Translation of 'ruhig' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| ruhig; schon {adv} | not to hesitate (to do sth.) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Ruf mich ruhig an, wenn es ein Problem gibt. | 1. | Don't hesitate to call if there is a problem. | |
| 2. | Wenden Sie sich ruhig an ihn. | 2. | Don't hesitate to contact him. | |
| 3. | Wenn ich wirklich Hilfe bräuchte, würde ich schon fragen. | 3. | I wouldn't hesitate to ask for your help if I did need it. | |
| 4. | Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. | 4. | If you would like any further information, please don't hesitate to contact us. | |
| gelassen; gefasst; ruhig {adj} | cool; composed | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Bleib ruhig!; Bleib cool!; Reg dich ab! [ugs.] | 1. | Keep cool!; Stay cool! | |
| ruhig; still {adj} | calm | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Die Lage ist ruhig. | 1. | The situation is calm. | |
| ausgeglichen; ruhig {adj} | even | |||
| Examples | Examples | |||
| beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll [geh.] {adv} | calmly; restfully; reposefully; tranquilly | |||
| Examples | Examples | |||
| erholsam; entspannt; beruhigend; ruhig {adj} | restful | |||
| Examples | Examples | |||
| gedämpft; ruhig {adj} | subdued | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | gedämpfte Unterhaltung | 1. | subdued conversation | |
| 2. | gedämpftes Licht | 2. | subdued light | |
| 3. | mit gedämpfter Stimme sprechen | 3. | to speak in a subdued voice | |
| gelassen; unbeeindruckt; ruhig {adj} | unruffled | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | von jdm./etw. unbeeindruckt sein | 1. | to be unruffled by sb./sth. | |
| gelassen; ruhig {adj} | serene | |||
| Examples | Examples | |||
| gelassen; ruhig {adj} | self-composed | |||
| Examples | Examples | |||