Translation of 'realen' - German English Dictionary

	German			English
	praktische Erprobung {f}; Versuch {m} unter realen Bedingungen; Feldversuch {m} <Feldtest>			field trial; field test
	Examples			Examples
1.	praktische Erprobungen {pl}; Versuche {pl} unter realen Bedingungen; Feldversuche {pl}		1.	field trials; field tests
2.	offener Feldversuch		2.	open field trial
	Oneirismus {m}; traumähnliche Erlebnisweise von realen Vorgängen [psych.]			oneirophrenia
	Examples			Examples
	das Reale {n}; die Ordnung {f} des Realen; die reale Ordnung {f} (Psychoanalyse) [psych.]			the Real; the real order (psychoanalysis)
	Examples			Examples
	Wirklichkeit {f}; Realität {f} [phil.] [psych.]			reality
	Examples			Examples
1.	Gesamtwirklichkeit {f}		1.	whole of reality
2.	Teilwirklichkeit {f}		2.	partial reality
3.	den Realitätsbezug bewahren		3.	to keep in touch with reality
4.	den Bezug zur Wirklichkeit verlieren		4.	to lose one's grip on reality
5.	einen realen Hintergrund haben		5.	to have a basis in reality
6.	erweiterte Realität {f} [comp.]		6.	augmented reality /AR/
7.	Den Politikern fehlt jeder Realitätsbezug.		7.	Politicians are out of touch with reality.
	praxisbezogen {adv}			under real-life conditions
	Examples			Examples
1.	etw. praxisbezogen ermitteln; etw. unter realen Bedingungen ermitteln		1.	to establish sth. under real-life conditions / by using real-life examples
	wirklich; real; Real… {adj}			real; real; real-life; real-world
	Examples			Examples
1.	im wirklichen Leben		1.	in real life
2.	ihr häufiges Kranksein, ob real oder eingebildet		2.	her many illnesses, either real or imagined/imaginary
3.	in der realen Welt		3.	in the real world
4.	aus dem Leben gegriffen		4.	taken from real life