Skip to content

speed

noun, verb

speed in English: die Geschwindigkeit, das Tempo, die Fahrt, die Fahrgeschwindigkeit

Translations

  1. die (lineare) Geschwindigkeit; das Tempo (durch Größe bestimmt)phys.

    speed (linear quantity defined by magnitude)

    • Auslegungsgeschwindigkeitdesign speed
    • Bodengeschwindigkeitground speed
    • Dauergeschwindigkeitsustained speed
    • Dienstgeschwindigkeitservice speed
    • Durchlaufgeschwindigkeitthroughput speed; speed of sweep
    Show 18 more phrases
    • Durchschnittsgeschwindigkeitaverage speed
    • stationäre Endgeschwindigkeitsteady-state speed
    • Grundgeschwindigkeitbasic speed
    • Maximalgeschwindigkeitmaximum speed; top speed
    • Mindestgeschwindigkeitminimum speed
    • Randgeschwindigkeit ; Geschwindigkeit am Randperipheral speed
    • Referenzgeschwindigkeitreference speed
    • Restgeschwindigkeit ; Endgeschwindigkeitresidual speed; terminal speed
    • Sollgeschwindigkeit ; rechnerische Geschwindigkeit (Bahn)programmed speed; theoretical speed (railway)
    • Spitzengeschwindigkeittop speed
    • Übergeschwindigkeitoverspeed
    • Umdrehungsgeschwindigkeit ; Rotationsgeschwindigkeit ; Drehzahl (einer Werkzeugmaschine) [techn.]speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool)
    • Zugriffsgeschwindigkeitaccess speed
    • mit hoher Geschwindigkeitat a great speed
    • zulässige Geschwindigkeitpermissible speed
    • an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werdento gather speed; to gain speed
    • kritische Geschwindigkeit bei Querhaftungbreakaway speed
    • mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.]to drive at excess speed
  2. die Fahrt; die Fahrgeschwindigkeit

    speed

    • Fahrt aufnehmento pick up speed
  3. die Schnelligkeit

    speed

    • mit großer Schnelligkeitat fast speed
  4. das Speed (Meth-Amphetamin, illegales Aufputschmittel)

    speedslang

  5. die Lichtstärke; das maximales Öffnungsverhältnis (eines Objektivs) (Optik)

    speed (of a lens) (optics)

  6. die Drehzahl (einer drehenden Maschine)techn.

    operating speed; speed

    • Betriebsdrehzahloperating speed
    • Bezugsdrehzahlreference speed
    • biegekritische Drehzahlcritical bending speed
    • höchste Drehzahl; maximale Drehzahlfull speed
    • regelbare Drehzahladjustable speed
    Show 2 more phrases
    • Schneckendrehzahlscrew speed
    • mit hoher Drehzahl laufento run at high speed
  7. der Gang; der Getriebegang; die Fahrstufe (Kfz, Fahrrad)geh.selten

    gear; speed (car, bicycle)

    • Gänge ; Getriebegänge ; Fahrstufengears
    • erster Gangfirst gear; bottom gear [Br.]
    • schnellster Gang; höchster Gangtop gear
    • in den dritten Gang schaltento change [Br.] / shift [Am.] into third gear
    • einen Gang einlegento engage a gear
    Show 15 more phrases
    • einen Gang hochschaltento shift up a gear
    • den Gang einlegento put the car in/into gear
    • den Gang herausnehmento take the car out of gear; to put the car in neutral
    • den Gang heraußen lassento leave the car in neutral
    • wenn ein Gang eingelegt istwhile you’re in gear
    • den Gang eingelegt lassento leave the car in gear
    • im dritten Gang fahrento drive in third gear
    • schalten; den Gang wechselnto change gear [Br.]; to shift gear [Am.]; to switch gear [Am.]
    • in den niedrigsten/höchsten Gang schaltento change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]
    • einen Gang zulegen [übtr.]to move up a gear; to step up a gear
    • Ich finde den Rückwärtsgang nicht.I can’t find the reverse gear.
    • Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.When you start the engine, make sure the car’s in neutral.
    • Er legte den Gang ein und fuhr los.He put the car in/into gear and drove away.
    • Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.Her old car has only four speeds.
    • Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
  8. die Motordrehzahl; die Drehzahl; die Tourenzahl; Umdrehungen pro Minuteauto

    engine speed; speed; revolutions per minute; revs per minute; rpm

  9. die Fahrgeschwindigkeit (Bahn)

    running speed (railway)

    • Abzweiggeschwindigkeitturnout speed
    • Auflaufgeschwindigkeitbuffing speed; impact speed
    • Aufnahmegeschwindigkeitrelease speed
    • Ausbaugeschwindigkeittarget speed for upgraded line
    • Beharrungsgeschwindigkeitbalancing speed
    Show 5 more phrases
    • Drehgeschwindigkeit ; Neigungsgeschwindigkeittilting speed
    • Gleichgewichtsgeschwindigkeit (in der Kurve)equilibrium speed
    • Kuppelgeschwindigkeitcoupling speed
    • Kurvengeschwindigkeit ; Bogengeschwindigkeitcurve speed
    • Rangiergeschwindigkeit ; Ablaufgeschwindigkeitshunting speed
  10. schnell fahrenauto

    to drive fast; to move at high/top speed; to speed

    • schnell fahrenddriving fast; moving at high/top speed; speeding
    • schnell gefahrendriven fast; moved at high/top speed; sped; speeded
    • fährt schnelldrives fast; moves at high/top speed; speeds
    • fuhr schnelldrove fast; moved at high/top speed; sped; speeded

Meaning

noun

  1. changing location rapidly
  2. a central nervous system stimulant that increases energy and decreases appetite; used to treat narcolepsy and some forms of depression
  3. a rate (usually rapid) at which something happens
    • „the project advanced with gratifying speed“
  4. the ratio of the focal length to the diameter of a (camera) lens system
  5. distance travelled per unit time

verb

  1. move faster
    • „The car accelerated“
  2. cause to move faster
    • „He accelerated the car“
  3. move very fast
    • „The runner zipped past us at breakneck speed“
  4. travel at an excessive or illegal velocity
    • „I got a ticket for speeding“
  5. move hurridly
    • „He rushed down the hall to receive his guests“
    • „The cars raced down the street“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x