Skip to content

seal

noun, verb

seal in English: die Dichtung, die Robbe, der Seehund, der Verschluss

Translations

  1. die Dichtungtechn.

    seal

    • Dichtungenseals
    • Dichtungengaskets and washers
    • Abstreifdichtungwiping seal
    • berührungsfreie Dichtungnoncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
    • dynamische Dichtungdynamic seal, packing
    Show 7 more phrases
    • Elastomerdichtungelastomer seal
    • Kegeldichtungconical seal
    • ruhende/statische Dichtungstatic seal, gasket
    • Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungenloose gland
    • Dichtung am Montageausschnittpanel seal
    • elektrisch leitfähige Dichtungelectric conductive gasket
    • hermetische Dichtunghermetic seal
  2. die Robbe; der Seehundzool.

    seal

    • Robben ; Seehundeseals
    • Gemeiner Seehund (Phoca vitulina)common seal
  3. der (luft- bzw. wasserdichter) Verschluss

    seal

    • Folienverschlussfoil seal
    • Wasserverschlusswater seal
  4. der Verschluss (Geheimhaltungsschutz)adm.

    seal (protection of secrecy)

    • ein Schriftstück unter Verschluss haltento keep a document under seal
  5. das Siegeladm.

    seal; signet (private)

    • Siegelseals; signets
    • gestempeltes oder gedrucktes Siegelstamped or printed seal
    • an etw. ein Siegel anbringento affix a seal to sth.
    • einer Sache ein Siegel aufdrückento impress a seal to sth.
    • ein Siegel erbrechento break a seal
  6. die Barrieregeol.

    barrier; seal

    • Barrierenbarriers; seals
    • geochemische Barrieregeochemical barrier
    • unterirdische Barrieresubsurface barrier
  7. der Plombenverschluss; die Plombierung; die Verplombung; die Plombe

    lead sealing; lead seal; seal

    • Plombenverschlüsse ; Plombierungen ; Verplombungen ; Plombenlead sealings; lead seals; seals
  8. etw. abschließen; zum Abschluss bringen; unter Dach und Fach bringen; fixieren; perfekt machen; finalisierengeh.

    to bring sth. to a conclusion; to finalize sth.; to finalise sth.Br.; to seal sth.; to put / set the seal on sth.; to clinch sth.coll.

    • abschließend; zum Abschluss bringend; unter Dach und Fach bringend; fixierend; perfekt machend; finalisierendbringing to a conclusion; finalizing; finalising; sealing; putting / setting the seal; clinching
    • abgeschlossen; zum Abschluss gebracht; unter Dach und Fach gebracht; gefixiert; perfekt gemacht; gefinalisiertbrought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal; clinched
    • schließt ab; bringt zum Abschluss; bringt unter Dach und Fach; fixiert; macht perfekt; finalisiertbrings to a conclusion; finalizes; finalises; seals; puts / sets the seal; clinches
    • schloss ab; brachte zum Abschluss; brachte unter Dach und Fach; fixierte; machte perfekt; finalisiertebrought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal; clinched
    • das Geschäft perfekt machento clinch the deal
    Show 1 more phrases
    • Ein Sieg könnte die überaus erfolgreiche Saison perfekt machen.A win may put the seal on a highly successful season.
  9. etw. einschweißen; verschweißen; hitzeverschweißen; hitzeversiegeln; heißsiegeln

    to heat-seal sth.; to hot-seal sth.; to seal sth.

    • einschweißend; verschweißend; hitzeverschweißend; hitzeversiegelnd; heißsiegelndheat-sealing; hot-sealing; sealing
    • eingeschweißt; verschweißt; hitzeverschweißt; hitzeversiegelt; heißgesiegeltheat-sealed; hot-sealed; sealed
    • ein verschweißter Plastikbeutel mit Kokaina heat-sealed plastic bag containing cocaine
  10. etw. besiegeln; siegeln (Urkunde)adm.

    to seal sth.; to affix your seal to sth. (document)

    • besiegelnd; siegelndsealing; affixing your seal
    • besiegelt; gesiegeltsealed; affixed your seal
    • gesiegeltsealed; under seal
    • von mir eigenhändig unterzeichnet und gesiegeltgiven under my hand and seal

Meaning

noun

  1. any of numerous marine mammals that come on shore to breed; chiefly of cold regions
  2. a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
  3. fastener that provides a tight and perfect closure
  4. a finishing coat applied to exclude moisture
  5. fastener consisting of a resinous composition that is plastic when warm; used for sealing documents and parcels and letters
  6. an indication of approved or superior status
  7. a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it)
    • „the warrant bore the sheriff's seal“
  8. a member of a Naval Special Warfare unit who is trained for unconventional warfare
    • „SEAL is an acronym for Sea Air and Land“
  9. the pelt or fur (especially the underfur) of a seal
    • „a coat of seal“

verb

  1. decide irrevocably
    • „sealing dooms“
  2. hunt seals
  3. cover with varnish
  4. close with or as if with a seal
    • „She sealed the letter with hot wax“
  5. make tight; secure against leakage
    • „seal the windows“
  6. affix a seal to
    • „seal the letter“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x