Translation of 'popular' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| beliebt; begehrt {adj} (bei) | popular (with) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | beliebter; begehrter | 1. | more popular | |
| 2. | am beliebtesten; am begehrtesten | 2. | most popular | |
| 3. | bei jdm. beliebt sein/hoch im Kurs stehen | 3. | to be popular with sb. | |
| 4. | sehr beliebt bei Kindern | 4. | very popular with children; very much liked by children | |
| 5. | Dieser Ferienort ist sehr beliebt. In der (Hoch-)Saison ist oft kein Bett mehr frei. | 5. | This holiday resort is very popular. During season there's often not a bed left in the place. | |
| populär {adj} (bei der breiten Masse bekannt und beliebt) [soc.] [pol.] | popular | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | populär sein | 1. | to be popular with the people/public | |
| 2. | Im Volksmund heißt es … | 2. | It's a popular saying … | |
| landläufig {adj} | common; popular | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Entgegen der landläufigen Meinung, dass … | 1. | Contrary to (the) popular opinion that … | |
| Volk… | people's; public; ethnic; folk; national; popular | |||
| Examples | Examples | |||
| volkstümlich {adj} | popular | |||
| Examples | Examples | |||
| zugkräftig {adj} | attractive; appealing; catchy; popular | |||
| Examples | Examples | |||
| Urlaubsziel {n}; Ferienziel {n} | tourist destination; holiday destination [Br.]; vacation destination [Am.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Urlaubsziele {pl}; Ferienziele {pl} | 1. | tourist destinations; holiday destinations; vacation destinations | |
| 2. | beliebte Urlaubsziele | 2. | popular holiday destinations; popular vacation destinations | |
| Volksaufstand {m} | national uprising; popular revolt | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Volksaufstände {pl} | 1. | national uprisings; popular revolts | |
| Volksmobilisierungskräfte {pl}; Volksmobilisierungseinheiten {pl} (Iran) [mil.] | popular mobilization forces; popular mobilization units; people's mobilization committee (Iran) | |||
| Examples | Examples | |||
| Volksredner {m} | popular speaker | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Volksredner {pl} | 1. | popular speakers | |