Skip to content

schwärmen

verb

schwärmen in English: to swarm, to be enthusiastic, to rhapsodize, to rhapsodise

Translations

  1. schwärmen (Insekten)

    to swarm

    • schwärmendswarming
    • geschwärmtswarmed
  2. (von jdm./etw.) schwärmen

    to be enthusiastic; to rhapsodize; to rhapsodise (about sb./sth.)Br.

    • schwärmendbeing enthusiastic; rhapsodizing; rhapsodising
    • geschwärmtbeen enthusiastic; rhapsodized; rhapsodised
    • schwärmtis enthusiastic; rhapsodizes; rhapsodises
    • schwärmtewas enthusiastic; rhapsodized; rhapsodised
    • Als Student schwärmte Dimitri für Gedichte im Stil des Symbolismus.As a university student Dimitri was enthusiastic about symbolist style poetry.
    Show 1 more phrases
    • „Er hat einen fantastischen Stil“, schwärmte sie."His style is phantastic," she rhapsodized.
  3. schwärmen

    to romanticize; to romanticiseBr.

    • schwärmendromanticizing; romanticising
    • geschwärmtromanticized; romanticised
    • schwärmtromanticizes; romanticises
    • schwärmteromanticized; romanticised
  4. schwärmen; in Schwärmen schwimmen; einen Schwarm bildenzool.

    to school

    • schwärmend; in Schwärmen schwimmend; einen Schwarm bildendschooling
    • geschwärmt; in Schwärmen geschwommen; einen Schwarm gebildetschooled
  5. (übertrieben) schwärmen; schmeicheln; lobhudelnugs.

    to gush

    • schwärmend; schmeichelnd; lobhudelndgushing
    • geschwärmt; geschmeichelt; gelobhudeltgushed
  6. begeistert sein; sich begeistern; schwärmen (für)

    to enthuse (about; over)

    • begeistert seiend; sich begeisternd; schwärmendenthusing
    • begeistert gewesen; sich begeistert; geschwärmtenthused
  7. die schwärmende Heuschrecke; die Heuschrecke in der gregären Phasezool.

    locust; swarming grasshopper; gregarious phase grasshopper

    • schwärmende Heuschreckenlocusts
  8. von jdm. in den höchsten Tönen sprechen; bei jdm./etw. ins Schwärmen geraten; von jdm./etw. schwärmen

    to wax lyrical about sb./sth.fig.

  9. schwärmen (von; für)

    to enthuse (about; over)

    • schwärmendenthusing
    • geschwärmtenthused
  10. von etw. schwärmen; sich von etw. begeistert zeigen

    to rave about sth.; to praise sth. enthusiastically

    • schwärmend; sich begeistert zeigendraving; praising enthusiastically
    • geschwärmt; sich begeistert gezeigtraved; praised enthusiastically
    • jdm. von jdm./etw. vorschwärmento rave (on) to sb. about/over sb./sth.

Meaning

  1. sich als Menge von gleichartigen Lebewesen ungeordnet oder geordnet aktiv bewegen
  2. für etwas oder jemanden schwärmen: sich für etwas oder jemanden außerordentlich begeistern
  3. von etwas oder jemandem schwärmen: etwas oder jemanden außerordentlich loben, gutheißen
  4. bei Hautflüglern: im Schwarm den Stock verlassen, um andernorts ein neues Volk zu begründen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: geschwärmt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichschwärmeschwärmtehabe geschwärmt
duschwärmstschwärmtesthast geschwärmt
er/sie/esschwärmtschwärmtehat geschwärmt
wirschwärmenschwärmtenhaben geschwärmt
ihrschwärmtschwärmtethabt geschwärmt
sie/Sieschwärmenschwärmtenhaben geschwärmt