German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Druck {m}; Pression {f} [geh.] | pressure | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Drucke {pl}; Drücke {pl} | 1. | pressures | |
| 2. | Gesamtdruck {m} | 2. | total pressure; overall pressure | |
| 3. | gleichmäßiger Druck | 3. | smooth and continuous pressure | |
| 4. | voller Druck | 4. | full pressure | |
| 5. | Mindestdruck {m} | 5. | minimum pressure | |
| 6. | den Druck mindern | 6. | to reduce the pressure | |
| 7. | unter Druck stehen | 7. | to be under pressure | |
| 8. | unter Druck setzen | 8. | to put under pressure | |
| 9. | auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen | 9. | to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. | |
| 10. | Druckmittel anwenden auf | 10. | to apply pressure to | |
| 11. | mit Hochdruck arbeiten | 11. | to work at high pressure | |
| 12. | absoluter Druck | 12. | absolute pressure | |
| 13. | allseitiger Druck | 13. | confining pressure; pressure acting in all directions | |
| 14. | einseitiger Druck | 14. | directional pressure; unilateral pressure | |
| 15. | mittiger Druck | 15. | axial compression | |
| Druck {m}; Drängen {n} [pol.] [soc.] | pressure | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | wirtschaftlicher Druck | 1. | economic pressure | |
| 2. | Druck von außen | 2. | pressure from outside | |
| 3. | Druck von Kollegen | 3. | peer pressure | |
| 4. | auf jdn. Druck ausüben | 4. | to exert pressure on sth. | |
| 5. | unter Druck stehen | 5. | to be under pressure | |
| Stress {m} | stress; pressure | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | im Stress sein [ugs.] | 1. | to be under stress; to be under pressure | |
| 2. | voll im Stress sein [ugs.] | 2. | to be under a lot of stress | |
| Druckverlust {m} | pressure loss; pressure drop; pressure decline; drop in pressure | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Druckverluste {pl} | 1. | pressure losses; pressure drops; pressure declines; drops in pressure | |
| Hochdruckbehälter {m} [techn.] | high-pressure vessel; high-pressure tank; high-pressure receiver [chem.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Hochdruckbehälter {pl} | 1. | high-pressure vessels; high-pressure tanks; high-pressure receivers | |
| Blutdruck {m} [med.] | blood pressure | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | erhöhter Blutdruck | 1. | elevated blood pressure | |
| 2. | leicht erhöhter Blutdruck; hochnormaler Blutdruck | 2. | slightly elevated blood pressure; prehypertensive blood pressure | |
| 3. | hoher Blutdruck | 3. | high blood pressure | |
| Luftdruck {m} (Reifen) | inflation pressure; air pressure | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | zu geringer Luftdruck | 1. | under-inflation | |
| 2. | vorgeschriebener Luftdruck | 2. | specified inflation pressure | |
| 3. | höchstzulässiger Luftdruck | 3. | maximum permissible inflation pressure | |
| 4. | Luftdruck kalt | 4. | cold inflation pressure | |
| 5. | überhöhter Luftdruck | 5. | overinflation | |
| Luftdruckgradient {m}; Druckgradient {m} [meteo.] | air pressure gradient; pressure gradient | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Luftdruckgradienten {pl}; Druckgradienten {pl} | 1. | air pressure gradients; pressure gradients | |
| 2. | barokliner Druckgradient | 2. | baroclinic pressure gradient | |
| Ausläufer {m} [meteo.] | remnant; ridge | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Ausläufer {pl} | 1. | remnants; ridges | |
| 2. | die Ausläufer eines Sturms | 2. | the remnants of a storm | |
| 3. | der Ausläufer eines Hochs/Hochdruckgebiets; Hochdruckkeil {m}; Zwischenhoch {n} | 3. | a ridge of high pressure; high-pressure ridge | |
| 4. | der Ausläufer eines Tiefs/Tiefdruckgebiets; Tiefdruckrinne {f}; Tiefdrucktrog {m} | 4. | a trough of low pressure; low-pressure trough | |
| Blutdruckmessgerät {n}; Blutdruckmesser {m} [ugs.] [med.] | blood pressure gauge; blood pressure manometer; sphygmomanometer; haemodynamometer; haemomanometer; haemoplezometer; tonometer | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Blutdruckmessgeräte {pl}; Blutdruckmesser {pl} | 1. | blood pressure gauges; blood pressure manometers; sphygmomanometers; haemodynamometers; haemomanometers; haemoplezometers; tonometers | |