Translation of 'oder' - German English Dictionary

	German			English
	Oder {f} (Fluss) [geogr.]			Oder (river)
	Examples			Examples
	doch; doch, oder? (Partikel, das zur Bestätigung der geäußerten Feststellung auffordert)			question tags like don't you?; won't you?; aren't you?
	Examples			Examples
1.	Du kennst ihn doch.; Du kennst ihn doch, oder?		1.	You know him, don't you?
2.	Sie kommen doch; Sie kommen doch, oder?		2.	You'll come, won't you?
3.	Das verstehst du doch.; Das verstehst du doch, oder?		3.	You understand that, don't you?; You do understand, don't you?
4.	Das wolltet ihr doch.; Das wolltet ihr doch, oder?		4.	That's what you wanted, wasn't it?; Isn't that what you wanted?
5.	Du hilfst mir doch bei der Vorbereitung, oder?		5.	You'll help me with the preparations, won't you?
6.	Wir beide wissen doch, was dabei herauskommt.		6.	We both know what the result will be, don't we?
	oder auch; beziehungsweise			for that matter (used to say that what you've just said is also true for another thing)
	Examples			Examples
1.	öffentliche - oder auch private - Unternehmen		1.	public, or for that matter private, enterprises
2.	oder überhaupt		2.	or any … for that matter
3.	Ich war noch nie in Peru oder überhaupt in einem südamerikanischen Land.		3.	I've never been to Peru, or to any South-American country for that matter.
4.	Es ist eine große Verantwortung, Hunde oder überhaupt Tiere zu halten.		4.	It is a big responsibility keeping dogs or any animals for that matter.
5.	Das ist für eine Frau nicht lustig – oder auch für einen Mann.		5.	This is no fun for a woman – or a man, for that matter.
6.	Sie waren hier nie so bekannt bzw. angesehen wie in Australien.		6.	They have never been as well-known here, or for that matter as well-respected, as they have been in Australia.
7.	Mir hat es nicht gut gefallen. Den Kindern übrigens auch nicht.		7.	I didn't like it much. Nor did the children, for that matter.
	Skisprungschanze {f}; Schisprungschanze {f}; Sprungschanze {f}; Schanze {f} [sport]			ski jumping hill; hill; ski jump
	Examples			Examples
1.	Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}; Schanzen {pl}		1.	ski jumping hills; hills; ski jumps
2.	Skisprungschanzen {pl}; Schisprungschanzen {pl}; Sprungschanzen {pl}		2.	ski jumping hills; hills; ski jumps
3.	Flugschanze (Größe 185 m oder mehr)		3.	flying hill (size 185m or more)
4.	Großschanze (Größe 110 m oder mehr)		4.	large hill (size 110m or more)
5.	Normalschanze (Größe 85 m oder mehr)		5.	normal hill (size 85m or more)
6.	Kleinschanze (Größe 49 m oder weniger)		6.	small hill (size 49m or less)
7.	Mit Sprüngen von 75,5 m und 81,5 m gewann Max Tesler auf der mittleren Schanze seine zweite Silbermedaille in Folge.		7.	Max Tesler won his second successive silver medal on the medium hill with jumps of 75.5m and 81.5m.
	Mietvertrag, Pachtvertrag oder Leasingvertrag {m}; Bestandsvertrag {m} [Ös.] [jur.]			lease agreement; lease contract
	Examples			Examples
1.	Hauptmietvertrag, Hauptpachtvertrag oder Hauptleasingvertrag		1.	head lease agreement [Br.]; head lease contract [Br.]; headlease agreement [Am.]; headlease contract [Am.]
2.	Untermietvertrag, Unterpachtvertrag oder Unterleasingvertrag		2.	sublease agreement; sublease contract
3.	Sie können einen Pachtvertrag auf 20 Jahre abschließen.		3.	You can buy the lease for a period of 20 years.
	eine Wahlmöglichkeit, die keine ist; eine Wahl, die keine ist; ein Friss-oder-stirb-Angebot			a Hobson's choice (no choice at all) (often wrongly used for a choice between bad options)
	Examples			Examples
1.	eigentlich gar keine (andere) Wahl haben		1.	to face a Hobson's choice
2.	Es heißt: „Vogel friss oder stirb!“; Es heißt: „Das oder gar nichts.“		2.	It's a case of Hobson's choice.; It's Hobson's choice.
	absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll [geh.] [selten]; (ganz) bewusst; gewollt {adv}			intentionally; intendedly; deliberately; designedly; by design; purposely; purposefully; on purpose; advisedly
	Examples			Examples
1.	bewusst vage Antworten		1.	purposefully vague answers
2.	gewollt lustig sein		2.	to be intentionally funny; to be intendedly funny
3.	jdn. ganz bewusst ignorieren		3.	to intentionally ignore sb.
4.	es bewusst tun		4.	to do so by design
5.	sich bewusst auf etw. beschränken		5.	to purposely limit yourself to sth.
6.	bewusst oder unbewusst; gewollt oder ungewollt		6.	deliberately or inadvertently
7.	entweder mit Absicht oder aus Versehen		7.	either intentionally or accidentally
8.	und ich sage das ganz bewusst		8.	and I say that advisedly
9.	Ich habe es ihr absichtlich nicht gesagt.; Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt.		9.	I deliberately didn't tell her.
10.	Ich bin überzeugt, er hat es absichtlich gemacht.		10.	I'm convinced he did it deliberately.; I'm convinced he did it on purpose.
	ähnlich {adj}			likewise; related
	Examples			Examples
1.	oder Ähnliches /o. Ä./		1.	or the like
2.	Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder.		2.	These and others like them are the questions I keep hearing.
3.	So oder ähnlich lauten die Argumente der Gegner.		3.	These and others like them are the arguments put forward by the opponents.
	auf andere Weise; anderweitig; in sonstiger Weise; sonstwie [ugs.] {adv}			otherwise
	Examples			Examples
1.	wenn du nichts anderes vorhast		1.	unless you are otherwise engaged
2.	sofern nichts anderes vereinbart ist		2.	unless otherwise agreed
3.	sofern nichts anderes festgelegt ist		3.	unless otherwise specified
4.	vorbehaltlich anderweitiger Regelung		4.	except as otherwise provided
5.	durch Verhandlungen oder auf andere Weise		5.	through negotiation or otherwise
6.	Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.		6.	Those products must be labelled or otherwise identified.
7.	Kann ich frisches Basilikum einfrieren oder sonstwie haltbar machen?		7.	Can I freeze or otherwise preserve fresh basil?
	entweder {conj} {adv}			either
	Examples			Examples
1.	entweder … oder		1.	either … or
2.	in Rot oder Weiß erhältlich		2.	available in either red or white
3.	Entweder Sie gehen jetzt oder ich rufe die Polizei!		3.	Either you leave now or I call the police!