spät
adjective
spät in English: late, late in the day, spattle, spatula
Translations
spät
late
- Es ist schon spät.It’s getting late.
- etw. spätlatish
spät am Tag; spät; gegen Ende des Tages
late in the day
das Spachtelmesser; der Spachtel; die SpachtelÖs.; der Spatel; die SpatelÖs.constr.
spattle; spatula; stopping knife; putty knife
- Spachtelmesser ; Spachteln ; Spatelnspattles; spatulas; stopping knives; putty knives
- Flächenspachtel ; Glättspachtelskimming blade
- Heizspachtelheated spatula
später; späterhingeh.selten; in weiterer Folgegeh.
later; later on; /L8R/comp.
- etwas spätersome time later
- zwei Jahre spätertwo years later
- nicht später als 8 Uhr; spätestens um 8 Uhrno later than 8 o’clock; not later than 8 o’clock
- Wir machen es später.We do it later.
- Bis später! (Verabschiedung)See you later! /SYL/ /CUL/ (chat acronym) (leaving phrase)
Show 1 more phrases
- In weiterer Folge erhielt er Anrufe von verschiedenen Personen.He later received phone calls from various people.
späterer; spätere; späteres
later
- der spätere Premierministerthe later prime minister
- das spätere Opferthe later victim
- in späteren Jahrenin later years
- in einem späteren Kapitelin a later chapter
- etw. auf ein späteres Datum verschiebento postpone sth. to a later date
bis spätestens; bis; spätestens (+ Zeitangabe als Ende einer Frist)
by; no later than; at the latest (postpositive)
- spätestens um 10at ten at the latest
- bis spätestens Donnerstagby Thursday at the latest
- Lieferung bis (spätestens)delivery by
- spätestens dann, wenn …at the latest when …
- allerspätestens morgen Mittagat the very latest tomorrow noon
Show 7 more phrases
- Kannst du mit der Arbeit bis fünf Uhr fertig sein?Can you finish the work by five o’clock?
- Bis morgen habe ich es fertig.I’ll have it done by tomorrow.; I’ll get it done by tomorrow.
- Sie sollte jetzt schon da sein.She ought to have arrived by now / by this time.
- Nächste Woche um diese Zeit bin ich schon im Urlaub.By this time next week I’ll be on holiday.
- Wenn Sie dieses Schreiben erreicht, werde ich das Land bereits verlassen haben.By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
- Spätestens da wurde uns klar, dass …It was then, if not before, that we realized …
- Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.He has been the talk of the town since he appeared on TV, if not earlier.
raumwirksam (Raumplanung)
spatially effective; having spatial impact; with spatial impact (spatial planning)
- raumwirksame Tätigkeitspatially effective activity; activity having spatial impact; activity with spatial impact
in der Folge; später
along the line; down the line; along the roadAm.; down the roadAm.coll.
- früher oder später; später einmal; zu einem späteren Zeitpunkt [geh.]further along the line; further down the line; further down the road; at some point down the line; somewhere down the road
- in ein paar Wochena few weeks down the road
- jetzt, zwei Jahre späternow, two years down the line
- In der Folge/Später könnten weitere Kosten anfallen.There may be more costs down the line.
(sich) streiten; zanken; disputieren
to spatAm.
- streitend; zankend; disputierendspatting
- gestritten; gezankt; disputiertspatted
- streitet; zankt; disputiertspats
- stritt; zankte; disputiertespatted
- sich mit jdm. streitento spat with sb.
ein Ereignis (auf später / auf einen späteren Zeitpunkt) verschieben; auf einen späteren Zeitpunkt legen; nach hinten verschieben
to move back; to put back; to push back ⇆ an event
- ein Ereignis verschiebend; auf einen späteren Zeitpunkt legend; nach hinten verschiebendmoving back; putting back; pushing back an event
- ein Ereignis verschoben; auf einen späteren Zeitpunkt gelegt; nach hinten verschobenmoved back; put back; pushed back an event
- Die Eröffnung wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben, damit Sicherheitsüberprüfungen vorgenommen werden konnten.The opening was moved back so that safety checks could be carried out.
- Die Dienstbesprechung ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.The staff meeting has been put back to next Tuesday.
Meaning
- zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
- zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet
- erst gegen Morgen getreten (bezogen auf Fährten)
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)