Skip to content

proof

noun, verb, adjective

proof in English: der Nachweis, geschützt, dicht, sicher, fest

Translations

  1. der Nachweisadm.

    proof

    • Nachweiseproofs
    • Einkommensnachweisproof of income; income statement
    • Funktionsnachweis [techn.]proof of concept; proof of principle
    • Herkunftsnachweis ; Ursprungsnachweis ; Ursprungsbescheinigung [econ.]proof of origin; certificate of origin; guarantee of origin; document of origin
    • Identitätsnachweis ; Legitimationproof of identity; legitimation
    Show 6 more phrases
    • Impfnachweisproof of vaccination
    • Reinigungsnachweiseproof of cleaning
    • Sicherheitsnachweisproof of safety
    • Vaterschaftsnachweisproof of paternity
    • Versicherungsnachweisproof of insurance
    • Nachweis, dass der Nutzer ein Mensch ist [comp.]proof of humanity
  2. geschützt (gegen etw.); dicht, sicherin Zusammensetzungen; festin Zusammensetzungen

    proof (against sth.)

    • lecksicher; dichtleak-proof
    • lichtdicht; lichtundurchlässiglightproof
    • manipulationssichertamper-proof; anti-tamper
    • spritzwassergeschützt; spritzwasserdicht; spritzwasserfestproof against water jets; splash-proof
  3. der Beweis; die Beweise (für etw.)

    proof (of sth.)

    • Scheinbeweisbogus proof
    • sicherer/fester/handfester Beweisfirm proof
    • In einem Kriminalfall braucht man stichhaltige Beweise.In a criminal case you need to have proof beyond a reasonable doubt.
  4. der Beweismath.

    proof

    • mathematischer Beweismathematical proof
    • Induktionsbeweisproof by induction
    • was zu beweisen war /wzbw./quod erat demonstrandum (Q.E.D.; which was to be demonstrated)
  5. die Beweisführungmath.

    proof

    • bei der Beweisführungin the proof
    • um die Beweisführung zu vereinfachento simplify the proof
  6. die Druckprobe

    proof

    • Druckprobenproofs
    • korrigierte Druckprobecorrected proof
  7. der Probedruckprint

    proof copy; proof

    • Probedruckeproof copies; proofs
  8. der Nachweis (+Gen. / für etw.)adm.

    objective evidence; evidence; proof (of sth.)

    • eindeutiger Nachweis von etw.stringent proof of sth.
    • meldepflichtiger Nachweis von Krankheitserregernnotifiable evidence of pathogens
    • Nachweis guter Führungevidence of good character
    • als Nachweis seiner Zahlungsfähigkeit [fin.]as evidence of his ability to pay
    • Es gibt nicht den geringsten Nachweis dafür, dass so ein Tier je existiert hat.There is not the slightest proof that such an animal has ever existed.
  9. beständig; widerstandsfähig; resistent; festin Zusammensetzungen; echt (gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)in Zusammensetzungen

    resistant; stable (to chemical, mechanical, thermical action); proof (against sth.)formal

    • glühhitzebeständig; glühbeständig; hitzebeständig bei Rotglutresistant / stable at red heat
    • lichtbeständig; lichtecht; farbecht; nicht verblassendlight-resisting; stable to light; light-fast; color-fast [Am.]; sunfast [Am.]; non-fade; non-fading; unfading; fadeless <lightfast> <light fast> <colorfast> <color fast>
    • luftbeständig; luftfest; luftechtresistant to air; stable in air; stable to air; resistant / stable to atmospheric influences
    • salzwasserbeständigsalt water-proof
    • säurebeständig; säureresistent; säurefestresistant / stable to acids; acid-resistant; acid-proof
    Show 2 more phrases
    • tieftemperaturbeständig; tieftemperaturfestresistant / stable at low temperature
    • beständig gegen Säuren und Lösungsmittelresistant against acids and solvents
  10. der Korrekturabzug; der Probeabzug; der Korrekturbogen; die Korrekturfahne; die Korrekturugs.print

    galley-proof; galley; proof sheet; press proof; proof

    • Korrekturabzüge ; Probeabzüge ; Korrekturbögen ; Korrekturfahnen ; Korrekturengalley-proofs; galleys; proof sheets; press proofs; proofs
    • umbrochene Korrekturfahnepage proof

Meaning

noun

  1. the act of validating; finding or testing the truth of something
  2. a trial photographic print from a negative
  3. any factual evidence that helps to establish the truth of something
    • „if you have any proof for what you say, now is the time to produce it“
  4. (printing) an impression made to check for errors
  5. a formal series of statements showing that if one thing is true something else necessarily follows from it
  6. a measure of alcoholic strength expressed as an integer twice the percentage of alcohol present (by volume)

verb

  1. make resistant (to harm)
    • „proof the materials against shrinking in the dryer“
  2. activate by mixing with water and sometimes sugar or milk
    • „proof yeast“
  3. read for errors
    • „I should proofread my manuscripts“
  4. knead to reach proper lightness
    • „proof dough“
  5. make or take a proof of, such as a photographic negative, an etching, or typeset

adjective

  1. (used in combination or as a suffix) able to withstand
    • „childproof locks“
    • „temptation-proof“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x