Skip to content

provision of services

provision of services in English: die Dienstleistung, der Dienst, die Leistung, die Erbringung

Translations

  1. die Dienstleistung; der Dienst; die Leistung

    service; provision of services

    • Dienstleistungen ; Dienste ; Leistungen ; Bemühungenservices
    • Assistenzleistungenassistance services
    • Basisdienstleistungen ; Basisdienstebasic services
    • Baudienstleistung [constr.]construction service
    • Baureinigungsservice [constr.]building site cleaning service
    Show 52 more phrases
    • Beschichtungsservicecoating service
    • Betonpumpendienstconcrete pumping service
    • Behördendienste [adm.]government services
    • Beratungsdienstleistung ; Beratungsleistung ; Beratungsserviceconsulting service
    • Bestattungsdienstleistungenfuneral services
    • Bootsservice [naut.]boat service
    • Brandschutzservicefire protection service
    • Brauereiservicebrewery service
    • Brennerdienstburner service
    • Chemieservicechemical service
    • Computerservicecomputer service
    • Datendienst ; Datenservicedata service
    • Datenverarbeitungsdienstdata processing service
    • Dauerdienstleistungcontinuous service
    • Dekorationsservicedecoration service
    • Design-Dienstleistungen ; Designleistungendesign services
    • Dokumentationsservicedocumentation service
    • Einbauserviceinstallation service; mounting service
    • Elektronikdienstleistung ; Elektronikserviceelectronic service
    • Energiedienstleistungenenergy services
    • Entsorgungsdienstleistungen ; Entsorgungsleistungenwaste disposal services; disposal services
    • Entwicklungsdienstleistungdevelopment service
    • Finanzdienstleistungen [fin.]financial services
    • Forschungsdienstleistung ; Forschungsdienstresearch service
    • Immobiliendienstleistungenreal estate services; property services
    • Industrieserviceindustry service
    • Ingenieursdienstleistung <Ingenieurleistung>engineering service
    • Konstruktionsleistungenconstruction services; design services
    • körpernahe Dienstleistungclose contact service
    • medizinische Einzelleistungenindividual medical services
    • Mobilfunkdienstemobile services
    • Nebendienstleistungenancillary services
    • Notfall- und Wochenenddienstemergency and weekend service
    • personenbezogene Dienstleistungpersonal service
    • Postdienstleistungenpostal services
    • Recherchedienstresearch service
    • Sonderleistungspecial service
    • Umweltdienstleistungenenvironmental services
    • Universaldienstuniversal service
    • Verkehrsdienste ; Beförderungsleistungentransport services
    • Versicherungsdienstleistungeninsurance services
    • Versorgungsdienste ; Versorgungsdienstleistungensupply services; utility services
    • wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]business services
    • Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesseservice of general economic interest /SGEI/
    • Dienstleistung mit Körperkontaktservice involving / requiring physical contact
    • Dienstleistungen der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgungwater, energy and transport services
    • eine Leistung erbringento render a service
    • eine Dienstleistung in Anspruch nehmento use a service
    • geleisteter Dienstservice rendered
    • erbrachte Leistungenservices rendered
    • Recht zur Erbringung von Dienstleistungenright to provide services
    • interne staatliche Leistungenintragovernmental services
  2. die Erbringung

    provision

    • Leistungserbringung ; Leistungserstellung [econ.]provision of services; service provision
  3. das Dolmetschen; die Dolmetschung; die Verdolmetschung (aus einer/in eine Sprache)Dt.ling.

    interpreting; interpretation (from/into a language)

    • Begleitdolmetschen bei öffentlichen Einrichtungencommunity interpreting
    • Ferndolmetschenremote interpreting; distance interpreting; remote interpretation; distance interpretation
    • Flüsterdolmetschenwhispered interpreting; chuchotage
    • Kabinendolmetschenbooth interpreting
    • Konferenzdolmetschenconference interpreting
    Show 15 more phrases
    • Konsekutivdolmetschenconsecutive interpreting
    • Simultandolmetschensimultaneous interpreting
    • Telefondolmetschentelephone interpreting
    • Verhandlungsdolmetschenliaison interpreting; ad-hoc interpreting
    • Videodolmetschenvideo interpreting; video interpretation
    • aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
    • passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
    • schlechtes Dolmetschenpoor interpreting
    • Relaisdolmetschen bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
    • bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
    • mit oder ohne Dolmetschungwith or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
    • überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entsprichtto verify that the interpretation provided is accurate
    • Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheitinterpretation from and into the language of the respective unit of organization
    • Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
    • Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.