Translation of 'performance' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| Aufführung {f}; Vorstellung {f}; Vorführung {f}; Bühnendarbietung {f}; Darbietung {f} [art] | performance; show; entertainment | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Aufführungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Vorführungen {pl}; Bühnendarbietungen {pl}; Darbietungen {pl} | 1. | performances; shows; entertainments | |
| 2. | avantgardistische Darbietung; Performance {f} | 2. | avant-garde performance | |
| 3. | musikalische Darbietungen | 3. | musical entertainments | |
| 4. | Klangperformance {f} | 4. | sound performance | |
| 5. | Straßendarbietung {f} | 5. | street performance | |
| 6. | Tanzdarbietung {f} | 6. | dance performance | |
| 7. | Zirkusvorstellung {f}; Zirkusdarbietung {f} | 7. | circus performance | |
| 8. | erst nach der Vorstellung | 8. | not until after the performance | |
| 9. | konzertante Aufführung einer Oper | 9. | concert performance/version of an opera | |
| 10. | szenische Aufführung {f} (einer Oper, einer Komposition) | 10. | scenic representation (of an opera, musical composition) | |
| 11. | Das Spiel muss weitergehen. [übtr.] | 11. | The show must go on. [fig.] | |
| Vornahme {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f} (von etw.) [adm.] | performance (of sth.) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Ersatzvornahme {f} | 1. | substitute performance | |
| 2. | die Vornahme einer Handlung | 2. | the performance of an act | |
| 3. | die Vornahme von Rechtsgeschäften | 3. | the performance of legal transactions | |
| 4. | Durchführung von Schulungen | 4. | performance of training courses | |
| 5. | beim Vollzug dieses Abkommens | 5. | in the performance of this agreement | |
| Leistung {f} | performance | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Leistungen {pl} | 1. | performances | |
| 2. | aufgabenbezogene Leistung | 2. | task performance | |
| 3. | optimale Leistung | 3. | optimum performance | |
| 4. | umfeldbezogene Leistung | 4. | contextual performance | |
| 5. | eine Leistung beurteilen | 5. | to evaluate a performance | |
| Durchsatz {m} | performance | |||
| Examples | Examples | |||
| Leistungsverhalten {n} | performance | |||
| Examples | Examples | |||
| Verrichtung {f} | carrying out; performing; performance | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | die täglichen Verrichtungen | 1. | one's daily tasks | |
| Höchstleistung {f} | maximum performance; supreme performance | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Höchstleistungen {pl} | 1. | maximum performance(s); supreme performance(s) | |
| Leistungsgrenze {f} | limit of performance; performance limit | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Leistungsgrenzen {pl} | 1. | limits of performance; performance limits | |
| Leistungsmerkmal {n}; Leistungsparameter {m}; Dienstmerkmal {n} [comp.] [telco.] | performance feature; performance parameter; user facility; facility; utility | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Leistungsmerkmale {pl}; Leistungsparameter {pl}; Dienstmerkmale {pl} | 1. | performance features; performance parameters; user facilities; facilities; utilities | |
| Leistungsziel {n} [psych.] | performance goal | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Leistungsziele {pl} | 1. | performance goals | |
| 2. | Annäherungs-Leistungsziel | 2. | performance-approach goal | |
| 3. | Vermeidungs-Leistungsziel | 3. | performance-avoidance goal | |