German | English | |||
---|---|---|---|---|
Natur {f}; Charakter {m}; Eigenart {f}; Art {f}; Wesen {n} (von Dingen) | nature (of things) | |||
Examples | Examples | |||
1. | die menschliche Natur | 1. | human nature | |
2. | die internationale Ausrichtung der Schifffahrt | 2. | the international nature of the shipping industry | |
3. | der Auslandsbezug von Ermittlungen | 3. | the international nature of investigations | |
4. | Es liegt in der Natur der Sache, dass … | 4. | By the very nature of things, … | |
5. | Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge. | 5. | It is in the nature of things. | |
6. | Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. | 6. | His speech was in the nature of an apology. | |
7. | Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren. | 7. | In the nature of things, young people often rebel against their parents. | |
Natur {f} (natürliche Umwelt) [envir.] | nature (natural environment) | |||
Examples | Examples | |||
1. | in der freien Natur; in freier Natur | 1. | in nature | |
2. | die Schönheit der Natur | 2. | the beauty of nature | |
3. | zurück zur Natur | 3. | back to nature | |
4. | geschützte Arten aus der Natur entnehmen | 4. | to take protected species from the wild | |
Naturell {n}; Natur {f}; Wesen {n}; Gemütsart {f} (einer Person) | nature (of a person) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Er ist sehr zurückgezogen. | 1. | He is of a retiring nature. | |
2. | gutmütig | 2. | of good nature | |
3. | Das liegt in seiner Natur.; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt. | 3. | It's in his nature. | |
(natürliche) Beschaffenheit {f} | nature | |||
Examples | Examples | |||
1. | die Beschaffenheit von Gasen | 1. | the nature of gases | |
dringendes Bedürfnis {n} (Harndrang, Stuhldrang) [humor.] [med.] | the call of nature; nature's call [humor.] (need to urinate) | |||
Examples | Examples | |||
1. | ein dringendes Bedürfnis verspüren / befriedigen | 1. | to hear / answer the call of nature / nature's call | |
2. | Ich hab ein dringendes Bedürfnis. | 2. | Nature calls. | |
Naturlehrpfad {m} | nature trail; nature study trail | |||
Examples | Examples | |||
1. | Naturlehrpfade {pl} | 1. | nature trails; nature study trails | |
2. | Baumlehrpfad {m} | 2. | forest interpretation trail; arboretum trail | |
das Wesen {n}; die Eigenart {f} (von etw.) | the nature; the essence of sth. | |||
Examples | Examples | |||
1. | das Wesen der Kunst | 1. | the nature of art; the essence of art | |
2. | das Wesen der Materie | 2. | the nature of matter; the essence of matter | |
3. | das Wesen des Seins | 3. | the nature of being; the essence of being | |
4. | das ursprüngliche Wesen der Wahrheit | 4. | the primordial essence of truth | |
5. | das negative Wesen der Notwendigkeit | 5. | the negative essence of necessity | |
6. | Gott als notwendiges Wesen | 6. | God as the necessary essence | |
die Beispiellosigkeit {f} (einer Sache) | the unparalleled nature; the unprecedented nature; the unexampled nature [rare] (of a thing) | |||
Examples | Examples | |||
Naturfreund {m}; Freund der Natur | nature lover; lover of nature | |||
Examples | Examples | |||
1. | Naturfreunde {pl} | 1. | nature lovers | |
Naturgesetz {n} | law of nature | |||
Examples | Examples | |||
1. | Naturgesetze {pl} | 1. | laws of nature | |
2. | Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option. | 2. | It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice. | |