |
3. | meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.] | 3. | in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal] | |
4. | ohne eigene Meinung | 4. | without a personal opinion | |
5. | sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.) | 5. | to form an opinion / a judgement (about sth.) | |
6. | seine Meinung (frei) äußern | 6. | to (freely) express your opinion | |
7. | öffentliche Meinung | 7. | public opinion; lay opinion | |
8. | abweichende Meinung | 8. | dissenting opinion | |
9. | die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung | 9. | the climate of opinion | |
10. | entgegengesetzte Meinung | 10. | opposite opinion; opposing opinion | |
11. | nach den Vorstellungen der Kommission | 11. | as the commission sees it | |
12. | gleicher Meinung sein | 12. | to be on the same page [fig.] | |
13. | geteilter Meinung sein | 13. | to be of different opinions | |
14. | nach verbreiteter Ansicht | 14. | according to popular opinion | |
15. | etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten | 15. | to organize sth.; to design sth. as you wish | |
16. | keine gute Meinung von den Politikern haben | 16. | to have a low opionion / to take a dim view of politicians | |
17. | Ich habe darüber keine Meinung. | 17. | I have no opinion on the subject. | |
18. | eine genaue Vorstellung von etw. haben | 18. | to have a strong opinion about sth. | |
19. | Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll. | 19. | I don't yet have a strong opinion about which colour to chose. | |
20. | Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden. | 20. | The Greek government would like the EU to partfinance these service. | |
21. | Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae. | 21. | There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae. | |
Stahlkammer {f}; Tresor {m} | strong room; strongroom | |||
Examples | Examples | |||
1. | Stahlkammern {pl} | 1. | strong rooms | |
Starkwindereignis {n} [meteo.] | strong wind event /SWE/ | |||
Examples | Examples | |||
1. | Starkwindereignisse {pl} | 1. | strong wind events | |