Skip to content

riechen

verb

riechen in English: to smell, disgusting, loathsome, repellent

Translations

  1. riechen (einen bestimmten Geruch verströmen)

    to smell (emit a particular odour or scent)

    • riechendsmelling
    • gerochensmelled; smelt
    • er/sie/es riechthe/she/it smells
    • ich/er/sie/es rochI/he/she/it smelled / smelt [Br.]
    • er/sie/es hat/hatte gerochenhe/she/it has/had smelled / smelt [Br.]
    Show 7 more phrases
    • ich/er/sie röcheI/he/she would smell
    • gut riechento smell good / nice
    • schlecht / furchtbar riechento smell bad / awful
    • Der Tee riecht gut.That tea smells good.
    • Das Wasser riecht komisch.The water smells funny.
    • Das riecht komisch / merkwürdig.It smells funny / odd.
    • Es riecht brenzlig.I can smell burning.
  2. duften; riechen (nach)

    to smell (of)

    • duftendsmelling
    • geduftetsmelt
    • er/sie/es duftethe/she/it smells
    • ich/er/sie/es dufteteI/he/she/it smelled / smelt [Br.]
    • er/sie hat/hatte geduftethe/she has/had smelled / smelt [Br.]
  3. abstoßend; widerlich; widerwärtig; ekelhaft; eklig; ekelig; degoutantgeh.

    disgusting; loathsome; repellent; repellantrare; repulsive; revolting; yucky; yukkyBr.; skeevyslang

    • eklig riechen; ekelhaft riechen; widerlich riechento smell disgusting; to smell revolting
    • eklig schmecken; widerlich schmeckento taste disgusting; to taste revolting
    • eine ekelhafte Gewohnheita repulsive habit
    • Das ist widerlich.It’s disgusting.
  4. an etw. riechen

    to smell sth.; to have a smell of sth. (inhale to ascertain an odour or scent)

    • an der Milch riechen, um zu schauen, ob sie sauer istto smell the milk to see if it is sour
    • Ich ließ sie an den Blumen riechen.I let her smell the flowers.; I let her have a smell of the flowers.
    • Riech einmal daran!; Riech einmal!Have a smell of this!
    • Die Hunde berochen sich (gegenseitig).The dogs smelled each other.
  5. nach etw. riechen; schmeckenBwSchw.

    to smell (of sth. , when the substance is present / like sth.)Br.

    • leicht nach Zimt riechento smell faintly of cinnamon [Br.] / like cinnamon [Am.]
    • Das Shampoo riecht nach Pfirsich.The shampoo smells like peaches.
    • Er roch stark nach Alkohol.He smelled strongly of alcohol. [Br.]; He smelled strongly like alcohol. [Am.]
    • Wonach riecht das deiner Meinung nach?What does it smell like to you?
    • Hier riecht’s nach Frittierfett aus der Küche.The place smells of [Br.] / like [Am.] deep-frying fat from the kitchen.
    Show 1 more phrases
    • Es roch (dort) nach Verbranntem.; Er roch verbrannt.The air smelled of [Br.] / like [Am.] something burnt.; The air smelled burnt.
  6. schmecken nach; riechen nach

    to flavour ofBr.; to flavor ofAm.

    • schmeckend nach; riechend nachflavouring of; flavoring of
    • geschmeckt nach; gerochen nachflavoured of; flavored of
    • Es schmeckt nach Salz.It tastes of salt.
  7. den Beigeschmack von etw. haben; (leicht) nach etw. schmecken; nach etw. riechen

    to smack of sth.

    • schmeckend; riechendsmacking
    • geschmeckt; gerochensmacked
    • schmeckt; riechtsmacks
    • schmeckte; rochsmacked
  8. eine Fahne haben; unangenehm riechen

    to whiff of sth.Br.coll.

    • Er hatte eine Nikotinfahne.He whiffed of nicotine.
  9. die Gefahr (die besteht / in die man gerät)

    danger

    • Gefahrendangers
    • Hauptgefahrmain danger; major danger; key danger
    • in Gefahr sein; drohento be in danger
    • außer Gefahrout of danger
    • voller Gefahren; gefahrvollfraught with danger
    Show 13 more phrases
    • eine Gefahr bannento avert a danger; to obviate a danger [formal]
    • eine Gefahr für Leib oder Leben darstellento be a danger to life or health; to be life or health-threatening
    • Gefahren der Seefahrtdangers of navigation
    • Gefahr, die von Fremden für Kinder ausgehen kannstranger danger
    • in Gefahr kommento get into danger
    • in Gefahr geratento run into danger
    • in großer Gefahr schwebento be in great danger
    • ungeachtet der Gefahrregardless of the danger
    • die Gefahr meidento avoid danger
    • Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.]smell danger
    • Es besteht Explosionsgefahr.There is a danger of explosion.
    • Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided.
    • Er erkannte die Gefahr.He saw the red light.
  10. der Sinn; der Sinngehalt; die Bedeutung (von etw.)

    sense (of sth.)

    • Sinnesenses
    • die fünf Sinne Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tastenthe five senses seeing, hearing, smelling, tasting, and touching
    • Sinn ergeben; einleuchten; plausibel sein <Sinn machen>to make sense
    • in gewissem Sinnein a sense; in a certain manner
    • im engeren Sinnein the/a narrow(er)/strict(er) sense
    Show 10 more phrases
    • im guten wie im schlechten Sinnin the good and in the bad sense.
    • im biblischen/juristischen Sinn des Wortesin the biblical/legal sense of the word
    • Ich habe die Wendung im wörtlichen/übertragenen Sinn gebraucht.I was using the phrase in its literal/figurative sense.
    • Das leuchtet mir ein.; Das klingt plausibel.That makes sense to me.; Makes sense.
    • Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.The book is a classic in every sense of the word.
    • Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden.She learned the speech by heart but missed the sense entirely.
    • Das ergibt keinen Sinn.; Das passt hinten und vorne nicht zusammen. [ugs.]It makes no sense.; There’s no rhyme or reason to it.; That doesn’t compute. [Am.] [coll.]
    • Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt.Read this and tell me if it makes sense.
    • Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.There seems to be no rhyme or reason for his behaviour.
    • Ihre Plan hat weder Hand noch Fuß.Their plan doesn’t make any sense at all.

Meaning

  1. transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
  2. intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
  3. intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gerochen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichriecherochhabe gerochen
duriechstrochsthast gerochen
er/sie/esriechtrochhat gerochen
wirriechenrochenhaben gerochen
ihrriechtrochthabt gerochen
sie/Sieriechenrochenhaben gerochen

Words and phrases with “riechen”