German | English | |||
---|---|---|---|---|
Sonstiges {n}; Verschiedenes {n}; Allfälliges [Ös.]; Varia [Schw.] (Aufzählungspunkt) [adm.] | Miscellaneous; Other; Any other business /AOB/ (bullet point) | |||
Examples | Examples | |||
sonstig {adj} | other | |||
Examples | Examples | |||
1. | sonstige Kenntnisse | 1. | further skills | |
2. | sonstige Forderungen | 2. | accounts receivable other | |
andere; anderer; anderes {adj} | other | |||
Examples | Examples | |||
1. | Manche …, andere … und wiederum andere/wieder andere … | 1. | Some …, others … and still others … | |
etw. anders tun als in einer bestimmten Weise {v} | to do sth. other than in a particular way [formal] | |||
Examples | Examples | |||
1. | zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast | 1. | to have, for once, something other than toast for breakfast | |
2. | Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier. | 2. | I never saw him drink anything other than beer. | |
3. | Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau? | 3. | Do you have this shirt in any colour other than blue. | |
4. | Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur, dass Ermittlungen im Gange sind. | 4. | The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway. | |
sich ähnlich sehen; sich ähneln (Personen) {vr}; ähnlich aussehen (Tiere, Sachen) {vi} | to resemble each other; to look similar | |||
Examples | Examples | |||
1. | sich ähnlich sehend; sich ähnelnd; ähnlich aussehend | 1. | resembling each other; looking similar | |
2. | sich ähnlich gesehen; sich geähnelt; ähnlich ausgesehen | 2. | resembled each other; looked similar | |
3. | nicht ähnlich | 3. | unresembling | |
4. | Wenn sich zwei Menschen ähnlich sehen / ähneln … | 4. | If two people resemble each other … | |
5. | Die Häuser sehen vielleicht in beiden Ländern ähnlich aus, die Autobahnen sind aber ganz anders. | 5. | The houses may look similar in both countries but the motorways are very different. | |
Extrem {n} | extreme | |||
Examples | Examples | |||
1. | Extreme {pl} | 1. | extremes | |
2. | extreme Hitze und Kälte | 2. | extremes of heat and cold | |
3. | ins andere Extrem verfallen | 3. | to go to the other extreme | |
4. | von einem ins andre Extrem fallen | 4. | to go from one extreme to the other | |
5. | einen Hang zum Extremen haben | 5. | to run to extremes | |
6. | am einen Ende der Skala … und am anderen (Ende) | 6. | at one extreme, … and at the other (extreme) | |
aufeinander abgestimmt sein {v} (Sachen) | to synergize with each other; to synergise with each other [Br.] (of things) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Die verschiedenen Teile des Systems sollten aufeinander abgestimmt sein. | 1. | The different parts of the system should synergize with each other. | |
aneinander denken {v} | to think of each other | |||
Examples | Examples | |||
1. | aneinander denkend | 1. | thinking of each other | |
2. | aneinander gedacht | 2. | thought of each other | |
aneinandergeraten; sich zanken [poet.]; sich zoffen [ugs.] {vi} | to quarrel with each other | |||
Examples | Examples | |||
1. | aneinandergeratend; sich zankend; sich zoffend | 1. | quarrelling with each other | |
2. | aneinandergeraten; sich gezankt; sich gezofft | 2. | quarrelled with each other | |
aneinandergrenzen {vi} (Länder) | to border on each other (countries) | |||
Examples | Examples | |||
1. | aneinandergrenzend | 1. | bordering on each other | |
2. | aneinandergegrenzt | 2. | bordered on each other | |