Skip to content

quasseln

verb

quasseln in English: to yap, to yak, to yack, to waffle

Translations

  1. quasseln; schwatzenNorddt.; klaffenNorddt.; ratschenSüddt.Ös.; rätschenSchw.; lafernSchw.; schnorrenSchw.pej.

    to yap; to yak; to yack

    • quasselnd; schwatzend; klaffend; ratschend; rätschend; lafernd; schnorrendyapping; yakking; yacking
    • gequasselt; geschwatzt; geklafft; geratscht; gerätscht; gelafert; geschnorrtyapped; yakked; yacked
    • er/sie quasselthe/she yaps
    • ich/er/sie quasselteI/he/she yapped
  2. schwafeln; quasseln (über)

    to waffle (on)

    • schwafelnd; quasselndwaffling
    • geschwafelt; gequasseltwaffled
  3. unaufhörlich reden; quasselnDt.; ratschenÖs.; schnorrenSchw.

    to gab

    • unaufhörlich redend; quasselnd; ratschend; schnorrendgabbing
    • unaufhörlich geredet; gequasselt; geratscht; geschnorrtgabbed
  4. plaudern; quatschen; quasseln

    to natter

    • plaudernd; quatschend; quasselndnattering
    • geplaudert; gequatscht; gequasseltnattered
    • plaudertnatters
    • plaudertenattered
  5. (von/über etw.) plappern; schwatzen; schwätzen; schnattern; quasselnDt.

    to chatter; to chitter-chatter; to jabber; to jibber-jabber; to rabbit on (about sth.)Br.

    • plappernd; schwatzend; schwätzend; schnatternd; quasselndchattering; chitter-chattering; jabbering; jibber-jabbering; rabbiting
    • geplappert; geschwatzt; geschwätzt; geschnattert; gequasseltchattered; chitter-chattered; jabbered; jibber-jabbered; rabbited
    • etw. daherplappernto jabber out ⇆ sth.
    • drauflosquasselnto jabber away
    • ununterbrochen plappernto prattle away
    Show 2 more phrases
    • Kinder plapperten in der Mitte des Spielplatzes.Children chattered in the middle of the playground.
    • Sie schwatzte in einem fort am Handy.She was jabbering away on a cell phone.
  6. schwafeln; sülzen; schwätzen; labern; quatschen; quasseln

    to blather; to bletherSc.; to blabber (on); to babble; to be on aboutBr.coll.; to witterBr.slang

    • schwafelnd; sülzend; schwätzend; labernd; quatschend; quasselndblathering; blethering; blabbering; babbling; being on about; wittering
    • geschwafelt; gesülzt; geschwätzt; gelabert; gequatscht; gequasseltblathered; blethered; blabbered; babbled; been on about; wittered
    • über etw. quatschento witter on about sth.
    • über etw. labernto blabber on about sth.
    • Was laberst du da?What are you on about?

Meaning

  1. , salopp: viel und gern – vor allem über Unwichtiges oder Dummes – reden

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gequasselt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichquasslequasseltehabe gequasselt
duquasselstquasseltesthast gequasselt
er/sie/esquasseltquasseltehat gequasselt
wirquasselnquasseltenhaben gequasselt
ihrquasseltquasseltethabt gequasselt
sie/Siequasselnquasseltenhaben gequasselt