Translation of 'nice' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| schön; angenehm {adj} | nice | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | ein schönes Restaurant | 1. | a nice restaurant | |
| 2. | schönes Wetter | 2. | nice weather | |
| 3. | schön warm | 3. | nice and warm | |
| 4. | Nehmen Sie vor dem Schlafengehen eine schöne warme Dusche. | 4. | Take a nice warm shower before bed. | |
| 5. | Wie wär's, wenn wir heute einmal schön essen gehen? | 5. | What if we went out for a nice dinner tonight? | |
| 6. | Schön, dass du wieder da bist. | 6. | (It's) Nice to know you're back with us. | |
| 7. | Eine schöne Bescherung! [iron.] | 7. | A nice mess! [iron.] | |
| fein {adj} (feinsinnig; scharfsinnig) | nice (subtle) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | eine feine Unterscheidung | 1. | a nice distinction | |
| 2. | einen feinen Gaumen haben | 2. | to have a nice palate | |
| 3. | einen feinen Humor haben | 3. | to have a nice sense of humour | |
| 4. | ein feiner / scharfer Beobachter sein | 4. | to be a nice observer | |
| nett; lieb; sympathisch (Person) {adj} | nice; canny [Northern English] [Sc.] | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | netter | 1. | nicer | |
| 2. | am nettesten | 2. | nicest | |
| 3. | Es war sehr nett von dir, mich nach Hause zu fahren. | 3. | It was very nice of you to drive me home. | |
| 4. | Es war nett mit dir zu reden, aber jetzt muss ich weg. | 4. | Nice talking to you, but I must be off now. | |
| 5. | Wie nett von dir!; Wie nett von Ihnen! | 5. | How nice of you! | |
| gemütlich {adj} | friendly; nice; relaxed | |||
| Examples | Examples | |||
| gut; lecker {adj} (Essen) | nice | |||
| Examples | Examples | |||
| Nizza (Stadt in Frankreich) [geogr.] | Nice (town in France) | |||
| Examples | Examples | |||
| Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m} | trip | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | eine (organisierte) Reise/Fahrt machen | 1. | to go on/make/take a trip | |
| 2. | Gute Reise und komm gut wieder/zurück. | 2. | I wish you a safe trip. | |
| 3. | Komm gut nach Hause! | 3. | Have a safe trip home! | |
| 4. | Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht. | 4. | We had a nice weekend trip. | |
| 5. | Wie war die Reise nach Prag? | 5. | How was your trip to Prague? | |
| 6. | War die Reise erfolgreich? | 6. | Was it a good trip? | |
| 7. | Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren? | 7. | Do you want to go on the school trip to Rome this year? | |
| 8. | Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen. | 8. | We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay. | |
| 9. | Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten. | 9. | We can't afford another trip abroad this year. | |
| 10. | Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr? | 10. | How many business trips do you make yearly? | |
| 11. | Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort. | 11. | I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left. | |
| Bad {n}; Schwimmen {n} | swim | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | (eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen | 1. | to have [Br.] / take [Am.] a swim; to go for a swim | |
| 2. | Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen. | 2. | We have time for a quick swim before dinner. | |
| 3. | Das (Schwimmen) war jetzt angenehm. | 3. | That was a nice swim. | |
| 4. | Da muss man weit schwimmen. | 4. | It's a long swim. | |
| 5. | Sie ist gerne mitten im Geschehen. | 5. | She likes to be in the swim of things. | |
| 6. | Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen. | 6. | When he gets into the swim of things again, he'll be much happier. | |
| eine schöne Bescherung | a nice how-d'ye-do | |||
| Examples | Examples | |||
| Fehler {m} (schlechter Charakterzug/schlechte Gewohnheit einer Person) [soc.] | fault (bad character feature/misguided habit of a person) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett. | 1. | He has his faults, but on the whole he is very nice. | |
| 2. | Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu. | 2. | She may have many faults, but dishonesty isn't one of them. | |
| 3. | Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen. | 3. | The fault of the keen teacher is to start to intervene too early. | |