German | English | |||
---|---|---|---|---|
Etwas {n} | something | |||
Examples | Examples | |||
1. | das gewisse Etwas | 1. | that certain something | |
2. | eine Kleinigkeit | 2. | a little something | |
etwas {adv} | something {adv} | |||
Examples | Examples | |||
1. | etwas Ähnliches | 1. | something like that | |
etwas {pron} | something; some | |||
Examples | Examples | |||
1. | Lass mir bitte etwas Tee übrig! | 1. | Leave some tea for me, please! | |
irgendetwas; irgendwas {adv} | something | |||
Examples | Examples | |||
Art {f} (von etw.); Sorte {f} | kind; sort; species; type (of sth.) | |||
Examples | Examples | |||
1. | aller Art | 1. | of all sorts | |
2. | so etwas in der Art | 2. | something of the sort | |
3. | eine Art (von); irgendeine Art (von) | 3. | a kind of; some kind of | |
4. | (so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches | 4. | something of the kind | |
5. | irgendeine Art von Krankheit | 5. | some kind of sickness | |
6. | von derselben Sorte | 6. | the same kind | |
den Eindruck von etw. vermitteln; etw. vermitteln; an etw. erinnern; die Vorstellung von etw. hervorrufen; etw. suggerieren [geh.] {vt} (Sache) | to suggest sth. (evoke) (of a thing) | |||
Examples | Examples | |||
1. | den Eindruck vermittelnd; vermittelnd; erinnernd; die Vorstellung hervorrufend; suggerierend | 1. | suggesting | |
2. | den Eindruck vermittelt; vermittelt; erinnert; die Vorstellung hergevorruft; suggeriert | 2. | suggested | |
3. | So ein Layout suggeriert/vermittelt Kompetenz. | 3. | Such a layout suggests competence. | |
4. | Die Farbgebung erinnert fast an El Greco. | 4. | The choice of colours almost suggests El Greco. | |
5. | Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses. | 5. | The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison. | |
6. | Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes. | 6. | Meats suggests to me something cooked and sliced. | |
7. | Das Wort „Wald“ hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen. | 7. | The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale. | |
einer Sache etw. (Positives) abgewinnen {v} | to take/get/draw/gain sth. positive from sth. | |||
Examples | Examples | |||
1. | Wenn man dem Ergebnis etwas Positives abgewinnen kann, dann die Tatsache, dass … | 1. | If the result may be said to have a positive side, it is the fact that … | |
2. | Ich kann der Diskussion durchaus etwas Positives abgewinnen. | 2. | I have been able to gain something positive from the debate. | |
3. | Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen. | 3. | I can see one positive aspect to this development. | |
4. | Sie kann diesem Konzept eine Menge abgewinnen. | 4. | She believes that this concept has a lot to offer. | |
5. | Dieser Argumentation kann man etwas abgewinnen. | 5. | I think this way of thinking has something to be said for it. | |
6. | Er kann dieser Argumentation nichts abgewinnen. | 6. | He cannot make any sense of this reasoning. | |
antworten; erwidern; entgegnen {vi} (auf etw.) | to answer; to reply; to respond (to sth.) | |||
Examples | Examples | |||
1. | antwortend; erwidernd; entgegnend | 1. | answering; replying; responding | |
2. | geantwortet; erwidert; entgegnet | 2. | answered; replied; responded | |
3. | antwortet; erwidert; entgegnet | 3. | answers; replies; responds | |
4. | antwortete; erwiderte; entgegnete | 4. | answered; replied; responded | |
5. | eine Antwort geben | 5. | to say something in response | |
6. | Auf meine Frage erwiderte er … | 6. | In reply to my question he said … | |
7. | Sie wusste nicht, was sie darauf erwidern sollte. | 7. | She didn't know what to answer/reply/respond. | |
8. | Ich brachte ihn nicht dazu, mir zu antworten. | 8. | I could not get him to respond to my words. | |
9. | Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. | 9. | Please do not reply to this email. | |
10. | Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde. | 10. | I only answer when I'm asked. | |
11. | Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor. | 11. | Alina was about to say something in response, but Cato spoke first. | |
los sein {v} | to be going on (happen) | |||
Examples | Examples | |||
1. | wenn man nicht weiß, was los ist | 1. | when you don't know what is going on | |
2. | Da ist irgendetwas los. | 2. | Something is going on.; There's something going on.; There's something happening. | |
3. | Wir man es von einer großen Stadt erwartet, ist hier immer etwas los. | 3. | As you'd expect from a large city there's always something going on here. | |
4. | Wie in allen Sportzentren ist dort viel los. | 4. | Like all sports centres, there is plenty/a lot going on. | |
5. | Ich möchte genau wissen, was los war. | 5. | I want to know exactly what has gone on. | |
6. | Was ist hier los? | 6. | What's going on here?; What's the matter here? | |
7. | Was Was ist los mit dir?; Was ist denn mit dir los? | 7. | What's wrong with you?; What's up with you?; What's the matter with you? | |
etw. lernen {vt} | to learn sth. {learned / learnt [Br.]; learned / learnt [Br.]} | |||
Examples | Examples | |||
1. | lernend | 1. | learning | |
2. | gelernt | 2. | learned; learnt [Br.] | |
3. | ich lerne | 3. | I learn | |
4. | du lernst | 4. | you learn | |
5. | er/sie lernt | 5. | he/she learns | |
6. | ich/er/sie lernte | 6. | I/he/she learned; I/he/she learnt [Br.] | |
7. | er/sie hat/hatte gelernt | 7. | he/she has/had learned; he/she has/had learnt [Br.] | |
8. | einiges dazulernen/hinzulernen | 8. | to learn a few (new) things | |
9. | etwas dazulernen | 9. | to learn something (new) | |
10. | Man kann immer etwas dazulernen. | 10. | There's always something (new) to learn. | |
11. | Lerne aus meinen Fehlern. | 11. | Learn from my fail. /LFMF/ | |