German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| sicher; geschützt {adj}; in Sicherheit (vor) | safe (from) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | sicherer | 1. | safer | |
| 2. | am sichersten | 2. | safest | |
| 3. | so gut wie sicher | 3. | a safe guess | |
| 4. | vor jdm. sicher sein | 4. | to be safe from sb. | |
| 5. | etw. sicher aufbewahren | 5. | to keep sth. safe | |
| 6. | um ganz sicher zu gehen | 6. | just to be safe | |
| 7. | auf Nummer sicher gehen [ugs.] | 7. | to play it safe | |
| Bankfach {n}; Safe {m} | bank deposit safe | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Bankfächer {pl}; Safes {pl} | 1. | bank deposit safes | |
| Tresor {m}; Safe {m}; Panzerschrank {m} | safe | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Tresore {pl}; Safes {pl}; Panzerschränke {pl} | 1. | safes | |
| unbedenklich; ungefährlich {adj} | harmless; safe | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | eine Chemikalie als unbedenklich einstufen | 1. | to classify a chemical as safe | |
| Geldschrank {m}; Sicherheitsschrank {m} | safe | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Geldschränke {pl}; Sicherheitsschränke {pl} | 1. | safes | |
| risikolos; risikofrei {adj} | safe; without risk; risk-free | |||
| Examples | Examples | |||
| risikolos; vorsichtig {adj} | safe | |||
| Examples | Examples | |||
| ungefährlich; sicher; zuverlässig {adj} | safe | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Es ist nicht ungefährlich, sich hier zu bewegen. | 1. | It is not without danger to move around here. | |
| Depotabteilung {f} [fin.] | safe custody department [Br.]; (customers') securities custody department [Am.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Depotabteilungen {pl} | 1. | safe custody departments; securities custody departments | |
| Depotgebühr {f}; Verwahrgebühr {f} [fin.] | safe custody charge/fee [Br.]; custodianship charge/fee [Am.]; custodial fee [Am.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Depotgebühren {pl}; Verwahrgebühren {pl} | 1. | safe custody charges/fees; custodianship charges/fees; custodial fees | |