Skip to content

sozial

sozial in English: socially minded, social, social ladder, social scale

Translations

  1. sozial; sozial eingestellt

    socially minded

  2. gesellschaftlich; sozialpol.soc.

    social

    • soziale Dienstleistungen; soziale Angebotesocial services
    • soziale Kontaktesocial contacts
    • soziale Kosten; gesellschaftliche Kostensocial costs
    • soziale Missstände; gesellschaftliche Missständesocial evils
    • soziale Reifesocial maturity
    Show 1 more phrases
    • Der Mensch ist ein soziales Wesen.Humans are social beings.
  3. die soziale Leitersoc.

    social ladder; social scale

    • am oberen Ende / auf der obersten Stufe der sozialen Leiterat the top of the social ladder
    • am unteren Ende / auf der untersten Stufe der sozialen Leiterat the bottom of the social scale
    • den gesellschaftlichen / sozialen Aufstieg schaffen; gesellschaftlich / sozial aufsteigen; die gesellschaftliche / soziale Leiter erklimmen [geh.]to climb up the social ladder; to move up the social scale
  4. der Sozialbetreuer; der Sozialhelfer; der Sozialassistent; der Fürsorgerveraltet; der Armenpflegerhist.

    social welfare worker; welfare worker

    • Sozialbetreuer ; Sozialhelfer ; Sozialassistenten ; Fürsorger ; Armenpflegersocial welfare workers; welfare workers
    • Jugendsozialbetreueryouth welfare worker
    • Kindersozialbetreuer ; Kinderfürsorger [veraltet]child welfare worker
  5. der staatlicher Sozialdienst; die Sozialeinrichtung; die soziale Einrichtungpol.soc.

    social service

    • staatliche Sozialdienste ; Sozialeinrichtungen ; soziale Einrichtungensocial services
  6. der Sozialkontakt; der sozialer Kontaktsoc.

    social contact

    • Sozialkontakte ; soziale Kontaktesocial contacts; sociability
    • jds. Sozialkontakte; jds. Gesellschaftslebensb.’s social contacts; sb.’s social life
    • Pflege von Sozialkontakten (durch Gesten/Bräuche)social grooming
  7. das soziales Abstandhalten; die (soziale) Kontaktvermeidung; Vermeidung / Einschränkung sozialer Kontakte (Infektionsbekämpfung)med.

    social distancing; (social) contact avoidance (infection control)

    • seine Sozialkontakte einschränkento adopt social distancing
    • soziale Kontakte vermeidento practise social distancing
  8. etw. verstaatlichen; vergesellschaften; sozialisierenpol.econ.

    to socialize; to socialise sth.Br.

    • verstaatlichend; vergesellschaftend; sozialisierendsocializing; socialising
    • verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiertsocialized; socialised
    • verstaatlicht; vergesellschaftet; sozialisiertsocializes; socialises
    • verstaatlichte; vergesellschaftete; sozialisiertesocialized; socialised
    • verstaatlichtes Gesundheitswesensocialized medicine [Am.]
  9. die soziale Anpassung; die Sozialisierung; die Sozialisationsoc.

    social adaptation; social adjustment; socialization; socialisationBr.

    • frühkindliche Sozialisierunginfant socialization
  10. der Sozialdemokrat; die Sozialdemokratinpol.

    social democrat

    • Sozialdemokraten ; Sozialdemokratinnensocial democrats

Meaning

  1. die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend
  2. hilfsbereit, mitmenschlich denkend

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)