setup
noun
setup in English: die Ausrüstung, die Anlage, die Anordnung, der Aufbau
Translations
die Ausrüstung; die Anlage
set-up; setupAm.
- Erstausrüstunginitial setup
- Cocktailutensilien (Gläser, Eiswürfel, Shaker)cocktail setup (glasses, ice cubes, shaker) [Am.]
- „Benutzt du die Tonanlage im Studio?“ „Nein, ich habe meine eigene Anlage zu Hause.“"Do you use the audio equipment in the studio?" "I’ve got my own setup at home."
die (räumliche) Anordnung; der Aufbau; die Struktur; die Konfiguration
set-up; setup (spatial arrangement)Am.
- Kontonummernschema [fin.]account number setup
- Messanordnung ; Messaufbau [techn.]measuring set-up; measuring arrangement
- die traditionelle Sitzordnung im Klassenraumthe traditional classroom set-up
- Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.The tent is designed for quick and easy setup.
- Die Romanstruktur ist eher klischeehaft.The novel’s set-up smacks of stereotype.
die Aufstellung (Bibliothek)
set-up; setup (library)Am.
- alphabetische Aufstellungalphabetic setup
- systematische Aufstellungsystematic setup
die Vorbereitung; die Vorarbeiten
set-up; setupAm.
- Bei der Planung eines Projekts sollten Sie immer genügend Zeit für die Vorarbeiten einplanen.When planning a project, always allow enough time for the set-up.
- Das klingt wie die Einleitung zu einem deiner Witze.This sounds like the set-up to one of your jokes.
das Einrichten; die Einrichtung; die Einrichtearbeit; die Aufbau
set-up; setting-upBr.; setup (of sth.)Am.
- die Ersteinrichtung der neuen Gerätethe initial set-up / setting-up of the new equipment
- Wir sind bei dem Projekt noch in der Anlaufphase.We are still in the set-up phase of the project.
das Organisationssystem; das System
organizational set-up; set-up; setupAm.
- Es dauerte eine Weile, bis ich das Ablagesystem verinnerlicht hatte.It took me a while to learn the set-up of the filing system.
- Mit diesem Computerprogramm lassen sich ganz einfach individuelle Konfigurationen erstellen.The software makes it easy to create custom set-ups.
- Mit der neuen Organisationsstruktur wird die Abteilung für ihre Finanzen selbst verantwortlich.Under the new set-up the department will have responsibility for its own finances.
- Wir haben ein tolles System: An drei Tagen arbeitet meine Frau von zu Hause aus, an zwei Tagen kümmere ich mich um die Kinder zu Hause.We have a great set-up: On three days, my wife will work from home, on two days I’ll take care of the kids at home.
die Schwarzabhebung (TV)
pedestal; liftBr.; setup (TV)Am.
die Körperhaltung; die Haltung; die Pose; die Attitüde
posture; carriage; deportmentBr.; setupAm.
- Fehlhaltung ; Haltungsfehlerfalse posture; poor posture; posture mistake
- Kopfhaltunghead posture; position of the head
- Machtpose ; Herrschaftsposeposture of power; pose of control
- Ruhehaltung (des Körpers / eines Körperteils)resting posture (of the body / a body part)
- aufrechte Sitzhaltungupright sitting posture
Show 8 more phrases
- verkrampfte Haltung; unnatürliche Stellungconstrained position
- eine bequeme/entspannte Haltung einnehmento adopt a comfortable/relaxed posture
- Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.Human beings have an upright posture.
- Er hat eine gute/schlechte Haltung.He has got good/bad posture.
- Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.Poor posture can lead to back pains.
- in betender Haltungin the posture of praying
- Er ist in Meditationshaltung abgebildet.He is depicted in the posture of meditation.
- Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.She always adopts/assumes the same posture for the cameras.
die abgekartete Sache; das abgekartetes Spiel
put-up job; frame-upcoll.; set-up; setupAm.coll.; stitch-upBr.coll.
- Das ist eine abgekartete Sache. Da versucht jemand, mir etwas anzuhängen!This is a set-up. Someone is trying to frame me!
- Woher weiß ich, dass das kein abgekartetes Spiel ist?How do I know this isn’t a frame-up?
das Installieren; die Installation; das Aufsetzen (eines Programms/Systems)comp.
installing; installation; setting-up; set-up; setup (of a program or system)Am.
Meaning
noun
- an act that incriminates someone on a false charge
- equipment designed to serve a specific function
- the way something is organized or arranged
- „it takes time to learn the setup around here“
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x