Skip to content

rascheln

verb

rascheln in English: to fissle, to rustle, to swish, to swoosh

Translations

  1. rascheln

    to fissle

    • raschelndfissling
    • rascheltfissles
    • rascheltefissled
  2. rascheln; knistern; rauschen

    to rustle

    • raschelnd; knisternd; rauschendrustling
    • geraschelt; geknistert; gerauschtrustled
    • raschelt; knistert; rauschtrustles
    • raschelte; knisterte; rauschterustled
  3. rauschen; rascheln (Kleidung); zischen (Bewegungsgeräusch)

    to swish; to swoosh; to whoosh; to woosh; to whishAm.

    • rauschend; raschelnd; zischendswishing; swooshing; whooshing; wooshing; whishing
    • gerauscht; geraschelt; gezischtswished; swooshed; whooshed; wooshed; whished
    • rauscht; raschelt; zischtswishes; swooshes; whooshes; wooshes; whishes
    • rauschte; raschelte; zischteswished; swooshed; whooshed; wooshed; whished
    • Autos, die vorbeizischencars swishing by / swooshing by / whooshing by
    Show 10 more phrases
    • ein Rock, der beim Gehen raschelta skirt that swishes as you walk (along)
    • Ein Zug rauschte vorbei.A train whooshed by.
    • Die Ärmel raschelten bei jeder Bewegung.The sleeves swished when moved.
    • Der Wind rauschte durch die Blätter.The wind swished among the leaves.
    • Der Ball zischte an meinem Kopf vorbei.The ball swooshed past my head.
    • Das Wasser rauschte den Abfluss hinunter.The water whooshed down the drain.
    • Der Verkehr rauschte um uns herum.The traffic swooshed round us.
    • Die Schneide der Axt zischte durch die Luft.The axe’s edge swished through the air.
    • Ein großes Auto rauschte vorbei/an Ihnen vorbei.A large car swished by/past them.
    • Die Scheibenwischer surrten hin und her.The windshield wipers swished back and forth.
  4. das Rascheln; das Geraschel; das Geknister

    rustling

  5. das Rauschen; das Rascheln (Kleidung); das Zischen (Bewegungsgeräusch)

    swish; swoosh; whoosh; woosh

    • Luftrauschenwhoosh of air
    • ein lautes Atemgeräuscha breathy woosh sound
    • das Rauschen des Wischmops auf dem Fliesenbodenthe swish of the mop against the tiled floor
    • das sanfte Rauschen fließenden Wassersthe soft swoosh of water flowing
    • das Rascheln ihrer Kleiderthe swish of their clothes
    Show 2 more phrases
    • das Surren der Scheibenwischerthe swish of the windshield wipers
    • Das Geschoß wurde mit einem dumpfen Zischen auf seinen Weg geschickt.The shell was sent on its way with a dull whoosh.

Meaning

  1. das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: geraschelt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichraschlerascheltehabe geraschelt
duraschelstrascheltesthast geraschelt
er/sie/esrascheltrascheltehat geraschelt
wirraschelnrascheltenhaben geraschelt
ihrrascheltrascheltethabt geraschelt
sie/Sieraschelnrascheltenhaben geraschelt